Brakuje pieniędzy i czasu na wypełnienie zobowiązań traktatu akcesyjnego w zakresie wod-kan

• Autorzy: Sumara A.

Warianty tytułu

EN

Not enough money and time to complete the accession treaty obligations in the field of water supply and sewerage

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Usystematyzowanej wiedzy w zakresie wypełniania przez Polskę zobowiązań traktatu akcesyjnego dostarczył nam V Kongres Wodociągowców Polskich, jaki w październiku tego roku zorganizowała Izba Gospodarcza "Wodociągi Polskie". W trakcie obrad podsumowane zostały dotychczasowe działania w ramach zobowiązań, jakie Polska przyjęła w traktacie akcesyjnym, które mają zostać wypełnione do końca 2015 r. To, co od dawna było już wiadome, a mianowicie fakt, że nie ma możliwości tak czasowych jak i finansowych na wypełnienie wszystkich zadań, zostało po raz kolejny i dosadnie podkreślone. Dlatego konieczne jest skupienie się na najważniejszych sprawach tak, by w największym stopniu i najszybciej jak się da, osiągnąć wymagane w projektach efekty i zakończyć na czas rozpoczęte już inwestycje. Trzeba szybko uruchomić zaplanowane, ale jeszcze nie podjęte inwestycje oraz ustalić takie granice aglomeracji, w ramach których realizacja zadań będzie możliwa. Wysiłki muszą też być skierowane na pozyskanie środków na inwestycje oraz na zmiany prawa, usprawniające wdrażanie wymogów narzuconych Polsce i przyjętych przez nią w 2003 r.

EN

The 5th Congress of Polish Water Suppliers provided us with comprehensive knowledge on the completion by Poland of the accession treaty obligations. In the discussion the current activities related to the obligations, to be met by the end of 2015, approved by Poland in the accession treaty were summarised. What had already been known, i.e. the shortage of time and finances to fulfil all the tasks, was underlined once again. It is, therefore, essential to focus on the key issues, so that, to the greatest extent and as soon as possible, achieve the effects required in the projects and to complete on time the projects already started. The already planned, but not yet started, projects have to be launched quickly, and such conurbation boundaries must be determined to allow the fulfilment of the tasks.

Słowa kluczowe

PL

infrastruktura podziemna; inwestycje wodno-kanalizacyjne; oczyszczanie ścieków

EN

infrastructure underground location; water-sewerage investments; sewage treatment

• Wydawca: Wydawnictwo INŻYNIERIA Spółka z o.o.
• Czasopismo: Inżynieria Bezwykopowa
• Rocznik: 2011
• Tom: nr 6
• Strony: 28--31
• Opis fizyczny: il.

Twórcy

autor

Sumara A.

• Wydawnictwo INŻYNIERIA sp. z o.o.,