Kanał Bydgoski i kanał Finow - Jedna historia. Dwa kanały. Wspólna przyszłość

• Autorzy: Muszyńska-Jeleszyńska D. , Marciniak Ż.

Warianty tytułu

EN

Bydgoszcz Canal and Finow Canal - one story. Two canals. Common future

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Inspiracją do przygotowania artykułu była polsko-niemiecka wystawa „Kanał Finow, wczoraj - dziś - jutro" przygotowana przez Stowarzyszenie Unser Finow-kanal z Eberswalde; prezentowano ją m.in. w Eberslwade, Oderbergu (Niemcy) oraz w Bydgoszczy. Co łączy te dwa kanały? Łączy je historia, obecne problemy i Międzynarodowa Droga Wodna E70, z zaznaczeniem, iż Kanał Bydgoski jest jej integralnym elementem, a kanał Finow, po budowie kanału Odra-Hawela, został z niej wyłączony, stanowiąc obecnie jego turystyczne dopełnienie.

EN

The article was inspired by the Polish-German exhibition “Finow Canal, yesterday - today - tomorrow” prepared by the Unser Finowkanal Association from Eberswalde; it was presented, among others, in Eberswalde, Oderberg (Germany) and in Bydgoszcz. What do both canals have in common? They have a common history, the same current problems and both were part of the E70 International Waterway; now, the Bydgoszcz Canal constitutes its integral element and the Finow Canal, after the construction of the Oder-Hawela Canal was excluded from it, becoming a tourist site on the way.

Słowa kluczowe

PL

Kanał Bydgoski; MDW E70; rys historyczny; droga wodna; kanał Finow

EN

Bydgoszcz Canal; E70 International Waterway; historical outline; waterway; Finow Canal

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Gospodarka Wodna
• Rocznik: 2016
• Tom: Nr 12
• Strony: 430--433
• Opis fizyczny: Bibliogr. 15 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Muszyńska-Jeleszyńska D.

• Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy

autor

Marciniak Ż.

• Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy

Bibliografia

• 1. Baatz J. 2007. Obiekty industrialne jako zasoby. Planowanie, Realizacja, Instytut Nowej Kultury Industrialnej.
• 2. Galor W., G. Nadolny, D. Szatten. 2015. Stan infrastruktury hydrotechnicznej w aspekcie rozwoju turystyki i transportu wodnego na Kanale Bydgoskim, Journal of Education, Health and Sport, nr 5(10).
• 3. Izajasz T. 2014. Cud techniki XVIII wieku, [W:] Kanał Bydgoski w systemie polskich dróg wodnych, Kosecki A. (red.), Bydgoszcz.
• 4. Lewicki J. 2014. Kanał Bydgoski - szanse i możliwości ochrony w skali krajowej i międzynarodowej. [W:] Kanał Bydgoski w systemie polskich dróg wodnych, Kosecki A. (red.), Bydgoszcz.
• 5. Uhlemann F.-J. 2012. Friedrich der Wasserbauer. Zum 300. Geburtstag der Wasserbauer, Berlin.
• 6. Winid W. 1928. Kanał Bydgoski, Wydawnictwo Kasy im. Mianowskiego Instytutu Popierania Nauki, Warszawa.
• 7. Wojtasik M. 2014. Kanał Bydgoski w sztuce. Geography and Tourism, nr 2, Semi-Annual Journal.
• 8. www.wsv.de.
• 9. www.poznan.rzgw.gov.pl.
• 10. www.kanalbydgoski.pl.
• 11. iwww.kag-finowkanal.de.
• 12. www.muzeumkanalu.pl.
• 13. www.ludzieitechnika.pl.
• 14. www.unser-finowkanal.eu.
• 15. www.dnb.ddb.de.