Izolacje cieplne stropodachów odwróconych

• Autorzy: Pogorzelski J. , Firkowicz-Pogorzelska K. , Bobociński A.

Warianty tytułu

EN

Thermal insulation productsor inverted roofs

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Izolacje cieplne stropodachów odwróconych są narażone na szczególną ekspozycję na czynniki klimatyczne (opady) i fizyczne (długotrwałą dyfuzję pary wodnej), a w przypadku dachów zielonych także biologiczne (korzenie roślin). Tradycyjnie stosowanym wyrobem izolacji cieplnej w stropodachach odwróconych była ekstrudowana pianka polistyrenowa. Płyty ze styropianu EPS generalnie w Europie nie były stosowane do izolacji cieplnej stropodachów odwróconych. Sprawą zasadniczą są obawy o zawilgacanie tego materiału w warunkach eksploatacji przegród. Mechanizm zawilgacania izolacji cieplnej w stropodachach odwróconych odpowiada warunkom badań absorpcji wody przy długotrwałej dyfuzji, po których próbki poddaje się cyklom zamrażania-odmrażania. Badania absorpcji wody przy długotrwałej dyfuzji, a następnie poddanie próbek cyklom zamrażania-odmrażania skutkują znacznie wyższymi przyrostami wilgotności niż badania długotrwałej nasiąkliwości wodą. Zakład Fizyki Cieplnej ITB na zlecenie europejskiego stowarzyszenia producentów ekstrudowanej pianki polistyrenowej EXIBA podejmuje badania porównawcze zachowania się płyt EPS i XPS pod kątem ich stosowania w stropodachach odwróconych; wstępne badania już wykonano.

EN

After several years of tasks on preparation of ETAG on kits of products for thermal insulation of inverted roofs the Final (probably) Draft is ready. With an exception of green roofs (where use of EPS is not foreseen) both EPS and XPS boards can be used for thermal insulation of inverted roofs. For both kinds of boards very high requirements concerning maximum long term water absorption by diffusion and freeze-thaw (after long term water absorption by diffusion) have been formulated; besides of reduction of compression stress there is limitation also for an allowable increase of water content (indirectly also deterioration of thermal resistance). Such sharpening of requirements will result in future as improvement in quality of buildings. The problem arises, however, what to do with buildings, having inverted roofs with insulating products not fulfilling ETAG criteria. Theoretically one can expect consecutive increase of moisture content in EPS boards and deterioration of thermal properties of inverted roofs. Nobody knows, how quickly will advance the process of wettening and what level of moisture kontent will be achieved. Luckily, the conditions of laboratory tests are relatively severe and probably real process of degradation will proceed more slowly, than in tests. ITB has issued several Technical Approvals for EPS boards intended for use in inverted roofs. The criterion established were results of tests of long term water absorption by immersion, relevant for contact of product with water, for instance in subterrain parts of buildings, not in inverted roofs. It seems purposeful to undertake, within the statute research tasks of ITB, the monitoring of buildings with inverted roofs with EPS boards, combined with non-destructive tests of thermal resistance of inverted roofs.

Słowa kluczowe

PL

stropodach odwrócony; izolacja cieplna; współczynnik przenikania ciepła; badanie doświadczalne; polistyren ekstrudowany; pianka polistyrenowa; styropian; wymagania techniczne; norma; aprobata techniczna ITB

• Wydawca: Instytut Techniki Budowlanej
• Czasopismo: Prace Instytutu Techniki Budowlanej
• Rocznik: 2006
• Tom: R. 35, nr 3
• Strony: 57--69
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., il.

Twórcy

autor

Pogorzelski J.

autor

Firkowicz-Pogorzelska K.

autor

Bobociński A.

• Instytut Techniki Budowlanej, 02-656 Warszawa, ul. Ksawerów 21,

Bibliografia

• [1] lnverted Fiat Roof Insulation. Strona internetowa firmy Cellecta Ltd.
• [2] Holmgren J., Isaksen T.: Ventilated and unventilated flat, compact roofs, Norges Byggforskninginstitutt, Rapport Nr 27, Universitets-forlagtesTrygningssentral, Oslo 1959
• [3] Jenisch R., Schule W.: Untersuchungen uber Feuchtigkeitsverhältnisse in Flachdächern. Gesundheits Ingenieur, 5,1962
• [4] Płoński W.: Badania warunków cieplnych i wilgotnościowych w stropodachach o różnej konstrukcji. ITB, Warszawa 1970
• [5] Merkel H.: lnverted roofs with reduced heat losses due to a water-repellent separating layer, www.resourcecentaerashrae.org.
• [6] Künzel H. M., KieβI K.: Moisture behaviour of protected membrane roofs with greenery. CIB W40 Proceedings Kyoto 1997
• [7] Dokument d'Application 5/03-1718 Styrodur 3035 CS, CSTB
• [8] PN-EN ISO 6946:2004 Komponenty budowlane i elementy budynku. Opór cieplny i współczynnik przenikania ciepła. Metoda obliczania
• [9] Atlas klimatu Polski. IMiGW, Warszawa 2005
• [10] Owczarek Z.: Badania i ocena nowego rodzaju stropodachu. Prace Instytutu Techniki Budowlanej - Kwartalnik, 4 (20), 1976
• [11] Bobociński A.: Obliczeniowa przewodność cieplna na potrzeby symulacji komputerowej stanów termicznych budynków; praca badawcza 13 V 2006NF-39/2005, maszyn., biblioteka ITB
• [12] Draft ETAG lnverted Roof Insulation Kits, EOTA, 13th August 2006