Dystrybucja światła dziennego w pomieszczeniach przy różnych warunkach pogodowych - pomiary a symulacje

• Autorzy: Szczepańska E. , Heim D.

Warianty tytułu

EN

Daylight distribution in building space under different weather conditions - measurements vs. simulations

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W pracy omówiono wyniki badań i obliczeń symulacyjnych przeprowadzonych dla jednego, wybranego dnia charakteryzującego się zmiennymi warunkami pogodowymi. Pomiary wykonano przy użyciu Heliobox-u, autorskiego urządzenia pomiarowego do oceny rozkładu natężenia w pomieszczeniach, o stałej geometrii i zmiennych parametrach materiałowych. Symulacji dokonano metodą Wstecznego Śledzenia Promienia, przy użyciu programu Desktop Radiance. Pomiary przeprowadzono dla rzeczywistych warunków pogodowych oraz modelu pomieszczenia wykonanego w skali. Dla potrzeb symulacji wybrano dwa z trzech podstawowych rodzajów nieboskłonu wg ClE, bezchmurny oraz częściowo zachmurzony. Porównując wyniki pomiarów oraz symulacji oszacowano różnicę wynikającą z założenia danego rodzaju nieboskłonu oraz możliwości jej ograniczenia poprzez przyjęcie odpowiedniego współczynnika zmętnienia atmosfery.

EN

A comparison of daylight distribution in buildings space under different climatic conditions is presented in the paper. Measurement results were obtained for one day of 2011, using a scale model of a test room exposed to external weather conditions. Simulations were performed for theoretical standard sky models recommended by CIE, adjusted to the measured conditions by turbidity coefficient. During measurements the weather conditions were monitored using photometry techniques and additional measurement of zenith luminance and horizontal daylight illuminance. The final results show the differences between the numerical model and measurements under different weather conditions, which was concluded at the end of the paper. All the obtained results confirm the necessity of further validation considering the numerical model under real, Polish weather conditions.

Słowa kluczowe

PL

oświetlenie naturalne; pomieszczenie; warunki pogodowe; symulacja; wynik pomiaru

EN

daylighting; room; weather conditions; simulation; test results

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Rzeszowskiej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Budownictwo i Inżynieria Środowiska
• Rocznik: 2011
• Tom: z. 58, nr 3/III
• Strony: 123--130
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., il.

Twórcy

autor

Szczepańska E.

autor

Heim D.

• Politechnika Łódzka,

Bibliografia

• [1] Larson G.W., Shakespeare R., Rendering with Radiance - The Art and Science of Lighting Visualization, Morgan Kaufman Publishers Inc., San Francisco, Califomia, 1998.
• [2] Heim D., Klemm P., Narowski P., Szczepańska E.: Komputerowa analiza oświetlenia dziennego i ocena parametrów komfortu wizualnego w pomieszczeniach, (red. D. Heim) Wydawca: Katedra Fizyki Budowli i Materiałów Budowlanych, Politechnika Łódzka, 2007.
• [3] CIE, Spatial Distribution of Daylight - Luminance Distributions of Various Reference Skies, Technical Report, 1995.
• [4] Roy G. G., Ruck N., Reid G., Winkelmann F. C., Julian W.: The Development of Modelling Strategies for Whole Sky Spectrums under Real Conditions for International Use, ARC Project A89131897, Final Report, University of Sydney, Murdoch University, 1995.
• [5] Kittler R., Perez R., Darula, S.: A new generation of sky standards. Proceedings of the Lux Europa '97, 359-373,1997.
• [6] Darula S., Kittler R.: Standard sky calculations for daylight design and energy performance purposes, Building Physics in Theory and Practice, Vol. IV, s. 23-28, 2009.
• [7] Górko M., Heim D., Szczepańska E.: Porównanie wybranych technik przetwarzania obrazów cyfrowych dla potrzeb określania zewnętrznych warunków oświetleniowych, Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce, tom 4, 37-44, 2009.
• [8] Heim D., Szczepańska E.: Wstępna walidacja metod obliczania oświetlenia dziennego przy użyciu Heliobox-u - pomiary punktowe. Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce, tom V, zeszyt 3, 2010, s. 9-12.
• [9] Thanachareonkit A., Scartezzini J.-L., Andersen M.: Comparing daylighting performance assessment of buildings in scale models and test modules, Solar Energy, vol. 79, 2005, s. 168-182.