Compact Pipe & Neofit : aspekt jakościowy w rehabilitacji rurociągów

• Autorzy: Elzink W.

Warianty tytułu

EN

Compact Pipe & Neofit : quality in pipeline rehabilitation

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W dzisiejszych czasach renowacja wykładziną jest stosowana często jako metoda alternatywna wobec wymiany uszkodzonego rurociągu ciśnieniowego rehabilitacji. Kluczowym zagadnieniem staje się więc wybór optymalnej techniki renowacyjnej, zwłaszcza wtedy gdy koncentrujemy się na konstrukcyjnych możliwościach systemów wykładzinowych. Z punktu widzenia zagadnienia renowacji wybór odpowiedniej metody powinien uwzględniać podział na rodziny technik renowacyjnych w formie przyjętej w międzynarodowych standardach produktowych. Z punktu widzenia zastosowania odpowiednich systemów, zwłaszcza w przypadku rurociągów ciśnieniowych, najważniejsza dla wyboru odpowiedniej grupy technik renowacyjnych jest klasyfikacja uwzględniająca możliwości konstrukcyjne. Wybór w pełni optymalnej techniki renowacyjnej powinna również poprzedzić analiza kryteriów projektowych, takich jak wymagana przepustowość, wydajność ciśnieniowa, trwałość i jakość rurociągu w relacji do planowanych kosztów rehabilitacji. Compact Pipe i Neofit to techniki renowacyjne opracowane przez firmę Wavin, wiodącego producenta rur z tworzyw sztucznych w Europie, mającego swoją siedzibę główną w Holandii. Systemy te należą do rodziny technik ciasno pasowanych. W Malezji Compact Pipe i Neofit stosowane są przez wysoko wyspecjalizowanych licencjobiorców takich jak MNM. W artykule omówione zostaną: system zapewnienia jakości i przykłady ostatnio zrealizowanych instalacji.

EN

The paper describes rehabilitation of existing pipelines with the Wavin close-fit lining techniques Compact Pipe and Neofit. Both systems were launched in Europe in the nineties and since then applied in a wide variety of conditions and circumstances. The high quality assurance obtained with the systems proved to be the key to success. In 2002 the first actual applications with the two systems took place in Asia and the systems are now spreading around. The systems will be described with the particular attention on quality assurance both during manufacturing and during installation. To be able to judge the functionality of the installed liner, demonstration of the quality of the new pipe after installation is required. Directives included in the latest international standards will be elucidated.

Słowa kluczowe

PL

Compact Pipe; Neofit; wykładzina renowacyjna; renowacja rurociągu

EN

Compact Pipe; Neofit; cured in place pipe; renovation of pipeline

• Wydawca: Wydawnictwo INŻYNIERIA Spółka z o.o.
• Czasopismo: Inżynieria Bezwykopowa
• Rocznik: 2006
• Tom: nr 3
• Strony: 50--55
• Opis fizyczny: Bibliogr. 11 poz., il., tab.

Twórcy

autor

Elzink W.

• Wavin

Bibliografia

• [1] CEN, EN 13689, Guidance on the classification and design of plastics piping systems used for renovation, CEN, European Committee for Standardisation, Brussels (2002).
• [2] CEN, EN 13566, Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks - Part 1: General & Part 3: Lining with close-fit pipes, CEN, European Committee for Standardisation, Brussels (2002).
• [3] CEN, EN 14409, Plastics piping systems for renovation of underground water supply networks - Part 1: General & Part 3: Lining with close-fit pipes, CEN, European Committee for Standardisation,.Brussels (2004).
• [4] CEN, EN 14408, Plastics piping systems for renovation of underground gas supply networks - Part 1: General & Part 3: Lining with close-fit pipes, CEN, European Committee for Standardisation, Brussels (2004).
• [5] Elzink W.: The need for rehabilitation, Plastics Pipes Conf., Munich (2001).
• [6] Elzink W.: Quality assurance of Close-fit liners, ISTT Conf. Trenchless Egypt, Cairo (2001).
• [7] Elzink W.: Renovation of pressure pipelines - Classification, design and quality assurance, Int. Conf. No-Dig Technology, Kielce, (2005).
• [8] Gumbel J., Elzink W., Heavens J.: The rehabilitation of pressure pipelines: key issues in the design and selection of renovation technologies. Int.NO-DIG 2004, Hamburg, (2004).
• [9] ISO, TR 11295, Techniques for rehabilitation of pipeline systems by the use of plastics pipes and fittings, International Standards Organisation, Geneva, (1992).
• [10] Wróblewska A.: Renovation with the Quality of new installation, Inzynieria Bezwykopowa, iss.NO-DIG 2005, Rotterdam (2005).
• [11] WAVIN, Technical Manual Pipeline Rehabilitation, Twist (2005)