Przegląd przepisów i norm dotyczących projektowania wentylacji grawitacyjnej w budynkach mieszkalnych

• Autorzy: Pykacz S.

Warianty tytułu

EN

Review of regulation and standards for design of natural ventilation in residential buildings

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Wentylacja grawitacyjna stanowi wciąż najczęściej stosowany system wentylacji w budynkach mieszkalnych w naszym kraju. Zasady jej projektowania pochodzą z lat osiemdziesiątych ubiegłego wieku i nie uwzględniają obecnego stanu wiedzy oraz sposobu wykonywania budynków mieszkalnych. W latach dziewięćdziesiątych ubiegłego stulecia wykonano duży krok w kierunku poprawy działania wentylacji grawitacyjnej, wprowadzając do praktyki budowlanej nawiewniki powietrza zewnętrznego. Jednak brak kompleksowych uregulowań w zakresie wentylacji grawitacyjnej oraz częste przypadki obchodzenia przepisów w tym zakresie nie pozwoliły na wyraźną poprawę istniejącej sytuacji. Przedstawiono analizę norm oraz przepisów krajowych i zagranicznych dotyczących wentylacji grawitacyjnej w budynkach mieszkalnych oraz analizę możliwości projektowania tej wentylacji na podstawie normowych ilości powietrza (wg stanu prawnego na dzień 31 XII 2008). Zaproponowano niezbędne zmiany w projektowaniu wentylacji grawitacyjnej budynków mieszkalnych. W artykule, który będzie opublikowany w jednym z następnych wydań kwartalnika, zostaną podane szczegółowe propozycje zmian w projektowaniu wentylacji grawitacyjnej w budynkach mieszkalnych.

EN

Natural ventilation is still the most frequently applied system of ventilation in residential buildings in our country. Rules of its design, dating from the eighties of the last century, do not take into account present knowledge and practice for residential building construction. At the turn of the century the great progress was made for improving the performance of natural systems by implementing externally mounted air transfer devices into building practice. However, the situation was not improved sufficiently, due to the lack of comprehensive regulations in the field of natural ventilation and circumvention of regulations in frequent cases. In the current article, the analysis of Polish and foreign standards and regulations for natural ventilation in residential buildings was presented, as well as the analysis of possibilities of ventilation design based on the standardised air quantities. Necessary changes in design of natural ventilation were proposed. In the second article, which is prepared to be published in a subsequent issue, detailed proposals for changes in design of natural ventilation in residential buildings will be presented.

Słowa kluczowe

PL

wentylacja grawitacyjna; budynek mieszkalny; projektowanie; norma polska; przepis prawny; wymagania; norma europejska; norma niemiecka; norma brytyjska

EN

natural ventilation; residential building; designing; Polish standard; legal requirements; European standard; German standard; British standard

• Wydawca: Instytut Techniki Budowlanej
• Czasopismo: Prace Instytutu Techniki Budowlanej
• Rocznik: 2010
• Tom: R. 39, nr 1
• Strony: 29--51
• Opis fizyczny: Bibliogr. 16 poz., il.

Twórcy

autor

Pykacz S.

• Instytut Techniki Budowlanej, 02-656 Warszawa, ul. Ksawerów 21

Bibliografia

• [1] Zasady projektowania przewodów wentylacji grawitacyjnej, spalinowych i dymowych wykonanych z elementów prefabrykowanych. COBRTI INSTAL, Warszawa 1988
• [2] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. 2002, nr 75, poz. 690), z późniejszymi zmianami
• [3] PN-83/B-03430 wraz ze zmianą Az3: Wentylacja w budynkach mieszkalnych, zamieszkania zbiorowego i użyteczności publicznej. Wymagania
• [4] PN-89/B-10425 Przewody dymowe, spalinowe i wentylacyjne murowane z cegły. Wymagania techniczne i badania przy odbiorze
• [5] Raport Techniczny CEN/TR 14788, Ventilation for buildings - Design and dimensioning of residential ventilation systems (Wentylacja budynków - Projektowanie i wymiarowanie instalacji wentylacji mieszkań)
• [6] Projekt normy prEN 15665 Ventilation for buildings - Determining performance criteria for residential ventilation systems (Wentylacja budynków - Określanie kryteriów działania instalacji wentylacji mieszkań)
• [7] PN-EN 15242:2009 Wentylacja budynków - Metody obliczeniowe do wyznaczania strumieni objętości powietrza w budynkach z uwzględnieniem infiltracji
• [8] DIN 1946-6:1998-10 Raumlufttechnik. Teil 6: Lüftung von Wohnungen-Anforderungen, Ausführung, Abnahme (VDl-Lüftungsregeln) (Wentylacja i klimatyzacja. Część 6: Wentylacja mieszkań - Wymagania, wykonanie, odbiór (przepisy wentylacyjne VDI)
• [9] DIN 18017-1:1987-02 Lüftung von Bädern und Toilettenräumen ohne Auenfenster Einzelschachtenanlagen ohne Ventilatoren (Wentylacja łazienek i pomieszczeń ustępów bez okna zewnętrznego - Instalacje z przewodami indywidualnymi bez wentylatorów)
• [10] Projekt nowelizacji normy DIN 1946-6 Raumlufttechnik. Teil 6: Lüftung von Wohnungen Allgemeine Anforderungen, Anforderungen zur Bemessung, Ausführung und Kennzeichnung, Übergabe/Übernahme (Abnahme) und Instandhaltung (Wentylacja i klimatyzacja. Część 6: Wentylacja mieszkań -Wymagania ogólne, wymagania dotyczące wymiarowania, wykonywania, przekazywania/przyjęcia (odbioru) i konserwacji)
• [11] DIN EN 13829 Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden - Bestimmung der Luftdurchlässigkeit von Gebäuden, Differenzdruckverfahren (Właściwości cieplne budynków - Określanie przepuszczalności powietrznej budynków - Metoda pomiaru ciśnieniowego)
• [12] DIN V 4108-6, Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden. Teil 6: Berechnung des Jahresheizwärme- und des Jahresheizenergiebedarfs (Ochrona cieplna i oszczędność energii w budynkach. Część 6: Obliczanie zapotrzebowania na ciepło oraz rocznego zapotrzebowania na energię do ogrzewania)
• [13] DIN V 18599-2 Energetische Bewertung von Gebäuden - Berechnung des Nutz-, End-und Primärenergiebedarfs für Heizung, Kühlung, Lüftung, Trinkwarmwasser und Beleuchtung. Teil 2: Nutzenergiebedarf für Heizen und Kühlen von Gebäudezonen (Ocena energetyczna budynków - Obliczanie zapotrzebowania na energię użyteczną, końcową i pierwotną do ogrzewania, chłodzenia, wentylacji, przygotowania ciepłej wody i oświetlenia. Część 2: Zapotrzebowanie na energię użyteczną do ogrzewania i chłodzenia stref budynku)
• [14] BS 5925:1991 Code of practice for ventilation principles and designing for natural ventilation (Przepisy techniczne dotyczące zasad projektowania wentylacji naturalnej)
• [15] Pykacz S., Buczyńska-Tytz E.: Metody techniczne doprowadzenia powietrza zewnętrznego do mieszkań na podstawie wymagań norm UE oraz analizy rozwiązań technicznych. COBRTI INSTAL 2006
• [16] Aprobata Techniczna ITB nr AT-15-6464/2004. Nawiewniki powietrza zewnętrznego firmy BIOBE