Znaczenie dodatków redukujących chrom (VI) w cementach

• Autorzy: Bensted J.

Warianty tytułu

EN

Significance of chromate (VI) reducing agents in cements

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Przedyskutowano z technicznego punktu widzenia znaczenie Dyrektywy Europejskiej 2003/53/EC, która została wprowadzona 17 stycznia 2005 we wszystkich państwach Unii i EFTA w celu redukcji rozpuszczalnego w wodzie chromu (VI) do poziomu niższego od 2 ppm w stosunku do masy suchego cementu w tych przypadkach, w których skóra ludzka może być zanieczyszczona cementem. Przyjęto 61 dni jako konieczny okres gwarancji w przypadku cementu z reduktorem, w którym to okresie niski poziom rozpuszczalnego chromu (VI) powinien być zachowany. Ta Dyrektywa jest wymaganiem ustawowym dotyczącym zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska (HSE) nałożonym na normalną wymaganą specyfikację techniczną dotyczącą wytwórców i dostawców w celu zapobiegania lub co najmniej zminimalizowania prawdopodobieństwa chorób skórnych spowodowanych rozpuszczalnym w wodzie chromem (VI). Małe ilości odpowiedniego reduktora Cr (VI) powinny być zmieszane lub zmielone z klinkierem i gipsem w procesie produkcji cementu. Do cementów, które wymagają dodatku reduktora chromu (VI) należą cementy portlandzkie i inne cementy uzyskane na ich podstawie. Cementy glinowe stanowią wyjątek od Dyrektywy ponieważ zawartość chromu (VI) jest w nich mniejsza od 2 ppm. Konsekwencje stosowania reduktorów chromu (VI) w cementach są opisane.

EN

The significance of the European Directive 2003/53/EC, which was intro- duced on 17 January 2005 in all 25 EU states and the EFTA area for reducing water soluble chromate (VI) levels in cements to 0.0002% by mass of total dry cement (2 ppm) or less where there could be contamination of human skin by cement, has been discussed from the technical viewpoint. A shelf life of 61 days has been declared necessary for the treated cement, during which the very low level of water soluble chromate (VI) shall be maintained. This Directive is a legal health, safety and environmental (HSE) requirement superimposed on the normal mandatory technical specification requirements for cement manufacturers and suppliers, in order to prevent or at least minimise the likelihood of skin diseases caused by water soluble chromium (VI). Small amounts of appropriate chromate (VI) reducing agent should be blended or ground in with the clinker and gypsum to produce the finished cement. Cements that need to incorporate the chromium (VI) reducing agent are Portland cements and extended cements containing Portland cement. High alumina cements should normally be exempt from this Directive, since measured chromate (VI) levels have been below 2 ppm. The ramifications of inclusion of chromate (VI) reducing agents in cements are described.

Słowa kluczowe

PL

cement; skład chemiczny; chrom(VI); redukcja; cement glinowy; cement wiertniczy

• Wydawca: Fundacja Cement, Wapno, Beton
• Czasopismo: Cement Wapno Beton
• Rocznik: 2006
• Tom: R. 11/73, nr 1
• Strony: 29--35
• Opis fizyczny: Bibliogr. 18 poz., il.

Twórcy

autor

Bensted J.

• University College London, Department of Chemistry, 20 Gordon Street, London WC1H 0AJ, U.K.

Bibliografia

• 1. H. Pisters, Chrom in Zement und Chromatekzem. Zement-Kalk-Gips 19, No. 10, 467-472(1966).
• 2. M. Frias and M. l. Sánchez Rojas, Determination and quantification of total chromium and water soluble chromium contents in commercial cements. Cement and Concrete Research 25 (2), 433-439 (1995).
• 3. J. Bensted, A discussion of the paper 'Determination and quantification of total chromium and water soluble chromium contents in commercial cements' by M. Frias and M. l. Sanchez Rojas. Cement and Concrete Research 26 (2), 329-330 (1996).
• 4. J. Bensted and S. P. Varma, Studies of ettringite and its derivatives. Part 2 - Chromate substitution. Silicates Industriels 37 (12), 315-318 (1972).
• 5. J. Bensted: White and coloured Portland cements. World Cement 24, No. 2, 13-19(1993)
• 6. S. Potgieter, N. Panichev, J. H. Potgieter and S. Panicheva, Determination of hexavalent chromium in South African cements and cement-re-lated materials with electrothermal atomie absorption spectroscopy. Cement and Concrete Research 33 (10), 1589-1593 (2003).
• 7. European Cement Research Academy (ECRA), Chromate reduction in cement and concrete - The new European Directive 2003/53/EC and its consequences for process and analytics. Newsletter 1/2004, pp. 2-3. ECRA, Düsseldorf (2004).
• 8. Official Journal of the European Union, Directive 2003/43/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2003, amending for the 26th time Council Directive 76/769/EEC relating to the restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (nonylphenol, nonylphenol ethoxylate and cement). European Commission, Brussels (2003).
• 9. R. C. Weast (Ed.), 'Handbook of Chemistry and Physics', 51st Edition, 1970-1971. The Chemical Rubber Company, Cleveland, Ohio (1970).
• 10. Anon., Chromate reduction-a New challenge for the cement and concrete industry. / Chromatreduzierung - eine neue Herausforderung für die Zement- und Betonindustrie. Cement International 2, No. 5, 51-53 (2004).
• 11. Anon., Eisen (ll)-sulfat mit Liefergarantie. / Iron (II) sulphate with performance guarantee. Zement-Kalk-Gips International 57, No. 9, 26, 28-29 (2004).
• 12. Comité Européen de Normalisation, EN 197-1: 2000 (incorporating Amendment No. 1, 9 July 2004), Cement - Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common cements.
• 13. Comité Européen de Normalisation, EN 196-10: Methods of testing cement - Part 10: Determination of the water soluble chromium (VI) content of cement, (in preparation as prEN 196-10).
• 14. British Cement Association, BCA member companies preparing for new Chromium (VI) Directive. Concrete 39, No. 2, 3 (2005).
• 15. Comité Européen de Normalisation / International Organisation for Standardisation, EN ISO 10426-1:2000 (including Amendment A1:2002), Petroleum and natural gas Industries - Cements and materials for well cementing - Part 1; Specification.
• 16. J. Bensted, l cementi calcioalluminosi nella cementazione dei pozzi petroliferi. / Calcium aluminate cements in well cementing. L’lndustria Italiana del Cemento No. 740, 150-169 (1999).
• 17. J. Bensted, Calcium aluminate cements, in "Structure and Performance of Cements", 2nd Edition, (Eds. J. Bensted and P. Barnes), pp.114-139. Spon Press, London and New York (2002).
• 18. R. G. J. Montgomery, Personal communication (2005).