Nowe Stare Miasto w Elblągu – wieloaspektowość interwencji w obszarze zabytkowym

• Autorzy: Wiśniewska Katarzyna

Identyfikatory

DOI

10.35784/odk.2795

Warianty tytułu

EN

New Old Town in Elbląg – Multi-faceted Intervention in a Historic Area

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Celem niniejszego artykułu jest przegląd zasad ingerencji w obszarze zabytkowym poprzez chronologiczne przedstawienie różnych koncepcji odbudowy Starego Miasta w Elblągu, jako teoretycznych podstaw odbudowy oraz ukazanie przemian w podejściu do projektowania nowej zabudowy w obszarze zabytkowym. Konsekwentna odbudowa Starego Miasta w Elblągu od prawie czterech dekad jest ugruntowana teoretycznie i dostosowana do współczesności. Poprzez przykłady i określenie faz odbudowy Starego Miasta w Elblągu, chciałabym poddać refleksji, czy retrowersja jest procesem dostosowującym się każdorazowo do nowych współczesnych potrzeb, czy raczej retrowersja jako autorska metoda zakończyła się w 2002 roku wraz z zaprzestaniem nadzorowania projektów przez jej autorkę i od dziewiętnastu lat obserwujemy po prostu proces budowy Nowego Starego Miasta.

EN

The purpose of this article is to review the principles of intervention in a historic area through a chronological presentation of the various concepts of reconstruction of the Old Town in Elbląg, as theoretical foundations for reconstruction, and to show changes in the approach to designing new buildings in a historic area. The consistent reconstruction of Elblag's Old Town for nearly four decades has been theoretically grounded and adapted to the present day. By means of examples and defining phases of the reconstruction of the Old Town in Elblag, I would like to reflect on whether retroversion is a process that adapts itself each time to new contemporary needs, or rather retroversion as an authorial method ended in 2002 when the author stopped supervising projects and for nineteen years we have been simply observing the process of building the New Old Town.

Słowa kluczowe

PL

Nowe Stare Miasto; retrowersja; Nówka Starówka

EN

New Old Town; retroversion; Nówka Starówka

• Wydawca: Polski Komitet Narodowy Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków ICOMOS ; Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej
• Czasopismo: Ochrona Dziedzictwa Kulturowego
• Rocznik: 2021
• Tom: Nr 11
• Strony: 43--64
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., ryc.

Twórcy

autor

Wiśniewska Katarzyna

• Politechnika Poznańska, Wydział Architektury, kandydatka do stopnia doktora

• https://orcid.org/0000-0002-8504-7494

Bibliografia

• 1. Anders W., Odbudowa Starego Miasta w Elblągu – przywracanie ładu przestrzennego z uwzględnieniem rodzinnej struktury zabudowy.Elbląg, 1994.
• 2. Anders W., Przywracanie ładu przestrzennego zabytkowego miasta na przykładzie miasta Elbląga. Architektura nr 30. Wydawnictwo Politechniki Gdańskiej, Gdańsk, 1996.
• 3. Bugalski Ł., Kwestia odbudowy zabytkowych zespołów staromiejskich na ziemiach odzyskanych. Poznań: Przegląd Zachodni, 2014.
• 4. Jonakowski M., Odbudowa Starego Miasta w Elblągu – założenia konserwatorskie a rzeczywistość inwestycyjna – próba oceny. Warszawa: Registratura Departamentu Urbanistyki i Architektury w Urzędzie Miejskim w Elblągu, 2007.
• 5. Lubocka-Hoffmann M., Elbląg Stare Miasto.Elbląg:Państwowa Służba Ochrony Zabytków – Oficyna Wyd. Excalibur, 1998.
• 6. Studium programu i wytycznych do przestrzennego ukształtowania zabudowy Starego Miasta jako elementu śródmieścia Elbląga ,Anders, W. (red.). Gdańsk: SARP Oddział Gdańsk – Wybrzeże, 1975.
• 7. Wiśniewska K., Elbląg od strony rzeki mógłby wyglądać zupełnie inaczej – studium przypadku. Warszawa: Studia PAN KPZK, tom CLXXXVIII, 2018.