Porównanie skuteczności eliminacji bakterii rodzaju Legionella z instalacji wody ciepłej metodą elektrolityczną z zastosowaniem standardowej i zmodyfikowanej elektrody srebrowo-miedziowej

• Autorzy: Matuszewska R. , Giziński R. , Święcicka D. , Garboś S. , Krogulska B.

Warianty tytułu

EN

Comparison of the effectiveness of elimination Legionella from hot water installation with electrolytic method using standard and modified silver - copper electrode

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Wewnętrzne instalacje wody cieplej. niejednokrotnie kolonizowane są przez bakterie z. rodzaju Legionella. Metody usuwania skażenia bakteriami legionella wody i instalacji powinny uwzględniać zarówno występujące w nich czynniki biotyczne, fizykochemiczne, jak i możliwości techniczne. Podstawowy m problemem warunkującym skuteczność zwalczania tych bakterii i zapobiegania ich wtórnemu namnażaniu się, jest usunięcie istniejących i niedopuszczenie do powstania na wewnętrznych powierzchniach przewodów warstw osadów i biflilmu. Zdolność pałeczek legionella do wchodzenia w skład biofilmu tworzącego się na wewnętrznych powierzchniach rur sprawia, że w w wielu przypadkach powszechnie stosowane metody dezynfekcji chemicznej oparte na związkach chloru okazują sic nie wystarczająco skuteczne. W takich przypadkach znajdują zastosowanie metody alternatywne, miedzy innymi dezynfekcja elektrolityczna przy użyciu urządzeń uwalniających jony srebra i miedzi. W obiekcie użyteczności publicznej, którego instalacja wody cieplej została skolonizowana przez, bakterie rodzaju Legionella w liczbie powyżej 10 jtk/100 ml. przeprowadzono badania mające na celu porównanie skuteczności eliminacji tych bakterii w zależności od typu zastosowanej elektrody srebrowo- miedziowej. Zastosowanie elektrolitycznej metody dezynfekcji ze zmodyfikowaną elektrtodą o zwiększonej zawartości srebra wykazało większą skuteczność eliminacji pałeczek legionella w krótszym czasie od momentu uruchomienia urządzenia niż w przypadku zastosowania elektrody standardowej.

EN

The internal hot water systems are frequently colonized by Legionella bacteria. Methods applied for reduction of Legionela contamination in water installations should include their biotic as well as physicochemical factors and technical capabilities. Basic problem concerning effectiveness of reduction of Legionella and their secondary growth prevention process is necessity to remove existing biofilm and implementation of additional activities on prevention of biofilm and sludge formation on the internal surface of pipes. Legionella's ability to be one of I he components of biofilm forming on the surface of plumbing materials is the main cause of the inef- ficacy of chemical methods, based on chlorine compounds, generally used to control the process of bacterial con luminal ion of water. Therefore an alternative method, such as electrol tic disinfection with device releasing silver and copper ion’s, could be applied. Studio to compare effectiveness of reduction of Legionella from water according In different type of applied electrode dev ices emitting copper and silver ions were conducted in public building which installation was colonized by Legionella in number greater than 10 cfu/lOO ml. An applicat ion of electrolytic disinfection method using a modified elect rode with increased silver content showed superior efficacy in eliminating Legionella in shorter period of time than when using standard electrode.

Słowa kluczowe

PL

dezynfekcja; Legionella; srebro; miedź; jony

EN

disinfection; Legionella; copper; silver; ions

• Wydawca: Wydawnictwo 2K TECHNOLOGIE s.c.
• Czasopismo: Technologia Wody
• Rocznik: 2015
• Tom: Nr 4 (42)
• Strony: 34--39
• Opis fizyczny: Bibliogr. 18 poz., tab.

Twórcy

autor

Matuszewska R.

• Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego - Państwowy Zakład Higieny

autor

Giziński R.

• Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego - Państwowy Zakład Higieny

autor

Święcicka D.

• Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego - Państwowy Zakład Higieny

autor

Garboś S.

• Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego - Państwowy Zakład Higieny

autor

Krogulska B.

• Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego - Państwowy Zakład Higieny

Bibliografia

• [1]Borkow G., Gabbay J.: Copper as a biocidal tool, Curr. Medi. Chem. 12,18, 2005, 2163-2175.
• [2]Dyrektywa Rady 98/83/WE z dnia 3 listopada 1998 r., w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.' Dz. U. L. 330, 32’
• [3]Garboś S., Święcicka D.: Chapter 2. QA/QC scheme applied to monitoring metals concentrations in water intended for human consumption sampled from the area of Warsaw performed by ICP-MS andlCP-OES techniques. In: Proceedings of the 4th International Conference Metals and Related Substances in Drinking Water, METEAU. Editors: Bhattacharya P., Rosborg I., Sandhi A., Hayes C., Benoliel M. J., IWA Publishing, London 2012, 20-32.
• [4]Hsiu-Yun S., Lin Y. E.; Efficcacy of copper-silver ionization in , controlling biofilm - and plankton-associated waterborne pathogens, Appl. Environ. Microbiol. 76, 2010, 2032-2035.
• [5]Lin Y. U., Vidic R. C., Stout J. E., Yu V. L.: Individual and combined effects of cooper and silver ions on inactivation of Legionella pneumophila, Wat. Res. 30, 8,1996,1905-1913.
• [6]Matuszewska R., Bartosik M., Giziński R., Krogulska B.: Ocena skuteczności elektrolitycznej metody dezynfekcji jonami miedzi i srebra zastosowanej do eliminacji bakterii z rodzaju Legionella z instalacji wody cieplej. GWiTS 8, 2013, 317-320.
• [7]PN-EN ISO 19458:2007. Jakość wody - Pobieranie próbek do analiz mikrobiologicznych.
• [8]PN-ISO 11731-2 :2008 Jakość wody - Wykrywanie i oznaczanie ilościowe bakterii z rodzaju Legionella - Cz. 2. Metoda filtracji membranowej dla wód o małej liczbie bakterii.
• [9]Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 kwietnia 2010 r., zmieniające rozporządzenie w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Dz. U. Nr 72, 2010, poz. 466.
• [10]Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r., w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Dz. U. Nr 61, 2007, poz. 417.
• [11]Solioz M., Abicht K. H., Mermod M., Mancini S.: Response of Gram-positive bacteria to copper stress, J. Biol. Inorg. Chem. 15, 2010,3-14.
• [12]Święcicka D., Garboś S.: Ocena narażenia zdrowia ludzkiego związanego ze spożywaniem wody o podwyższonym poziomie stężenia srebra wymywanego z systemów filtrów dzbankowych. Rocz. Państw. Zakl. Hig. 61, nr 2, 2010,145-150.
• [13]US EPA (2009) National Primary Drinking Water Regulation.
• [14]WHO: Silver in Drinking-water Background document for development of WHO Guidelines for drinking water quality. Geneva WHO (WHO/SDE/WSH/03.04/14), 2003.
• [15]WHO: Copper in Drinking-water. Background document for preparation of WHO Guidelines for drinking water quality. Geneva WHO (WHO/SDE/WSH/03.04/88, 2004.
• [16]WHO: Guidelines for drinking water quality. 4th ed. Geneva 27, Switzerland 2011.
• [17]Lin Y. E., Stout J. E., Yu V. L.: Controlling Legionella in Hospital Drinking Water: An Evidence-Based Review of Disinfection Me-thods. Infect. Control Hosp. Epidemiol. 32, 2, 2011,166-173.
• [18]Zhao G., Stevens S. Jr.: Multiple parameters for the comprehensive evaluation of the susceptibility of Escherichia coli to the silver ion, Biometals. 11,1,1998, 27-32.