Roundel bastion fortifications of Grodno Castle in Zagórze Śląskie

• Autorzy: Bogdała Marek , Chodkowska Anna

Identyfikatory

DOI

10.37190/arc210404

Warianty tytułu

PL

Fortyfikacje bastejowe zamku Grodno w Zagórzu Śląskim

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The article presents the roundel bastion fortifications of Grodno Castle in Zagórze Śląskie in detail. It also describes subsequent stages of their extensions, including the previously unknown phase of fortifications of the outer bailey (the so-called middle castle), dated to around 1500, when a fence with two cylindrical towers, the first gatehouse, and a stable building were built. The largest transformations were connected with the construction activity of the von Logau family, which in 1547 came into possession of the castle and made its renaissance reconstruction as well as its extension by the lower part of the outer bailey. Other significant changes took place in the 19^th century when the castle was saved from complete demolition and adapted for visiting by tourists. These actions influenced, inter alia, the appearance of its fortifications and surroundings. The text presents the stages of the roundel bastion perimeter construction. There are also references to the traces of its non­existent elements. Building material such as brick formats and the type of mortar were observed. In the course of analyses, technologies of terrestrial and aerial photogrammetry were used, which made it possible to develop virtual models of the researched objects. On the basis of the data obtained from laser aerial scanning, a visualization of the terrain model around the castle was developed. Thanks to digital models, information, which was hardly legible during architectural research using traditional methods, was obtained. The authors express the need for further studies, in particular archaeological ones, which would allow discovering these relics of the castle which are still hidden.

PL

W artykule szczegółowo przedstawiono fortyfikacje bastejowe zamku Grodno w Zagórzu Śląskim. Opisano kolejne etapy ich rozbudowy, w tym nieznaną wcześniej fazę obwarowań podzamcza (tzw. zamku średniego), datowaną na około 1500 r., kiedy to powstał parkan z dwiema cylindrycznymi basztami i pierwszym domem bramnym oraz budynkiem stajni. Największe przekształcenia powiązano z działalnością budowlaną rodziny von Logau, która w 1547 r. weszła w posiadanie zamku i dokonała jego renesansowej przebudowy i rozbudowy o dolny człon podzamcza. Kolejne istotne zmiany miały miejsce w XIX w., kiedy to zamek został uratowany przed całkowitą rozbiórką i przystosowany do zwiedzania przez turystów. Działania te wpłynęły m.in. na wygląd jego obwarowań i otoczenia. W tekście przedstawiono etapy powstania obwodu bastejowego. Odniesiono się również do śladów po nieistniejących jego elementach. Poddano obserwacji materiał budowlany, jak formaty cegieł i rodzaj zaprawy. W toku analiz wykorzystano technologie fotogrametrii naziemnej i lotniczej pozwalających na opracowanie wirtualnych modeli badanych obiektów. Na podstawie danych pozyskanych z lotniczego skanowania laserowego opracowano wizualizację modelu terenu wokół zamku. Dzięki cyfrowym modelom uzyskano informacje, które nie były czytelne w trakcie prowadzenia badań architektonicznych tradycyjnymi metodami. Autorzy wyrażają potrzebę przeprowadzenia dalszych badań, w szczególności archeologicznych, które pozwoliłyby na rozpoznanie niewidocznych reliktów zamku.

Słowa kluczowe

EN

roundel bastion; fence; defensive wall; embrasure; Grodno

PL

basteja; parkan; mur obronny; strzelnica; Grodno

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Architectus
• Rocznik: 2021
• Tom: Nr 4 (68)
• Strony: 39--48
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., il.

Twórcy

autor

Bogdała Marek

• Faculty of Architecture, Wrocław University of Science and Technology

• https://orcid.org/0000-0002-9596-9695

autor

Chodkowska Anna

• Castellum Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo budowlano-konserwatorskie, Wrocław

• https://orcid.org/0000-0003-1479-4887

Bibliografia

• [1] Rozpędowski J., Zamek Grodno w Zagórzu Śląskim i zamki Nowy Dwór, Radosno, Rogowiec, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 1960.
• [2] Konczewski P., Biel R., Sprawozdanie z badań archeologicznych na międzymurzu Zamku Grodno w Zagórzu Śląskim, Wrocław 2018 [manuscript in: Archiwum Delegatury Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków, Wałbrzych].
• [3] Schubert H., Burg Kinsberg in Schlesien. Beschreibung und Geschichte derselben nach urkundlichen Material bearbeitet, Verlag Max Woywod, Breslau 1886.
• [4] Büsching J., Die Kinsburg in ihrem gegenwartigen Zustande mit Erinnerungen aus dem Fremdenbuch auf derselben, Gruson, Breslau 1827.
• [5] Zemplin A., Beschreibung und Geschichte der Burg Kynsberg im Schlesierthale der Furstenthums Schweidnitz, bis zum Jahre 1823, Friedrich Wilhelm Größel, Breslau 1826.
• [6] Weber R., Schlesische Schlösser, Bd. 2, Deutschen Schloesser Albums, Dresden–Breslau 1910.
• [7] Schaetzke V., Schlesische Burgen und Schlösse (Iser­, Riesen­, Walden burgergebirge und Vorberge). Ein Beitrag zur Burgenkunde mit Abbildungen, Verlag L. Heege, Schweidnitz 1927