Criteria for environmental pollution of the industrial and mining areas assessment in Spain

• Autorzy: Grima J. , Garcia R.
• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The European Parliament’s mandate to the Commission to develop a thematic strategy for soil protection highlights the need to adopt measures that prevent, limit or reduce the impact of human activities on soil. In Spain, the Royal Decree 9/2005 of 14 January fulfils the provisions of the Wastes Law 10/1998 of 21 April, and establishes a list of potentially soil contaminating activities, and criteria and standards for declaring that sites are contaminated, a subject to prior consultation with the Autonomous Communities. The Royal Decree shall not apply to the public owned sites where military installations are located. Within a period of two years from the date on which it enters into effect, the Ministry of Defence shall approve, subject to previous acceptance by the Ministry of the Environment, a decontamination plan for such sites. There are no legal criteria for the assessment of the environmental pollution originated from the extractive industries wastes. Any future national legislation must be based on the forthcoming Directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from the extractive industries. This Directive will provide for measures, procedures and guidance to prevent or reduce as far as possible any adverse effects on the environment, and any resultant risks to human health, brought about as a result of the management of waste and other extracted materials from the extractive industries. As related to groundwater, only drinking water standards are fixed. Nevertheless, several National and European initiatives have been launched for the assessment of the chemical status of groundwater. They are based on existing Community quality standards (nitrates, pesticides and biocides) and on the requirement for Member States to identify pollutants and threshold values that are representative of groundwater bodies found as being at risk, in accordance with the analysis of pressures and impacts carried out under the Water Framework Directive (WFD). According to the Groundwater Directive (GWD) proposal, threshold values defined at national river basin district or groundwater body level would be used for defining good groundwater chemical status.

PL

Parlament Europejski upoważnił Komisję Europejską do przygotowania strategii ochrony gleb, która uwzględniałaby kroki prewencyjne oraz odpowiednie ograniczenia i redukcję wpływu działalności ludzkiej na gleby. W Hiszpanii Rozporządzenie Królewskie 9/2005 z 14 stycznia spełnia założenia Prawa o Odpadach 10/1998 z 21 kwietnia i ustala listę potencjalnych zanieczyszczeń, a także kryteria i standardy pozwalające uznać dany teren, po konsultacji z lokalnym samorządem, za zanieczyszczony. Rozporządzenie Królewskie nie dotyczy terenów publicznych zajętych przez instalacje militarne. Ministerstwo Obrony przygotuje program dekontaminacji tych terenów, po konsultacji z Ministerstwem Środowiska. Brak jest kryteriów prawnych dla oceny zanieczyszczenia środowiska spowodowanego przez odpady przemysłu wydobywczego. W tym przypadku dalsze rozwiązania prawne będą musiały opierać się na przyszłej Dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej w sprawie odpadów przemysłu wydobywczego. Dyrektywa ta przedstawi środki, procedury oraz przepisy dotyczące działań prewencyjnych lub maksymalnie ograniczających możliwe negatywne wpływy na środowisko oraz możliwe ryzyko dla ludzkiego zdrowia powodowane przez odpady przemysłu wydobywczego i przez ich składowanie i wykorzystywanie. Jeśli chodzi o wody podziemne, to ustalone są tylko standardy dotyczące wód pitnych. Tym niemniej, liczne inicjatywy narodowe i europejskie podniosły sprawę oceny chemicznego stanu wód podziemnych. Oparła się ona na istniejących jakościowych standardach Wspólnoty (azotany, pestycydy oraz biocydy) oraz na wymaganiach poszczególnych państw członkowskich dotyczących określania substancji zanieczyszczających oraz wartości granicznych, powyżej których wody podziemne uznawane są za zagrożone, zgodnie zresztą z zaleceniami Ramowej Dyrektywy Wodnej. Zgodnie z propozycją Dyrektywy Wód Podziemnych wartości graniczne określane w obrębie krajowych dorzeczy lub ciał wód podziemnych wykorzystywane są dla określania dobrego poziomu chemicznego wód podziemnych.

Słowa kluczowe

EN

soil; groundwater; quality standards; industrial areas; mining areas; wastes

PL

gleba; standardy jakości; obszary przemysłowe; obszary górnicze; odpady

• Wydawca: Państwowy Instytut Geologiczny - Państwowy Instytut Badawczy
• Czasopismo: Polish Geological Institute Special Papers
• Rocznik: 2008
• Tom: Vol. 24
• Strony: 55--62
• Opis fizyczny: bibliogr. 14 poz., rys., tab., wykr.

Twórcy

autor

Grima J.

autor

Garcia R.

• Instituto Geológico y Minero de Espańa (Geological Survey of Spain)

Bibliografia

• BaSeLiNe, 1999-Natural BaSeLiNe quality in European aquifers. A basis for aquifer management, http://www.bgs.ac.uk/hydrogeology/baseline/europe/EUBaseline.pdf
• DANISH ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY, 2002 - Groundwater protection in selected countries. Environmental Project,. 667 http://www.mst.dk/udgiv/Publications/2002/87-7972-025-0/html/helepubl_eng.htm
• EEA, 1997 - Contaminated Sites, Final Draft. Report from the European Topic Centre on Soil. 1st year report of Task Group 8.
• EUROPEAN COMMISSION communication, 2002 - Towards a Thematic Strategy for Soil Protection (COM(2002) 179 -C5-0328/2002 - 2002/2172(COS)). http://ec.europa.eu/envir-onment/soil/
• EUROPEAN COMMISSION communication, 2003 - Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the Protection of Groundwater against pollution. http://europa.eu.int/eur-lex/en/com/pdf/2003/com2003_0550enO 1 .pdf
• FOUILLAC A.M., MULLER D., 2005 - Background criteria for the identification of groundwater thresholds. Kick-off meeting. Contract number 006538 (SSPI). http://nfp-at.eion-et.eu.int:8980/Members/irc/eionet-circle/bridge/home
• GARCIA-DELGADO R., 2004 - The role of Geological Surveys in the integrated management and assessment of contaminated soils. EGS-FOREGS expert meeting, Berlin, http://foregs.eu-rogeosurveys.org/soil/Presentation_Garcia-Delgado.pdf
• GRIMA J., GARCIA-DELGADO R., 2005 - Study of economic viability for remediation of former military ranges. Personal communication.
• LOPEZ DE VELASCO J., 1999 - Ministry of Environment. Personal communication.
• MANZANO M., CUSTODIO E., NIETO P., 2003 - El fondo natural de la calidad del agua subterranea: implicaciones para la aplicación de la Directiva Marco del Agua Subterranea. Teen, del Agua, 241: 38-47.
• MINISTRY OF PUBLIC WORKS, TRANSPORT AND ENVIRONMENT, 1998 - White Book of Groundwater (Spanish). http://www.mma.es/rechid/librob/sintesis.pdf
• MINISTRY OF PUBLIC WORKS, TRANSPORT AND ENVIRONMENT, 2001 -Hydrological National Plan. Official Gazette of the Spanish State, 161 (Spanish). http://www.boe.es/boe/dias/2005-07-07/pdfs/A23978-23979.pdf
• MULLER D., 2005 - Proposal of the Methodology Framework. Internal report of the BRIDGE Project, http://www.wfd-bridge.net OECD, 1998 - Quarterly National Accounts, 4.