Budynek Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Belgradzie – ocena i rekomendacje w zakresie stanu technicznego

• Autorzy: Rychta Dawid , Skórzewski Marek

Warianty tytułu

EN

The building of the Embassy of the Republic of Poland in Belgrade – assessment and recommendations in terms of technical condition

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Artykuł prezentuje wyniki kompleksowej oceny stanu technicznego budynku Ambasady RP w Belgradzie, wzniesionego w latach 20. XX wieku. Przedstawiono analizę genezy zaobserwowanych uszkodzeń, w tym rolę głębokiego, niezabezpieczonego wykopu na działce sąsiedniej. Szczegółowo opisano formę i układ architektoniczny obiektu, a także wskazano rekomendacje w zakresie napraw rys i wzmocnień konstrukcyjnych. Zalecane działania, takie jak zszywanie murów prętami spiralnymi, iniekcje niskociśnieniowe czy poprawa izolacji przeciwwilgociowej, uzupełniono o konieczność dalszych badań geodezyjnych i weryfikacji stanu sąsiedniego wykopu. Przyjęcie tych rozwiązań daje realne szanse na zatrzymanie procesów degradacji oraz zapewnienie budynkowi stabilności w dłuższej perspektywie.

The article presents the results of a comprehensive assessment of the technical condition of the Polish Embassy building in Belgrade, erected in the 1920s. An analysis of the genesis of the observed damage is presented, including the role of a deep, unprotected excavation on an adjacent plot. The form and architectural layout of the building are described in detail, and recommendations for repairing cracks and structural reinforcement are indicated. The recommended measures, such as stapling the masonry with spiral rods, low-pressure injections and improved damp proofing, were supplemented by the need for further surveying and verification of the condition of the adjacent excavation. Adopting these solutions offers a real chance to stop the degradation processes and ensure the building’s long-term stability.

Słowa kluczowe

PL

Budynek Ambasady; Rzeczpospolita Polska; Belgrad; ocena stanu technicznego

EN

Embassy Building; Belgrade; technical condition

• Wydawca: Grupa MEDIUM Sp. z o.o. Sp.k.a.
• Czasopismo: Izolacje
• Rocznik: 2025
• Tom: T. 30, nr 4
• Strony: 110--115
• Opis fizyczny: Bibliogr. 15 poz., fot., rys.

Twórcy

autor

Rychta Dawid

autor

Skórzewski Marek

Bibliografia

• 1. Projekty archiwalne (1936, 1955, 1968) i dokumentacje adaptacyjne budynku Ambasady RP w Belgradzie.
• 2. Inwentaryzacja budynku i ekspertyzy konstrukcji (2000, 2014).
• 3. Raporty o stanie budynku i propozycje dalszych prac badawczych (2000–2018).
• 4. Badania geotechniczne, badania geodezyjne (2012–2020).
• 5. Instrukcja ITB nr 376/2002 „Głębokie wykopy w słabych gruntach – projektowanie i wykonawstwo”.
• 6. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (DzU z 2002 r., nr 75, poz. 690, z późn. zm.).
• 7. Prawo budowlane – Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. (DzU z 1994 r., nr 89, poz. 414, z późn. zm.).
• 8. PN-EN 1997-1:2008 Eurokod 7 „Projektowanie geotechniczne.
• 9. PN-EN 1998-1:2005 Eurokod 8 „Projektowanie konstrukcji pod obciążenia sejsmiczne”.
• 10. PN-81/B-03020, „Posadowienie bezpośrednie budowli w warunkach występowania szkód górniczych”.
• 11. PN-EN 1996-1-1:2013-10, „Eurokod 6: Projektowanie konstrukcji murowych – Reguły ogólne dla konstrukcji murowych”.
• 12. Instrukcja ITB nr 497/2015 „Wzmocnienia fundamentów i stabilizacja budynków osiadających”.
• 13. Instrukcja ITB nr 375/2002 „Ochrona budynków przed wpływem wykopów głębokich”.
• 14. Baryłka A. J., „Ekspertyzy budowlane. Zasady wykonywania i interpretacja wyników”, Wydawnictwo ITB, 2017.
• 15. Żółtowski M., „Diagnostyka budynków i budowli”, Wydawnictwo Politechniki Poznańskiej, 2018.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa nr POPUL/SP/0154/2024/02 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki II" - moduł: Popularyzacja nauki (2025).