Alergia na substancje zapachowe

• Autorzy: Kieć-Świerczyńska M. , Świerczyńska-Machura D.

Warianty tytułu

EN

Allergy to fragrances

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Środki zapachowe wchodzą w skład kosmetyków, produktów chemii gospodarczej i artykułów spożywczych. W przemyśle perfumeryjnym używa się ok. 3000 aromatów. Pojedyncze produkty mogą zawierać od 10 do 300 związków. Największą liczbę zawierają kosmetyki, zwłaszcza perfumy, wody kolońskie, toaletowe i po goleniu oraz dezodoranty. Dezodoranty są kosmetykami jednymi z najczęściej stosowanych, są również najczęstszymi źródłami alergii. W 71 dezodorantach zidentyfikowano aż 226 różnych związków chemicznych. Zawartość środków zapachowych w perfumach sięga 20%, w wodach kolońskich 8%. Zapachów używa się w mydłach, pastach do zębów, płynach do płukania ust. Wchodzą w skład produktów domowych, w tym detergentów, środków czyszczących, zmiękczaczy, aerozoli odświeżających, past i wosków. Dodawane są do produktów przemysłowych (chłodziwa do skrawania metali, płyny galwanizacyjne, farby, guma, plastiki, insektycydy, herbicydy, klimatyzatory). Niepożądane reakcje może powodować papier, w tym pieluszki, chusteczki i serwetki kosmetyczne, papier toaletowy. Naturalne aromaty, jak cynamon, goździki, wanilia, kardamon dodawane są do żywności, napojów, pastylek do ssania, gum do żucia, słodyczy, lodów, tytoniów. W wielu krajach środki zapachowe uczulają coraz częściej i alergia ta zajmuje już 2 miejsce po uczuleniu na nikiel. Ocenia się, że u 1% populacji nie selekcjonowanej występuje nadwrażliwość na produkty zapachowe, najczęściej objawiająca się pod postacią alergicznego kontaktowego zapalenia skóry, pokrzywki kontaktowej oraz reakcji fototoksycznych. Zmiany skórne dotyczą różnych okolic skóry, w tym twarzy, szyi, dołów pachowych (indykator alergii na aromaty), a także rąk. U 30-45% pacjentów zapachy są przyczyną złej tolerancji kosmetyków. Aromaty otrzymuje się z produktów naturalnych (pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego), są też syntetyzowane. Naturalne olejki eteryczne, używane są również w aromatoterapii. Do skriningowego badania alergii kontaktowej na środki zapachowe służą mieszaniny (koktajle) kilku związków, wprowadzone w 1977 r. przez Larsena. W skład fragrance mix wchodzi 8 produktów: aldehyd i alkohol cynamonowy, eugenol i izoeugenol, geraniol, hydroksycytronellal, aldehyd amylocynamonowy, mech dębowy. Mieszanina ta daje niekiedy odczyny fałszywie dodatnie i fałszywie ujemne. Obecnie częściej uczula mech dębowy, rzadziej alkohol i aldehyd cynamonowy Około połowa pacjentów z alergią na mech dębowy reaguje również na kalafonię. Od lat 90-tych ubiegłego wieku zainteresowanie alergologów budzi nowy uczulający syntetyczny środek zapachowy. Jest nim Lyral ® 4-(4-hydroksy-4-metylo-pentylo)-3-cykloheksano karboksyl-aldehyd. Wchodzi w skład 30-50% produktów kosmetycznych obecnych na rynkach europejskich, zwłaszcza dezodorantów, a także kosmetyków po goleniu, lotionów do rąk i ciała, dając pozytywne reakcje u ok. 10% chorych z alergią na środki zapachowe.

