Protection of water from infiltration of alkaline waste from the Górka quarry

• Autorzy: Kowalski Z. , Strzelecki R. , Wolski P. , Kulczycka J. , Rudnicki P. , Sobczak A.

Warianty tytułu

PL

Ochrona wód przed infiltracją ze składowiska odpadów alkalicznych "Górka"

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

In the defunct Gorka heading there is both a waste disposal site with an area of 6.7 ha containing approximately 600 000 m5 of waste generated in the course of aluminum oxide production and a pond with an area of 3 ha and depth of up to 15 m containing about 400 000 m3 of effluent (lcachatc water). The reservoir is filled with infiltrates flowing in from the above-mentioned disposal site at a rate ~ 130 mVday. The subsidence of the pond bottom and infiltration of solutions into the Triassic and Jurassic water resources, estimated at ~ 40 mVday, is a cause of serious concern. The basic problem of the effluents in the Gorka pond is their high alkalinity (pH 12-14) and variable pollutant content, the level of which increases with the pond's depth. The proposed solution involves pumping out and treating about 500 000 m3 of effluents retained in the Gorka reservoir. The effluents would be treated in a reverse osmosis plant using a process which has so far been verified on a quarter-commercial scale. The treatment process by-product would be discharged into the Ropa stream. The brine solution (containing ~ 25% NaCl), would be solidified. The next stage after pumping would be the utilization of approximately 50 000 m3 of bottom slurry. Highly alkaline slurries would be utilized in the production of self-solidifying mixtures. These mixtures would be used to seal the bottom of the Gorka reservoir and part of the edges of the defunct quarry, according to requirements. The next stage would involve outcropping the feed-water sources located in the northern section of the old heading to reconstruct the original flow system from the sources to the Ropa River. The excavated solid waste would be relocated into the remainder of the disposal site containing solid aluminium waste. The surface of the site would be scaled and then reclaimed. The final stage involves macrolcvclling of the site into an amphitheatre system, outcropping the fertile soil layer, constructing a lake and streams, and finally land reclamation of the whole site.

PL

Na terenie byłego kamieniołomu "Górka" znajduje się składowisko o powierzchni 6,7 ha oraz staw o powierzchni około 3 ha. Wyrobisko"Górka" wypełniony jest odpadami stałymi z produkcji tlenku glinu, w ilości około 600 0000 m\ które zgromadzono na zwałowisku zlokalizowanym w północnej części wyrobiska i alkalicznymi odciekami (430 000 m3), które tworzą akwen wypełniający południową część wyrobiska oraz nasycają zwał odpadów stałych. Na dnie akwenu zalega ponadto około 57 000 m3 szlamów alkalicznych. Do zbiornika dopływa około 130 m'/dobe zanieczyszczonych wód. W większości są to infiltraty ze wspomnianego składowiska odpadów. Podstawowym problemem ścieków zawartych w stawie "Górka" jest ich wysoka alkaliczność (pH 12-14). Niepokojące jest też przesiąkanie ścieków przez dno zbiornika i ich infiltracja do podziemnych zbiorników wód jurajskich i triasowych. Ilość tych infiltratów jest szacowana na 40 mVdobe. W pracy przedstawiono kompleksową propozycję rozwiązania problemu składowiska odpadów wyrobiska "Górka" podstawę, której stanowi wypompowanie 50 000 m3 ścieków ze zbiornika i oczyszczenie ich metodą odwróconej osmozy, która została sprawdzona w skali ćwierć technicznej. Oczyszczone do jakości wód V klasy ścieki zrzucane będą do rzeczki Ropa. Koncentrat solankowy natomiast będzie zestalony i zdeponowany na składowisku zewnętrznym. Drugi etap przewiduje usunięcie i przetworzenie w formę produktu betonopodobne-go szlamów nagromadzonych na dnie osadnika; produkt ten będzie na miejscu wykorzystany przy rekultywacji terenu, do uszczelnienia powierzchni składowiska odpadów wysokoglinowych. Następny etap to odsłonięcie źródeł w północnej części dawnego wyrobiska kamieniołomu celem odtworzenia pierwotnego reżimu odpływu od źródeł do sztolni. Wydobywane odpady zostaną przemieszczone na pozostałą część składowiska odpadów wysokoglinowych, którego powierzchnia zostanie uszczelniona i następnie zrekultywowana. Ostatni etap to makroniwelacja terenu (w układzie amfiteatralnym), z odtworzeniem warstwy ziemi urodzajnej i urządzeniem oczka wodnego oraz finalna rekultywację terenu.

