Rynek Bałucki w Łodzi - trwałość przypadkowości

• Autorzy: Wiśniewska W.

Warianty tytułu

EN

The Bałucki Market in Łódź - the permanence of chance actions

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Kształt Rynku Bałuckiego w Łodzi jest dziełem przypadku. Przypadkowa jest architektura jego pierzei. Nie ma w nim urody ani harmonii. Jest tylko zgiełk bazaru w dzień i martwy krajobraz zamkniętych straganów nocą. A jednak jury dwóch konkursów na zagospodarowanie rejonu Rynku organizowanych przez SARP ( 1970) i TUP ( 1999) nie akceptuje zmiany jego geometrii i nie godzi się na wprowadzenie zabudowy innej niż pawilonowa do jego wnętrza. Upór, z jakim chroni się formę i rozmiar, jest niezrozumiały. Artykuł jest poświęcony rozważaniom o trwałości bezwartościowej przypadkowości i poszukiwaniu odpowiedzi na pytanie: jak mógłby Rynek Bałucki wyglądać, gdyby jego dzisiejsza forma nie byla chroniona magicznym przesądem.

EN

The shape of the Balucki Market is a result of accidental actions. The archi- tectural appearance of the frontage is purely accidental and it is therefore neither graceful nor harmonious. All that exists is the bustle of the market by day and the inanimate landscape of the closed stalls by night. And yet the juries of two competitions organized by SARP (1970) and TUP (1999) did not accept changes in its geometry and did not agree to the introduction of any structures other than pavilions. The stubbomess with which the form and shape is protected is beyond understanding. This article is devoted to thoughts about the permanance of accidental, low quality actions and to a question which requires a prompt answer: how could the Balucki Market appear if its present form was not protected by superstition.

Słowa kluczowe

PL

Rynek Bałucki; architektura polska XX w.

EN

Bałucki Market; architecture of Poland in 20th c.

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Łódzkiej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe. Budownictwo / Politechnika Łódzka
• Rocznik: 2000
• Tom: Z. 52
• Strony: 162--174
• Opis fizyczny: Bibliogr. 18 poz.

Twórcy

autor

Wiśniewska W.

• Politechnika Łódzka. Instytut Urbanistyki i Architektury

Bibliografia

• [1] Adamczewska Wejchert Hanna, Wejchert Kazimierz „Małe Miasta” Arkady 1986.
• [2] Gauthiez Bernard .,Lyon entre Bellecour et Terreaux'.. Editions Lyonnaises d. Art et d'Histoire 1998.
• [3] Ginsbert Adam „Łódź Studium monograficzne” Wydawnictwo Łódzkie 1962.
• [4J Goethe Johann Wolfgang "Podróż włoska. PIW 1980
• [5] Jacques Annie. Mouilleseaux Jean-Pierre “Les architectes de la liberte” Gallimard Paris1988.
• [6] Lorenc Vilem, “.Nove Mesto Prazske” SNTL Praha 1973.
• [7] Malraux Andre „Ponadczasowe” KAW Warszawa b.d.
• [8] Miasta historyczne” pod red. Wojciecha Kalinowskiego, Arkady. Warszawa 1976.
• [9] Mikielewicz Renata "Zjawisko urbanizacji a marzenie o wsi na skraju miasta” (w) „Miasto z widokiem na wieś” Biblioteka Towarzystwa Opieki nad Zabytkami. Warszawa 1998.
• [10] Mikielewicz Renata "Strefa graniczna miasta jako kryterium warunkujące w obszarach obrzeżnych dużych miast. na przykładzie aglomeracji łódzkiej" praca doktorska 1999, maszynopis.
• [11] "Opieka nad zabytkami i ich konserwacja", Ministerstwo Sztuki i Kultury,Warszawa 1920 (bez autora).
• [12] Reau Louis "Histoire du vandalisme" Editions Robert Laffont Paris 1994
• [13] Salm Jan, "Kurza ślepota" Gazeta Łódzka, dodatek lokalny Gazety Wyborczej, 24 lipca 2000.
• [14] Smoleński Jerzy "Ochrona krajobrazu" (w) ,.Skarby przyrody i ich ochrona” pod red. Wł. Szafera, Warszawa 1932, nakładem Państwowej Rady Ochrony Przyrody.
• [15] Spodenkiewicz Paweł "Zaginiona dzielnica” Łódź żydowska, ludzie i miejsca" Łódzka Księgarnia Niezalezna, Łódź 1998.
• [16] Wejchert Kazimierz "Miasteczka polskie jako zagadnienie urbanistyczne" wydawnictwo Ministerstwa Odbudowy nr 8. Warszawa 1947.
• [17] Camillo Sitte "L 'art de batir Ies vi11es" Livre et Communication Paris 1990.
• [18] Zieliński Florian, referat ,,0 użytkowaniu i społecznej świadomości zabytków" (w) "Ochrona zabytków a gospodarka przestrzenna" PAN Instytut Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania, Zespół koordynacyjny problemu międzyresortowego "Podstawy przestrzennego zagospodarowania kraju" Biuletyn informacyjny zeszyt 52,Warszawa 1985.