Traditional ornaments of Świdermajers’ style windows in the town of Otwock

• Autorzy: Dwornik Marta , Różańska Anna , Beer Piotr

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0013.7646

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The paper provides an analysis of windows in antique Świdermajers’ style wooden buildings, located in Otwock. It has been discovered that many of them have been already replaced with new ones. Attention was paid to the traditional Polish casement window structure with transom and the main part below, additionally divided into smaller areas by wooden horizontal or vertical muntins. Analysis of traditional window carpentry elements such as shutters, window sills, cornices and batten frames was made together with their classification based on different kinds of decorative motifs.

PL

Tradycyjne zdobnictwo okien budynków w stylu świdermajer w miejscowości Otwock. W artykule dokonano analizy okien w zabytkowych budynkach drewnianych utrzymanych w stylu świdermajer, położonych w miejscowości Otwock. Ujawniono, iż wiele z nich zostało już wymienionych na nowe. Zwrócono uwagę na ościeżnicową konstrukcje okien zabytkowych oraz podział pola otworu okiennego na podślemię i nadślemię, dodatkowo rozczłonkowane krzyżowymi lub pionowymi szczeblinami. Przeanalizowane zostały tradycyjne elementy zdobnicze stolarki okiennej takie jak: nadokienniki, podokienniki, ramy okienne i okiennice oraz ich klasyfikacja ze względu na występujące motywy.

Słowa kluczowe

EN

wooden architecture; window; Świdermajer; Otwock; ornaments

PL

architektura drewniana; okno; Świdermajer; Otwock; zdobnictwo

• Wydawca: Wydawnictwo Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
• Czasopismo: Annals of Warsaw University of Life Sciences - SGGW. Forestry and Wood Technology
• Rocznik: 2019
• Tom: No. 107
• Strony: 84--103
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., tab., fot.

Twórcy

autor

Dwornik Marta

• Department of Technology and Entrepreneurship in Wood Industry, Institute of Wood Sciences and Furniture, Warsaw University of Life Sciences WULS-SGGW, Poland

autor

Różańska Anna

• Department of Technology and Entrepreneurship in Wood Industry, Institute of Wood Sciences and Furniture, Warsaw University of Life Sciences WULS-SGGW, Poland

autor

Beer Piotr

• Department of Technology and Entrepreneurship in Wood Industry, Institute of Wood Sciences and Furniture, Warsaw University of Life Sciences WULS-SGGW, Poland

Bibliografia

• 1. CICHY A., 2007: Znaczenie ozdobnego deskowania w periodyzacji drewnianejarchitektury w pasmie otwockim. Problematyka badawcza i konserwatorska, OchronaZabytków nr 3, s.35-58.
• 2. LEWANDOWSKI R., 2012: Twórcy stylu „Świdermajer”, Józefów 2012.
• 3. MIKUŁA R., 2015: Tradycyjne zdobnictwo drewnianych chałup podlaskich w gminieBielsk Podlaski, Praca inżynierska na kierunku - Technologia drewna wykonana podkierunkiem dr inż. Piotra Mańkowskiego, Warszawa.
• 4. RADOMSKA A., 2001: Architektura drewnianych ośrodków podwarszawskich, s.94-116, [w:] Dziedzictwo kulturowe Mazowsza, red. Brzeziński W., Sołtysiak M.,Warszawa.
• 5. RUSZCZYK G., 2007: Drewno i architektura. Dzieje budownictwa drewnianego w Polsce, Warszawa.
• 6. TAJCHMAN J., 1990: Stolarka okienna w Polsce, Warszawa.