EN

Fragrances are found in cosmetics, domestic chemistry and food. In perfume industry circa 3000 aromas are being used. Some products can contain from 10 to 300 substances. The greatest number contain cosmetics, especially perfumes, toilet waters and deodorants. Deodorants are most commonly used cosmetics and most popular sources of allergy. In 71 deodorants 226 fragrances were identified. Perfumes contain 20% of fragrances and toilet water 8%. Fragrances are used in soaps, tooth pastes, refreshing mouth solutions. They are included in domestic products, such as detergents, cleaning agents, aerosols, pasts and waxes. They are added to industry products (oil and cooling fluids, galvanic fluids, dyes, rubber, plastics, insecticides, herbicides and air conditioners). Adverse reactions can be caused by paper, including cosmetic handkerchiefs, napkins and toilet paper. Natural fragrances like cinnamon, cardamom, vanilla, clove are added to food, drinks, tablets, chewing gums, sweets, ice creams and tobacco. In many countries fragrances sensitize even oftener, and this type of allergy has second place right after nickel allergy. It has been assessed, in 1% of general population a hypersensitivity to fragrances occurs. Mostly it emerges in a form of allergic contact dermatitis, urticaria and phototoxic reaction. Skin lesions affect different body parts, for example face, neck, armpit or hands. In 30-45% patients fragrances cause bad toleration to cosmetics. Aromas are gained from natural products (animals or plants), they are also synthesized. Natural ethereal oils are used in aromatherapy. For screening tests to fragrance allergy cocktails made of few substances are used. They were introduced in 1977 by Larsen. Fragrance mix contains 8 products, cinnamic aldehyde and cinnamic alcohol, eugenol, isoeugenol, geraniol, hydroxyl-citronellal, amylcinnamaldehyde and oakmose absolute. This allergen gives sometimes false negative or false positive reaction. Recently oakmose absolute sensitize more often than cinnamic aldehyde and cinnamic alcohol. Circa half of patients with allergy to oakmose absolute reacts also to colophony. Since 90' former aged scientists are interested in new synthetic sensitizing fragrance Lyral ® 4-(4-hydroksy-4-metylo-pentylo)-3-cykloheksano carboksyaldehyde. It is used in 30-50 % of cosmetics found in European market, especially in deodorants, hand and body lotions. It gives 10% of positive reactions in patients allergic to fragrances.

Słowa kluczowe

PL

środek zapachowy; alergia; alergen; aromat

• Wydawca: Instytut Włókiennictwa
• Czasopismo: Prace Instytutu Włókiennictwa
• Rocznik: 2006
• Tom: R. 56
• Strony: 29--34
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz.

Twórcy

autor

Kieć-Świerczyńska M.

autor

Świerczyńska-Machura D.

• Instytut Medycyny Pracy w Łodzi

Bibliografia

• 1. de Groot A.C., Frosch P.J.: Adverse reactions to fragrances. A clinical review. Contact Dermatitis, 1997;36:57-86.
• 2. Lunder T., Kansky A.: Increase in contact allergy to fragrances: patch-test results 1989-1998. Contact Dermatitis, 2000;43:107-109.
• 3. Temesvári E., Németh I., Baló-Banga M.J., Husz S., Kohánka V., Somos Z. i wsp.: Multicentre study of fragrance allergy in Hungary. Immediate and late type reactions. Contact Dermatitis, 2002;46:325-330.
• 4. Larsen W.G.: Perfume dermatitis. A study of 20 patients. Arch. Dermatol., 1977;113:623-626.
• 5. Frosch P.J., Johansen J.D., Menné T., Rastogi S.C., Bruze M., Andersen K.E. i wsp.: Lyral(r) is an important sensitizer in patients sensitive to fragrances. Br. J. Dermatol., 1999;141:1076-1083.
• 6. Geier J., Brasch J., Schuch A., Lessmann H., Pirker C., Frosch P.J.: Lyral(r) has been included in the patch test standard series in Germany. Contact Dermatitis, 2002;46:295-297.
• 7. Frosch P.J., Pirker C., Rastogi S.C., Andersen K.E., Bruze M., Svedman C. i. wsp.: Patch testing with a new fragrance mix detects additional patients sensitive to perfumes and missed by the current fragrance mix. Contact Dermatitis, 2005;52:207-215.
• 8. Frosch P.J., Rastogi S.C., Pirker C., Brinkmeier T., Andersen K.E., Bruze M. i wsp.: Patch testing with a new fragrance mix - reactivity to the individual constituents and chemical detection in relevant cosmetic products. Contact Dermatitis, 2005;52:216-225.