Mikrotunelowanie czy instalacja w wykopie : porównanie alternatywnych metod

• Autorzy: Bottero M. , Peila D.

Warianty tytułu

EN

Microtunnelling or trench excavation : a comparison of the two alternatives

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Kiedy konieczne jest zainstalowanie rury użytkowej na niewielkiej głębokości, zwyczajową praktyką jest albo robienie wykopu na powierzchni, albo drążenie niewielkiego tunelu podziemnego. Prace przy otwartym wykopie mogą powodować utrudnienia dla otoczenia i środowiska i aspekty te powinny być poważnie brane pod uwagę przy trafnej techniczno- ekonomicznej analizie takiego projektu. Technika mikrotunelowania pozwala na zredukowanie powierzchni i obszaru koniecznego do zajęcia w procesie budowy [12], [14]. Zatem aby poprawnie porównać obie procedury wykonawcze, konieczne jest rozpatrzenie licznych czynników środowiskowych i społecznych. Porównanie można przeprowadzić z pomocą metody AHP (Analytic Hierarchy Process - Analityczny Proces Hierarchiczny), która stanowi użyteczne narzędzie, uwzględniające szereg kryteriów, niezbędne dla dokonania właściwego wyboru między alternatywnymi sposobami wykonania projektu [6]. Przedstawiony artykuł poświęcony jest prezentacji praktycznej aplikacji metody na przykładzie budowy kolektora kanalizacyjnego.

EN

The technical and economic feasibility of an underground construction should involve not only geological, geotechnical and technological aspects, but also the evaluation of the factors that are related to the interferences of the construction procedures and techniques with the population and with the environmental components of the site. The paper compares two excavation alternatives, microtunnelling and trench excavation, for an urban sewer construction project using the Analytic Hierarchy Process.

Słowa kluczowe

PL

metody AHP; analityczny proces hierarchiczny; koszty konstrukcji; mikrotunelowanie; instalacja w wykopie

EN

AHP methods; analytic hierarchy process (AHP); construction costs; microtunneling; trench excavation

• Wydawca: Wydawnictwo INŻYNIERIA Spółka z o.o.
• Czasopismo: Inżynieria Bezwykopowa
• Rocznik: 2006
• Tom: nr 1
• Strony: 18--25
• Opis fizyczny: Bibliogr. 14 poz., tab., wykr.

Twórcy

autor

Bottero M.

autor

Peila D.

• DIGET, Georesources and Land Department, Turin Technical University, Italy

Bibliografia

• [1] Albers, L. & Nijkamp, P. 1989. Multidimensional analysis for plan or project evaluation. How to fit the right method to the right problem, in Barbanente A. (ed), Metodi di valutazione nella pianificazione urbana e territoriale. Teoria e casi studio, Bari: IRIS-CNR n. 6.
• [2] Bentivegna, V. Mondini, G. Nati Poltri, F. Pii, R. 1994. Complex evaluation methods. An operative synthesis on Multicriteria techniques; Proceedings of the IV International Conference on Engineering Management, Melbourne, Australia.
• [3] Bottero, M. & Mondini, G. 2003. Towards the sustainability in mining wastes management: an application of the Analytic Herarchy Process; International Symposium on Industrial Minerals and Building Stones, 15-18 september 2003, Istanbul, Turkey.
• [4] Bottero, M. & Peila, D. 2003. Microtunneling o scavo a cielo aperto: l’applicazione dell’analisi di gerarchia per il confronto tra le due tecnologie, Geoingeneria Ambientale e Mineraria, XL, GEAM, 63-74.
• [5] Bottero, M. & Peila, D. 2004. Microtunnelling or trench excavation: comparison of the two alternatives, presented for pubblication of Tunnelling and Underground Space Technology.
• [6] Fusco Girard, L. & Njkamp, P. 1997. Le valutazioni per lo sviluppo sostenibile della citté e del territorio. Milano: Franco Angeli.
• [7] Pelizza, S. Peila, D. Pigorini, B. Artigiani, E. 1997. Analysis of microtunnel performances in granular soil; No-Dig, Genova: 41-48.
• [8] Roy, B. & Bouyssou, D. 1995. Aide Multicritére á la Décision: Méthodes et Cas. Paris : Economica.
• [9] Saaty, T. L. 1980. The Analytic Hierarchy Process. New York: MacGraw Hill.
• [10] Saaty, T. L. & Vargas, L. G. 1990. The Analytic Hierarchy Process Series. University of Pittsburg.
• [11] Staheli, K. 1995. Microtunnelling in California. 1995 RETC: 393-405.
• [12] Stein, D. et al. 1989. Microtunnelling. Installation and Renewal. Berlino: Ernst and Sohn.
• [13] Sterling, R. 1997. Underground Technologies for Livable Cities. Tunnelling and Underground Space Technology. Volume 12, number 4: 479-490.
• [14] Thomson, J. 1995. Pipejacking and Microtunnelling. London: Blackie Academic & Professional.