Budownictwo dla osób starszych i niepełnosprawnych w Holandii

• Autorzy: Pawlikowska-Piechotka A.

Warianty tytułu

EN

Housing for elderly and disabled people in Holland

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Już w latach 70. demografowie informowali o spodziewanym gwałtownym "zestarzeniu się" populacji europejskiej, w ciągu najbliższych kilkunastu lat spodziewamy się również stałego wzrostu grupy osób niepełnosprawnych. W wielu krajach, wobec powagi tych prognoz i spodziewanych rozmiarów zagadnienia, uruchomiono zawczasu wiele programów mających na celu ideę integracji grup "słabszych" (osób w różnym stopniu niesamodzielnych) z resztą społeczeństwa. Ponieważ uznano, że tradycyjny system opieki społecznej nad osobami starszymi i niepełnosprawnymi miał pewne wady - podjęto prace teoretyczne ukierunkowane na poszukiwanie nowych koncepcji. W zamierzeniu wnioski z tych badań miały stać się wsparciem metodycznym dla przyszłych projektów i planów realizacyjnych. W wyniku podjętych prac badawczych stwierdzono, że przede wszystkim za przestarzałą i nie spełniającą współczesnych wymagań i potrzeb integracji społecznej, należy uznać samą zasadę "zespołu opieki". W szczególności zakłady projektowane dla setek pensjonariuszy, zlokalizowane poza miastami lub na ich peryferiach, prowadzą do niekorzystnej izolacji społecznej osób niepełnosprawnych, są zbyt kosztowne i nie pozwalają na zindywidualizowanie sposobu opieki w zależności od występujących potrzeb poszczególnych osób. Na wybranych przykładach rozwiązywania problemów mieszkaniowych osób niepełnosprawnych w Eindhoven (Holandia) zaprezentowano realizację zindywidualizowanych programów opieki nad osobami starszymi i niesamodzielnymi.

EN

It was as early as in the seventies when the demographers were reporting about expected ageing of the European population; a continual growth of the number of disabled people is also foreseen in the coming decades. In many countries those alarming forecast and the scale of the problem led to a number of programs launched to introduce the idea of "minority integration". As it was found that the traditional system of social care for elderly and disabled people had some faults, theoretical studies were developed to seek for new ideas. Basically, the results of these studies were to provide a methodological foundations for future projects and plans. It has been found that, first of all, the principle of a "care centre" itself should be considered as outdated and no conforming to the modern requirements. It refers in particular to the centres for hundreds of tenants, located in the suburbs or outside of towns, what leads to social isolation of those people and excessive costs, and excludes any indiviudualized care depeneding on the needs of each boarder. Based upon selected examples from Eindhoven (Holland) some individualized programs of elderly and disabled people care have been presented.

Słowa kluczowe

PL

budownictwo; Holandia; osoba niepełnosprawna; osoba starsza

• Wydawca: Górnośląska Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Kardynała Augusta Hlonda
• Czasopismo: Problemy Ekologii
• Rocznik: 2000
• Tom: R. 4, nr 5
• Strony: 203--209
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., il.

Twórcy

autor

Pawlikowska-Piechotka A.

• Instytut Gospodarki Przestrzennej i Komunalnej w Warszawie