Wystrój malarski wnętrza drewnianej cerkwi w Miękiszu Starym - stan zachowania oraz problematyka konserwatorska

• Autorzy: Tomaszek T.

Warianty tytułu

EN

The polychrome of the interior of the wooden, orthodox church in Miękisz Stary - the state of the preservation and the conservation issues

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Drewniane cerkwie Podkarpacia to najwspanialsze przykłady tradycyjnego budownictwa charakterystycznego dla terenów południowo-wschodniej Polski. Wśród nich szczególne miejsce zajmuje świątynia greckokatolicka pw. Pokrow Bogurodzicy z Miękisza Starego (XVII - XIX w.). Jest jedynym zachowanym na tym obszarze zabytkiem drewnianej architektury cerkiewnej o bryle wzorowanej na murowanym, barokowym budownictwie sakralnym oraz wnętrzu zdobionym iluzjonistycznym malarstwem monumentalnym o podobnej estetyce. W niniejszym opracowaniu przeanalizowano stan zachowania polichromii, przyczyny jej zniszczeń oraz ścisłe powiązanie degradacji warstwy malarskiej z korozją drewnianego podłóża. Jednocześnie nakreślono wytyczne dla konserwacji i restauracji polichromii, zakładające kompleksowe podejście do zagadnienia ratowania zabytku.

EN

The wooden orthodox churches of Podkarpacie voivodeship are the finest examples of the traditional construction from the south-eastern part of Poland. Among them the Greek-Catholic shrine of Our Lady Pokrova in Miękisz Stary (17th-19th century) takes a special place. It is the only surviving monument of the wooden architecture of this type in this territory that is modeled on a masonry, religious baroque building and has the interior decorated with the illusionist monumental paintings of a similar aesthetic. In this elaboration the conservation status of the mural paintings was examined together with the causes of its destruction and the close link between the degradation of the paint layer and the corrosion of the wooden foundation. At the same time the guidelines for the preservation and restoration of murals have been outlined, pointing on a comprehensive approach to the problem of saving the monument.

Słowa kluczowe

PL

Miękisz Stary; cerkiew; konstrukcja drewniana; wystrój malarski; stan zachowania

EN

orthodox church; Miękisz Stary; wooden construction; polychrome; preservation state

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Rzeszowskiej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Budownictwo i Inżynieria Środowiska
• Rocznik: 2011
• Tom: z. 58, nr 2
• Strony: 405--418
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., il.

Twórcy

autor

Tomaszek T.

• Politechnika Rzeszowska

Bibliografia

• 1. Szymański S.: Wystroje malarskie kościołów drewnianych, Instytut Wydawniczy Pax, Warszawa 1970, s. 5.
• 2. Giemza J.: Cerkiew pw. Pokrow Bogurodzicy w Miękiszu Starym, Łańcut 2006.
• 3. Karta Ewidencyjna Zabytku - Obiekt: Cerkiew Gr. - Kat. pw. Pokrow Przeczystej Bogarodzicy w Miękiszu Starym, archiwum Działu Sztuki Cerkiewnej Muzeum Zamku w Łańcucie, opr. J. Giemza, 1994.
• 4. Dokumentacja wizytacyjna z lat 1960-2000, t. I-IV, Dział Sztuki Cerkiewnej Muzeum Zamku w Łańcucie.
• 5. Kadłuczka A.: Project Report, [w:] Rescuing the Hidden European Wooden Churches Heritage - an International Methodology for Implementing a Database for Restoration Projects, ed. by Gennaro Tampone and Michela Semplici, Italia 2006.
• 6. Giemza J.: O sztuce sakralnej przemyskiej eparchii, Słowem i obrazem, Łańcut 2006.