Wymagania dla urządzeń do oczyszczania powietrza z pyłu spawalniczego w świetle norm europejskich

• Autorzy: Matusiak J. , Pfeifer T.

Warianty tytułu

EN

Requirements for welding fume separation equipment at the aspect of European standards

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Przedstawiono wymagania dla urządzeń do oczyszczania powietrza z pyłu spawalniczego dotyczące minimalnej skuteczności oczyszczania z pyłu, wyposażenia w sygnały ostrzegawcze i wskaźniki. Przedstawiono zalecenia w zakresie oznaczania urządzeń oraz zalecenia dotyczące treści instrukcji użytkownika. Omówiono sposób wyznaczania skuteczności oczyszczania powierza z pyłu spa- walniczego i metody wyznaczenia minimalnego strumienia objętości powietrza dla okapów wyciągowych i końcówek wylotowych. Przedstawiono również wykaz wybranych norm polskich dotyczących zdrowia i bezpieczeństwa przy spawaniu i procesach pokrewnych.

EN

The requirements for welding fume separation equipment has been described, including minimum separation efficiency, equipment handling and control units and indicators. The requirements concerning marking of equipment and content of instruction handbook has also been described. It has been presented the procedure of determination of welding fume separation efficiency by mass and minimum air volume flow rate of captor hoods and nozzles. List of Polish Standards for health and safety in welding and allied processes was presented.

Słowa kluczowe

PL

wymagania; urządzenie do oczyszczania powietrza; pył spawalniczy; norma europejska; zdrowie; bezpieczeństwo

EN

requirements; welding fume separation equipment; European standard; health; safety

• Wydawca: Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
• Czasopismo: Przegląd Spawalnictwa
• Rocznik: 2008
• Tom: R. 80, nr 9
• Strony: 38--43
• Opis fizyczny: il.

Twórcy

autor

Matusiak J.

autor

Pfeifer T.

• Instytut Spawalnictwa