Landslide damage recovery: creation of the landslide management system

• Autorzy: Olbrych M.
• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

An urgent need to create a system of landslide protection and of natural disasters (landslides) hazard mitigation was brought to the attention due to the exceptionally unfavourable weather conditions recorded during the past few years. Floods increased these phenomena in southern Poland on the unheard-of scale. Recognising the need for a systemic solution of the landslide management problem, the Council of Ministers adopted a resolution on the organisational, legal and financial solutions for landslide management and hazard mitigation. Simultaneously, the Polish Government, taking into account the experience gained during the implementations of the recovery of nature and constructions damaged by flood, and anti-flood protection projects, has started the preparation of the next project. This new Government programme is based on a loan agreement signed between the Republic of Poland and the European Investment Bank on the co-funding a Landslide Protection Project (financing the Landslide Damage Recovery and Prevention). The total cost of the project will be EUR 67 M and it will be implemented in 2004-2008. The execution of the project will involve the participation of some 80 local government authorities. An absolute priority for the Poland’s administrative units of the first two lowest ranks (gmina and powiat) in southern Poland is the formulation of a list of places particularly threatened by landslides, and their permanent inclusion in the local landuse plans and the recovery of the damaged infrastructure.

PL

Pilna potrzeba zbudowania systemu zabezpieczenia i ograniczenia zagrożeń wywoływanymi zjawiskami naturalnymi (osuwiska) wynikła ze szczególnie niekorzystnych warunków atmosferycznych w ostatnich latach. Powodzie spowodowały nasilenie się tych zjawisk na terenach południowej Polski, w skali dotąd nienotowanej. Rada Ministrów, uznając konieczność systemowego rozwiązania problematyki zabezpieczenia przeciwosuwiskowego, przyjęła uchwałę o potrzebie rozwiązań organizacyjno-prawnych i finansowych dla przeciwdziałania i ograniczenia zagrożeń wynikających z ruchów osuwiskowych ziemi. Wprowadzono również szereg zmian w ustawodawstwie. Równocześnie, korzystając z wcześniejszych doświadczeń przy realizacji projektów z dziedziny odbudowy i zabezpieczenia przeciwpowodziowego, Rząd RP rozpoczął realizację kolejnego programu. Rządowy program w dziedzinie usuwania skutków osuwisk i utworzenia osłony przeciwosuwiskowej został utworzony na podstawie zawartej umowy kredytowej między Rzeczpospolitą Polską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym na współfinansowanie Projektu "Osłona Przeciwosuwiskowa (finansowanie likwidacji skutków osuwisk i zapobiegania ich występowaniu)". Całkowity koszt realizacji projektu wyniesie 67 mln euro i przebiegać będzie w latach 2004-2008. W realizacji projektu osuwiskowego uczestniczyć będzie około 80 jednostek samorządu terytorialnego, dla których pomoc wyniesie około 238 mln zł. Sprawą o pierwszoplanowym znaczeniu dla gmin i powiatów z terenów południowej Polski jest przede wszystkim wyznaczenie katalogu miejsc potencjalnie zagrożonych pojawieniem się osuwisk i wprowadzenie ich na stałe do planów zagospodarowania przestrzennego jednostek samorządu terytorialnego oraz odbudowy zniszczonej infrastruktury.

Słowa kluczowe

EN

natural hazards; landslides; landslides damages; administrative decisions; changes in legislation; government’s program of landslide protection management

PL

zagrożenia naturalne; osuwiska; zniszczenia poosuwiskowe; decyzja administracyjna

• Wydawca: Państwowy Instytut Geologiczny - Państwowy Instytut Badawczy
• Czasopismo: Polish Geological Institute Special Papers
• Rocznik: 2004
• Tom: Vol. 15
• Strony: 9--12

Twórcy

autor

Olbrych M.

• The Chancellery of the Prime Minister, Office of Natural Disasters Recovery, Chopina 1, 00-559 Warszawa, Poland,