Znowelizowane wymagania techniczno-eksploatacyjne dla radarowych urządzeń statkowych. Część I. Wymagania dotyczące zasad prezentacji sygnału wizyjnego, układów pomiarowych oraz możliwości wykrywczych i dokładności wskazań

• Autorzy: Wawruch R.

Warianty tytułu

EN

Novelised performance standarts for ship's radar equipment. Part 1 - requirements relating presentation of video signal, measuring devices, detection possibilities and accuracy of indication

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

6 grudnia 2004 roku Międzynarodowa Organizacja Morska (International Maritime Organisation — IMO) przyjęła znowelizowane wymagania techniczno-eksploatacyjne dla statkowych urządzeń radarowych. Dotyczą one wszystkich urządzeń, które będą instalowane na statkach morskich po 30 czerwca 2008 roku, niezależnie od częstotliwości ich pracy, rodzaju zastosowanego wskaźnika oraz typu i wielkości statku na którym mają być umieszczone. Zalecenia te zastąpią aktualnie obowiązujące wymagania techniczno-eksploatacyjne dla radarów nawigacyjnych, urządzeń do automatycznego prowadzenia nakresów radarowych (ARPA), automatycznych urządzeń śledzenia ech radarowych (ATA) i elektronicznych urządzeń nakresowych (EPA). Artykuł prezentuje znowelizowane wymagania w zakresie zasad prezentacji sygnału wizyjnego, układów pomiarowych oraz możliwości wykrywczych i dokładności wskazań. Pozostała część wymagań odnosząca się do układów śledzących, zasad prezentacji informacji z AIS i map elektronicznych oraz wymaganej dokumentacji producenta, zostanie przedstawiona w drugiej części artykułu.

EN

International Maritime Organization (IMO) adopted novelized performance standards for ship’s radar equipment at 6 December 2004. They refer to all radar installations which will be placed on bard of sea going vessel on 1 July 2008 or later, independently of the frequency band in use, type of display unit and type and size of ship, superseding all previous standards for navigational radar, automatic radar plotting aid (ARPA), automatic tracking aid (ATA) and electronic plotting aid (EPA). Paper presents novelized standards in the scope relating presentation of video signal, measuring devices, detection possibilities and accuracy of indication The rest of requirements relating tracking functions, principle of presentation of information from AIS and electronic charts and required manufacturer’s documentation will be presented in the second part of the article.

Słowa kluczowe

PL

nawigacja; IMO; radary

EN

navigation; IMO; radars

• Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Morskiego w Gdyni
• Czasopismo: Prace Wydziału Nawigacyjnego Akademii Morskiej w Gdyni
• Rocznik: 2007
• Tom: Z. 20
• Strony: 101--113
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., tab.

Twórcy

autor

Wawruch R.

• Katedra Nawigacji, Akademia Morska w Gdyni

Bibliografia

• 1. Vagslid E., Wawruch R., Weintrit A., Towards new IMO performance standards for ship borne radar equipment, Part I, Basic requirements, Microwave & Radar Week, International Radar Symposium "IRS 2004", Proceedings, Warszawa 2004, s. 349-354.
• 2. Wawruch R., Weintrit A., Towards new performance standards for the presentation of navigation-related information on the computer monitors, Part I, Basic requirements, Prace Naukowe Politechniki Radomskiej, Transport, Nr 2(20) 2004, s. 601-605.
• 3. Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie życia na morzu, 1974, SOLAS. Tekst jednolity, 2006. Jednolity tekst polski Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu, 1974 wraz z protokołem z 1988 r., przynależnymi załącznikami i certyfikatami, Polski Rejestr Statków, Gdańsk 2006.
• 4. Review of performance standards for radar equipment, Report of the Correspondence Group submitted by Norway, IMO, London, Sub-Committee on Safety of Navigation, 50th session, Agenda item 9, NAV 50/9, l Apri12004.
• 5. Adoption of the revised performance standards for radar equipment, Rezolucja IMO MSC.192(78), IMO, Londyn 2004.
• 6. Recommendation on performance standards for radar equipment, Załącznik 4 do rezolucji IMO MSC.64(67), IMO, Londyn 1996.