Klimatyzacja i wentylacja w szpitalach w świetle propozycji normy europejskiej

• Autorzy: Charkowska A.

Warianty tytułu

EN

Air conditioning and ventilation in hospitals in the light of the proposed European standard

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W kwietniu 2011 roku pojawiła się wersja końcowa propozycji normy europejskiej dotyczącej klimatyzacji i wentylacji w obiektach służby zdrowia. Mimo toczących się jeszcze dyskusji nad jej wprowadzeniem, ze względu na brak jakichkolwiek krajowych wytycznych i norm dotyczących projektowania instalacji klimatyzacji i wentylacji odpowiadających nowoczesnym ich rozwiązaniom stosowanym coraz powszechniej w Polsce, wydaje się, że warto zapoznać się z zawartymi w tym dokumencie informacjami. Propozycja normy europejskiej jest w dużej mierze oparta na normie niemieckiej z 2008 roku, która w praktyce w Polsce jest często stosowana do projektowania oraz w trakcie odbiorów klimatyzacji w szpitalach, a szczególnie w salach i blokach operacyjnych. A zatem zawarte w artykule informacje mogą przydać się także osobom mającym do czynienia z wymaganiami niemieckimi w tej dziedzinie

EN

The final project of the European Standard for air conditioning and ventilation in hospitals has been released in April 2011. Because of the lack of any national standards on such modern systems designing in Poland, it is worth to get familiar with this document, despite of discussions abou1 this project still going on. The document is mainly based on the German Standard from 200B, very often used in Poland during designing and commissioning of air conditioning systems in hospitals. Therefore the information included in this paper may be useful also for specialists who have to meet German requirements in this matter

Słowa kluczowe

PL

klimatyzacja; szpitale; normy europejskie

EN

air conditioning; hospitals; European standard

• Wydawca: Inżynierskie Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowe "MASTA" Spółka z o.o.
• Czasopismo: Technika Chłodnicza i Klimatyzacyjna
• Rocznik: 2012
• Tom: nr 1
• Strony: 17--21
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Charkowska A.

• Politechnika Warszawska

Bibliografia

• l. DIN 1946-4: 2008, Ventilation and air conditioning Part 4: Ventilation in hospital
• 2. FINAL DRAFT TECHNICAL REPORT FprCEN/TR 16244:20 II (E), April 20 II, Ventilation for hospitals
• 3. ONROM H 6020, 2007, Ventilation and air conditioning plants for locations for medical use - Design, construction, operation, maintenance, technical and hygienic inspections
• 4. PN-EN 1822-1 :2009, Wysokoskuteczne filtry powietrza (EPA, HEPA, ULPA). Część I: Klasyfikacja, badanie parametrów, znakowanie (ang.)
• 5. SKI Guideline Band 35, "Guideline for the design, construction, operation and monitoring of ventilation and air-conditioning systems in hospitals", 2004
• 6. Wytyczne projektowania szpitali ogólnych. Instalacje sanitarne. Zeszyt 5: Wentylacja i Klimatyzacja. Opracowane przez Biuro Studiów i Projektów Służby Zdrowia. Warszawa, 1984