Ewaluacja systemów pomiaru siły uderzeniowej w celu oceny urazów podpancerzowych powstających pod nieprzebitymi hełmami

• Autorzy: Anctil B. , Bourget D. , Pageau G. , Rice K. , Lesko J.

Warianty tytułu

EN

Evaluation of impact force measurement systems for assessing behind armour blunt trauma for undefeated ballistic helmets

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Wraz z pojawieniem się nowych technologii balistycznej ochrony pojawiła się możliwość nowoczesnego projektowania hełmów o lepszej efektywności osłony przed kulami o wysokiej energii. Podczas gdy nowe hełmy są w stanie chronić przed takim zagrożeniem, znaczące podpancerzowe deformacje mogą stanowić obciążenie wystarczająco silne, by spowodować poważne urazy. Poprzednia praca przeprowadzona przez University of Virginia dla U.S. Army Natick Soldier Genter oraz przez Defence R&D Canada-Valcartier wykazała korelację między urazami głowy oraz mierzoną siłą wywieraną na czaszkę w rezultacie niepenetrującego uderzenia pocisku w hełm. Bieżące wysiłki, korzystając z tamtych osiągnięć, prowadzą do rozwoju metodologii testowej w celu włączenia jej poprawionej wersji do standardu NIJ 0106.01 i przyszłych kanadyjskich specyfikacji hełmów balistycznych. Została zaprezentowana ocena systemów przeznaczonych do instalowania w zmodyfikowanej makiecie głowy Hybrid III i służących do mierzenia potencjalnych sił działających pod pancerzem w wyniku uderzenia. Porównywano mierniki z polifluorku winylidenu (PVDF) i miniaturowe piezoelektryczne ogniwa obciążnikowe. Instrumenty i metody były oceniane pod względem dokładności i powtarzalności w kontekście efektywności standardowych testów. Zostały podane wyniki doświadczalne i zalecenia dotyczące przyszłych prac.

EN

With the emergence of new technologies for ballistic protection, there now exists the possibility of having novel helmet designs with improved performance against high energy bullets. While the new helmets are capable of defeating these threats, significant behind armour deformation may still produce sufficient loading to the head to cause serious injury. Previous work at the University of Virginia for the U.S. Army Natick Soldier Center and at the Defence R&D Canada-Valcartier established a correlation between head injury and measured force on the skull as a result of nonpenetrating projectile impacts to a helmet. Current efforts comprise the development of a test methodology based on these findings to be potentially included in a revised version of the NIJ 0106.01 standard and future Canadian ballistic helmet specifications. An evaluation of potential behind armour impact force measurement systems to be installed in a modified Hybrid III headform is presented. Performances of polyvinylidine fluoride (PVDF) gauges and miniature piezo-electric load cells were compared. Instrumentation and methods were evaluated for accuracy and repeatability in the context of performance standard testing. Experimental results and recommendations for future work are presented.

Słowa kluczowe

PL

siła uderzenia; urazy podpancerzowe; urazy głowy; hełm

• Wydawca: Instytut Technologii Bezpieczeństwa "Moratex"
• Czasopismo: Techniczne Wyroby Włókiennicze
• Rocznik: 2006
• Tom: R. 14, nr 1/2
• Strony: 25--36
• Opis fizyczny: Bibliogr. 14 poz.

Twórcy

autor

Anctil B.

autor

Bourget D.

autor

Pageau G.

autor

Rice K.

autor

Lesko J.

• Biokinetics and Associates Ltd., Ottawa, Ontario, Canada

Bibliografia

• 1.AAAM (1985), ,,The Abbreviated Injury Scale, 1985 Revision", Des Plaines, IL, Association for the Advancement of Automotive Medicine.
• 2.Anctil B., Shewchenko N, (2003), "Evaluation of Head Trauma Measurements System for Non-Penetrating Projectile Impact on Ballistic Helmets", Biokinetics and Associates Ltd., Ottawa, Report No. R03-03.
• 3.Bass C, Boggess B. i in. (2003) "Risk of Head Injury During Ballistic Loading of Helmets", Joint Applied Vehicle Technology/Human Factors & Medicine - NATO RTO Specialists' Meeting, Koblenz, Germany.
• 4.Bass C, Boggess B. i in. (2000), "Ballistic Helmets Backface Deformation Testing with a Dummy Subject", Personal Armour Systems Symposium, Colchester (UK).
• 5.Bolduc M. (1998), "Head Response to Undefeated Personal Armor", NATO Specialist Team on Rear Effects of Protection.
• 6.Bolduc M., Tylko S. (1998), "Hybrid III Head Response to Undefeated Combat Helmets in a Ballistic Environment", Personal Armour Systems Symposium, Colchester (UK).
• 7.H. P. White Laboratory (1995), "Test Procedure - Bullet Resistant Helmet Ballistic Resistance of Personal Body Armor", H. P. White Laboratory, Inc., Maryland, United States, Report No. HPW-TP-0401.01B.
• 8.MIL-H-44099 A (1986), "Military Specification - Helmet, Ground Troops and Parachutists", U.S. Gov. Printing Office.
• 9.MIL-STD-662F (1997), "V50 Ballistic Test for Armor".
• 10.NATO (1996), "Ballistic Test Method for Personal Armour Materials and Combat Clothing", Report No. DRAFT STANAG 2920.
• 11.NIJ (1981), "Ballistic Helmets", US Department of Justice, Washington DC, Report No. NIJ 0106.01.
• 12.Sarron J. -C, Caillou J. -P. i in. (2000), "Consequences of Nonpenetrating Projectile Impact on a Protected Head: Study of Rear Effects of Protections", The Journal of Trauma: Injury, Infection and Critical Care, 49(5): 923-929.
• 13.Thali M. J., Kneubuehl B. P. i in. (2002) ,,The 'Skin-skull-brain model': a new instrument for the study of gunshot effects", Forensic Science International, 125(2-3): 178-189.
• 14.Waclawik S. M., Bolduc M. i in. (2002), "Development of Non-Penetrating, 9 mm, Ballistic Helmet, Test Method" Personal Armour Systems Symposium, The Hague (The Netherlands).