Słowa kluczowe

EN

alkaline waste; infiltration; quarry; land reclamation

PL

odpady alkaliczne; infiltracja; składowisko odpadów; wyrobisko "Górka"; rekultywacja odpadów

• Wydawca: Institute of Environmental Engineering, Polish Academy of Sciences
• Czasopismo: Archiwum Ochrony Środowiska
• Rocznik: 2007
• Tom: Vol. 33, no. 3
• Strony: 53--65
• Opis fizyczny: bibliogr. 9 poz., fot.,tab.,wykr.

Twórcy

autor

Kowalski Z.

autor

Strzelecki R.

autor

Wolski P.

autor

Kulczycka J.

autor

Rudnicki P.

autor

Sobczak A.

• Institute of Environmental Engineering of the Polish Academy of Sciences ul. M. Sktodowskiej-Curie 34, 41-819 Zabrze, Poland

Bibliografia

• [1] Albinus J., M. Szuwarzyński, L. Konosonoka, E. Krog, S. Christensen, C. Skov, K. Zacharz: Industrial Waste Contaminated Lake Trzebinia, Poland, Technical Note No. 1; Description of pollution, Projekt DANCEE w Polsce; Zbiornik wodny zanieczyszczony odpadami przemysłowymi w Górce 2002, http:// www.nordichousc.pl/umtrzcbinia/mcnu. php?id=notcs.
• [2] Bukowski J.: Sprawozdanie z prac na obiekcie Wyrobisko "Górka" w Trzebini (wiercenia, analizy chemiczne, badania mineralogiczne), PUPH "PROGEO" Sp. z o.o., Katowice 2003.
• [3] Czop M., J. Motyka, M. Szuwarzyński: Zagrożenie jakości wód podziemnych w zbiorniku GZWP 452 (Chrzanów) odciekami ze składowiska odpadów "Górka" w 7rzeb/m,-Gospodarka Surowcami Mineralnymi, 18, 2 (2002).
• [4] Kleczkowski A.S. (red.): Mapa obszarów głównych zbiorników wód podziemnych (GZWP) w Polsce wymagających szczególnej ochrony, CPBP 04.10, AGH, Instytut Hydrogeologii i Geologii Inżynierskiej, Kraków 1990.
• [5] Kowalski Z., A. Kozak: Protection of ground waters from migration of infiltrates from chromic waste storage and method of treating these infiltrates. Water, Air, Soil Pollution, 128, 115-137 (2001).
• [6] Kowalski Z., J. Kulczycka, R. Strzelecki, P. Rudnicki: Opracowanie optymalnego sposobu rekultywacji wyrobiska pomarglowego "Górka" wypełnionego odpadami. Politechnika Krakowska i IGSME Kraków 2005 (niepublikowane).
• [7] Projekt DANCEE, nr ref: 124/03 1 -0265, Zbiornik wodny w Trzebini (Polska) skażony odpadami przemysłowymi- Opis zanieczyszczeń. Nota techniczna nr 1, Konspekt, wrzesień 2002.
• [8] Rozporządzenie Ministra Środowiska z 11 lutego 2004 r. w sprawie klasyfikacji dla prezentowania stanu wód powierzchniowych i podziemnych, sposobu prowadzenia monitoringu oraz sposobu interpretacji wyników i prezentacji stanu tych wód (Dz. U. nr 32, poz. 284).
• [9] Rudnicki P., A. Mioduszcwski, Z. Kowalski, K. Fcla: Technological conception of the treatment of alkaline wastewater collected in the ,, Górka " reservoir situated in Trzebinia commune area, Polish Journal of Chemical Technology, 2, 26-33 (2006).