Experimental field testing of transparent insulation

• Autorzy: Kisilewicz T.

Warianty tytułu

PL

Eksperymentalne badania polowe izolacji transparentnej

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Results of the field testing of the transparent capillary insulation Sto Therm Solar are presented herein. This kind of the system, that may be easily used in new and refurbished buildings, represents a reasonable compromise between costs and efficiency. On the basis of the weekly averaged data, achieved energy gains and system's efficiency have been evaluated. The main conclusions regarding the use of the compound transparent insulation in the Polish climate have been reported.

PL

Materiał izolacji transparentnej (w skrócie TI) łączy w sobie znaczny opór cieplny i zdolność do przepuszczania promieniowania słonecznego. Przechodzące przez izolację transparentną promieniowanie słoneczne jest absorbowane na ciemnej powierzchni ściany akumulującej za izolacją. Powstała w akumulatorze fala cieplna dociera do wnętrza pomieszczenia z przesunięciem fazowym i wytłumieniem, wynikającym z rodzaju i grubości warstwy materiału akumulującego. Główną zaletą transparentnego systemu izolacyjnego, ważną szczególnie w budynkach modernizowanych, jest podwyższony komfort cieplny wnętrza, związany ze wzrostem temperatury operatywnej. W prowadzonych w Warszawie badaniach polowych zastosowano kapilarną izolację transparentną Sto Therm Solar. Zespolone płyty transparentne zostały przymocowane do południowej ściany budynku laboratorium Instytutu Techniki Budowlanej i wyposażone w czujniki do pomiaru temperatur i strumieni cieplnych. Do energetycznej oceny systemu użyto długoterminowych średnich pomierzonych wielkości. Tylko w czasie dwóch, najchłodniejszych miesięcy zimowych, średnia temperatura wewnętrznej powierzchni ściany z izolacją transparentną była niższa niż ściany izolowanej izolacją nieprzeźroczystą. Sprawność kolektora słonecznego może być definiowana jako stosunek zysków cieplnych pomieszczenia i padającego na pionową powierzchnię ściany promieniowania słonecznego. Średnia sprawność, wyliczona dla całego okresu pomiarowego była równa 0.352 i bliska wartościom podawanym w literaturze. Okresowa wartość sprawności jest zróżnicowana ze względu na zmiany przepuszczalności izolacji wynikające ze zmian kąta padania promieniowania. Ocena oszczędności energetycznych jest oparta na porównaniu z izolacją standardową o takiej samej grubości jak zastosowana izolacja transparentna. Oszczędności policzono dla sezonu ogrzewczego trwającego od 15 września do 15 maja. Całkowita wartość oszczędności byta równa 59.40 kWh/m2. Jest ona dwa razy niższa niż wartość sugerowana przez producenta dla południowej orientacji, ale zbliżona do zysków podawanych w artykułach niemieckich. Istotnymi wadami izolacji transparentnej są: niebezpieczeństwo przegrzewania pomieszczenia i wysokie koszty inwestycyjne.

Słowa kluczowe

EN

experimental test; field test; transparent insulation; heat transfer; energy saving

PL

badanie polowe; badanie eksperymentalne; izolacja transparentna; wymiana ciepła; oszczędność energii

• Wydawca: Komitet Inżynierii Lądowej i Wodnej PAN ; Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Lądowej
• Czasopismo: Archives of Civil Engineering
• Rocznik: 2008
• Tom: Vol. 54, nr 3
• Strony: 493--508
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., il.

Twórcy

autor

Kisilewicz T.

• University of Technology, Kraków, Poland,

Bibliografia

• 1. J. A. POGORZELSKI, Zagadnienia cieplno-wilgotnościowe przegród budowlanych, rozdz. 4, Budownictwo Ogólne, [In:], Fizyka Budowli, Praca zbiorowa pod kierunkiem prof. dr hab. inż. Piotra Klemma, Arkady, Warszawa 2005.
• 2. K. Voss, P. O. BRAUN, Ch. Russ, Transparent insulation in building renovation German contribution to IEA-SHCP Task 20, Proc. EuroSun '96 (ISES), 1808-1812, Freiburg 1996.
• 3. J. WERNER, W. PLATZER, A. GOETZBERGER, Recent advances in transparent insulation technology, Transparent Insulation - TI8, Proc. EuroSun 1996, 5-10, Freiburg 1996.
• 4. A. KERSCHBERGER, M. BINDER, Transparente Wärmedämmung im Vergleich - Kurzfassung, RK-Stuttgart Architekten und Ingenieure, 1-14, Stuttgart 2006.
• 5. W. PLATZER, Fassaden zur Solaren Wandheizung - Der Einsatz von Transparenter Wärmedämmung, Fachseminar Solare Fassaden, 1- 8, Freiburg 2002.
• 6. R. MAIWALD, Die transparente Wärmedämmung im Spannungsfeld Komfort-Energie und Leistungstest an einer transparenten Wärmedämmung aus einer Isolierverglasung, doctor thesis, Eppelheim 2000.
• 7. Instrukcja techniczna nr 2662 STO, Sto Solar Element elewacyjny. Gotowy element ze światłoprzepuszczalnego, kapilarnego tworzywa izolacyjnego i przeźroczystego tynku szklanego do wbudowania w wielowarstwowy system ociepleń Sto Therm.
• 8. L. LASKOWSKI, Przeźroczysta izolacja cieplna ścian kolektorowo-akumulacyjnych, Ciepłownictwo Ogrzewnictwo Wentylacja, 20, 241-245, 1988.
• 9. L. LASKOWSKI, Ochrona cieplna i charakterystyka energetyczna budynku, Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, Warszawa 2005.