Zalecenia do projektowania wentylacji i klimatyzacji hal krytych pływalni w normach niemieckich

• Autorzy: Klebba R.

Warianty tytułu

EN

Recommendations for design of ventilation and air-conditioning systems of roofed swimming pools according to German standards

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule omówiono wybrane zalecenia do projektowania systemów wentylacji i klimatyzacji hal krytych pływalni, zawarte w normach niemieckich VDI 2089 i DIN 19643-1. Zwrócono uwagę na warunki komfortu cieplnego obiektów basenowych, tworzone m. innymi przez temperaturę wody w basenie, temperaturę powietrza wewnętrznego, wilgotność względną tego powietrza i współczynnik przenikania ciepła przegród budowlanych. Podano zasady określania ilości powietrza wentylującego dla poszczególnych grup pomieszczeń w obiektach basenowych. Zwrócono uwagę i na inne ważne zagadnienia, takie jak: środki dezynfekujące, wydajność pomp obiegowych, atrakcje wodne w basenach, czy baseny z zimną wodą przy saunach.

EN

The selected recommendations for design of ventilation and air-conditioning systems of roofed swimming pools of German standards VDI 2089 i DIN 19643-1 have been presented. A close attention has been paid to thermal comfort of swimming pools based on swimming pool water temperature, indoor air temperature, ambient air temperature as well as heat transfer coefficient of walls and others. The general rules of estimation of required ventilation air for various compartments of the swimming pools have been discussed. The other important problems have been discussed in the paper: disinfectants, circulation pumps capacity, attractions for people offered by swimming pools as well as cold water vessels for sauna.

Słowa kluczowe

PL

normalizacja; klimatyzacja i wentylacja

EN

standardization; air conditioning and ventilation

• Wydawca: Inżynierskie Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowe "MASTA" Spółka z o.o.
• Czasopismo: Technika Chłodnicza i Klimatyzacyjna
• Rocznik: 2008
• Tom: nr 5
• Strony: 201--207
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Klebba R.

• Wydział Mechaniczny Akademia Morska w Gdyni

Bibliografia

• [1] Malicki M.: Wentylacja i klimatyzacja, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1980
• [2] VDI 2089 (Blatt 1), Technische Gebäudeausrüstung von Schwimmbädern Hallenbäder, Ausgabe: 2005-03
• [3] DIN 19643-1, Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser - Teil l: Allgemeine Anforderungen, Ausgabe: 1997 -04