Sludge characterization: a necessary support to regulations

• Autorzy: Spinosa L.

Warianty tytułu

PL

Charakterystyka osadów ściekowych jako element wsparcia przepisów i uregulowań prawnych

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Sludge management is one of the critical issues facing modern society due to the fast increase in its production as a result of extended sewerage, new work installations and up-grading of existing facilities. The need for a regular and environmentally safe utilization and disposal of sludge of different origin is well recognized by the EU countries, whose sludge management policy is addressed to both (i) the development of treatment methods able to reduce the mass production and (ii) the application of reuse options instead of simple disposal ones. At present, the shape of sludge regulations in Europe is undergoing a period of great changes: a new Directive on land application will revise the previous one almost completely, and the production of a new Directive generally addressed to "bio-waste" has been undertaken to encourage prevention, reduction, and reuse of sludge. However, to properly perform sludge management, and correctly fulfill the legal requirements, the definition of standardized characterization methods and procedures is necessary. For this reason, the European Committee for Standardization (CEN) has established the Technical Committee 308 (TC308) whose scope is the standardization of methods and procedures employed for sludge characterization, and the production of guidelines for good management practice. In this paper the recent developments of work carried out by CEN/TC308 are outlined.

PL

Gospodarka osadowa jest jednym z podstawowych problemów dotyczących współczesnego społeczeństwa. Jest to spowodowane szybkim wzrostem masy osadów w wyniku rozbudowy systemów kanalizacji, budowy nowych instalacji oraz ulepszania już istniejących urządzeń. Potrzeba systematycznej oraz bezpiecznej dla środowiska utylizacji i usuwania osadów różnego pochodzenia jest uznawana przez kraje Unii Europejskiej, których polityka gospodarki osadami jest ukierunkowana zarówno na: (i) rozwój metod oczyszczania umożliwiających redukcję masy wytwarzanych osadów oraz (ii) wykorzystanie osadów zamiast ich usuwania. Obecnie w Europie przepisy i regulacje dotyczące osadów są w fazie istotnych zmian. Nowa dyrektywa dotycząca wykorzystania osadów ściekowych w rolnictwie ma zastąpić prawie w całości dotychczas obowiązującą. Podjęto także prace nad nową dyrektywą dotyczącą bioodpadów, która ma m.in. zachęcić do zapobiegania powstawaniu osadów oraz ich redukcji i wykorzystania. Jednakże, aby gospodarka osadami była prowadzona właściwie i zgodnie z wymaganiami prawnymi, niezbędne jest ustalenie definicji znormalizowanych metod i procedur dotyczących charakterystyki osadów. Z tego powodu Europejski Komitet Standaryzacji powołał Techniczny Komitet 308 (Technical Committee 308), w którego zakresie prac znalazły się: normalizacja metod i procedur stosowanych do charakterystyki osadów oraz opracowanie zaleceń dla prawidłowej gospodarki osadami. W artykule przedstawiono efekty ostatnich prac prowadzonych przez Europejski Komitet Standaryzacji oraz Techniczny Komitet 308.

Słowa kluczowe

EN

bio-waste; sludge characterization; norms and regulations; EU policy

PL

bioodpady; charakterystyka osadów; normy i normatywy; polityka UE

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Częstochowskiej
• Czasopismo: Inżynieria i Ochrona Środowiska
• Rocznik: 2003
• Tom: T. 6, nr 2
• Strony: 131--139
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz.

Twórcy

autor

Spinosa L.

• CNR c/o Commisariat for Environmental Emergency in Apulia Region, Via Lattanzio, 29 - BARI, Italy

Bibliografia

• [1] AFNOR, CEN/TC308 - Characterisation of sludges - Status of Work, CEN/TC308, Doc. 677, Paris 2002.
• [2] Bannick C.G., Standardization - An indispensable tool for environmental protection in Europe, (in:) Problems around sludge, eds H. Langenkamp, L. Marmo, Workshop Proceedings, EUR 19657 EN, 231-238, Stresa(I), 18-19 Nov. 1999.
• [3] Leschber R., Spinosa L., Developments in sludge characterization in Europe, Water Science and Technology 1998, 38, 2, 1-7.
• [4] Magoarou P., Urban wastewater in Europe - what about the sludge? (in:) Problems around sludge, eds H. Langenkamp, L. Marmo, Workshop Proceedings, EUR 19657 EN, 9-16, Stresa (I), 18-19 Nov. 1999.
• [5] Marmo L., Management of biodegradable waste - Current practice and future perspectives in Europe, Waste Management World, Review Issue 2002-3, 75-79, July-August 2002.
• [6] Spinosa L., Evolution of sewage sludge regulations in Europe, Water Science and Technology 2001,44, 10, 1-8.
• [7] Spinosa L., Lotito V., Rheological measurements and their application in biosolids management, Water 1999, 21, Sept.-Oct., 28-29.