Kompatybilność elektromagnetyczna urządzeń medycznych w aspekcie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia

• Autorzy: Aniołczyk H. , Politański P. , Mamrot P.

Warianty tytułu

EN

Electromagnetic compatibility (EMC) of medical equipment with reference to safety and health protection

• Konferencja: Krajowe Sympozjum : Kompatybilność Elektromagnetyczna w Elektrotechnice i Elektronice EMC'05 (IV ; 2005 ; Łódź, Polska)
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Elektryczne i elektroniczne urządzenia medyczne są źródłem emisji pola elektromagnetycznego (PEM) do otoczenia. Do najsilniejszych źródeł tej emisji należą: aparaty elektrochirurgiczne, diatermie fizykoterapeutyczne i urządzenia do obrazowej diagnostyki rezonansu magnetycznego (MRI). Problem emisji PEM ma dwa aspekty: mogą one zakłócać działanie innego sprzętu zainstalowanego w tym samym pomieszczeniu lub obok a równocześnie mogą być szkodliwe dla pacjenta, operatora, personelu medycznego i osób trzecich. Przeprowadzono analizę wielkości natężenia PEM występujących w otoczeniu ponad 2 tys. aparatów do elektrochirurgii i 45 urządzeń MRI. Ekspozycja operatora i personelu medycznego została oceniona na podstawie krajowych przepisów o NDN. Stwierdzono, że zarówno operator, personel medyczny ale i osoby postronne przebywają w zasięgu występowania PEM o wartościach przekraczających normatywy. Uzyskane dane dyskutowane są pod kątem szeroko rozumianej EMC.

EN

Electric and electronic medical units are a source of electromagnetic fields (EMF) emitted to the environment. The major sources of EMF emission include electrosurgical devices, short- and microwave diathermy units and magnetic resonance imaging (MRI) systems. The problem of PEM emission is two-fold: EMF may impair operation of other electronic units installed in the same room, and at the same time may be detrimental to the health of the operating surgeon, other medical personnel and the third persons. EMF detected in the vicinity of over 2 thousand electrosurgical units and 45 MRI systems were analysed. Exposure of the operating surgeon, other medical personnel was analysed with reference to the national MAI regulations. It has been found that that the operating surgeon, other medical personnel and also the third persons occupy locations in which EMF levels exceed the maximum admissible levels specified by relevant national regulations. The results are discussed with reference to EMC in the broad sense of the term.

Słowa kluczowe

PL

kompatybilność elektromagnetyczna; pole elektromagnetyczne; aparatura elektromedyczna; MRI; ochrona zdrowia

EN

electromagnetic compatibility; electromagnetic field; medical equipment; MRI; health protection

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Łódzkiej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe. Elektryka / Politechnika Łódzka
• Rocznik: 2005
• Tom: z. 103
• Strony: 69--76
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz.

Twórcy

autor

Aniołczyk H.

• Instytut Medycyny Pracy w Łodzi, Zakład Zagrożeń Fizycznych

autor

Politański P.

• Instytut Medycyny Pracy w Łodzi, Zakład Zagrożeń Fizycznych

autor

Mamrot P.

• Instytut Medycyny Pracy w Łodzi, Zakład Zagrożeń Fizycznych

Bibliografia

• [1]. Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices.
• [2]. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o wyrobach medycznych. Dz. U. Nr 93, poz. 896.
• [3]. Ocena warunków ekspozycji pacjentów, personelu medycznego i osób postronnych na pola elektromagnetyczne w diagnostyce i terapii w odniesieniu do przepisów krajowych, UE oraz wytycznych WHO. Sprawozdanie z tematu statutowego Nr IMP 18.8., kierownik dr Halina Aniołczyk. Instytut Medycyny Pracy, Łódź, 2004 (praca niepublikowana).
• [4]. prEN 60601-2-2. Medyczne urządzenia elektryczne- Część 2-2: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń chirurgicznych wielkiej częstotliwości.
• [5]. PN-EN 60601-2-33 kwiecień 2001. Medyczne urządzenia elektryczne. Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa urządzeń rezonansu magnetycznego do diagnostyki medycznej.
• [6]. H. Aniołczyk: Podstawy polskich przepisów o NDN pól elektromagnetycznych na tle zaleceń WHO i UE. W "Wybrane problemy kompatybilności elektromagnetycznej" Biblioteka Kompatybilności Elektromagnetycznej. Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej. Wrocław, 2005, 123-134.