Ocena porównawcza wyników obliczeń i badań współczynnika przenikania ciepła okien z kształtowników PVC lub z drewna

• Autorzy: Owczarek Z. , Geryło R.

Warianty tytułu

EN

Comparative evaluation of results of calculations and tests of thermal transmittance of windows from PVC profiles or wood

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Wartości współczynnika przenikania ciepła komponentów budynków określa się zwykle metodą skrzynki grzejnej lub metodą komputerowych obliczeń dwuwymiarowego pola temperatury, W przypadku okien, prEN 14351-1:2004 dopuszcza do stosowania obu metod jako równoważnych. Są jednak sygnały o rozbieżności wyników badań i obliczeń. Dlatego niezbędna jest ocena porównawcza wyników obliczeń i badań współczynnika przenikania ciepła różnych rodzajów okien z różnymi rodzajami oszklenia. Przedstawiono wyniki badań 20 okien, uzyskane w Zakładzie Fizyki Cieplnej: przy zastosowaniu stanowiska skrzynki grzejnej według PN-EN ISO 8990:1998 i PN-EN ISO 12567-1:2002 oraz obliczeń z wykorzystaniem programu komputerowego. Stwierdzono małe różnice między wynikami badań i obliczeń.

EN

Thermal transmittance of components of buildings is usually determined by hot box method or two-dimensional computer calculations of temperature field. In case of windows, prEN 14351-1:2004 allows to use both mentioned above methods as equivalent. However, there are signals about divergence of tests results and calculations. Therefore it was necessary to conduct the comparative evaluation of calculations and tests of thermal transmittance of different types of windows with different types of glazing. Paper shows the results of tests and calculations of thermal transmittance of 20 windows, obtained by using the guarded hot box (GHB) according to PN-EN ISO 8990:1998 and PN-EN ISO 12567-1:2002, as well as calculations using computer programme. Those two methods are used in Department of Thermal Physics of ITB. Small differences between the results of tests and calculations have been found.

Słowa kluczowe

PL

okno PCW; okno aluminiowe; współczynnik przenikania ciepła; metoda skrzynki grzejnej; obliczenia komputerowe

• Wydawca: Instytut Techniki Budowlanej
• Czasopismo: Prace Instytutu Techniki Budowlanej
• Rocznik: 2005
• Tom: R. 34, nr 4
• Strony: 27--39
• Opis fizyczny: Bibliogr. 23 poz., il., tab.

Twórcy

autor

Owczarek Z.

• Instytut Techniki Budowlanej, Zakład Fizyki Cieplnej

autor

Geryło R.

• Instytut Techniki Budowlanej, Zakład Fizyki Cieplnej

Bibliografia

• [1] PN-EN ISO 8990:1998 Izolacja cieplna. Oznaczanie właściwości związanych z przenikaniem ciepła w stanie ustalonym. Kalibrowana i osłonięta skrzynka grzejna
• [2] PN-EN ISO 125671:2002 Właściwości cieplne okien i drzwi. Określanie współczynnika przenikania ciepła metodą skrzynki grzejnej. Część 1: Kompletne okna i drzwi
• [3] PrEN 12412-2:1999 Windows, doors and shutters. Determination of thermal transmittance by hot box method. Part 2: Frames
• [4] Procedura ITB nr LF-11. Określanie współczynnika przenikania ciepła ram, słupków i rygli okiennych oraz drzwiowych metodą osłoniętej skrzynki grzejnej
• [5] PN-EN ISO 10211-1:1998. Mostki cieplne w budynkach. Strumień cieplny i temperatura powierzchni. Ogólne metody obliczania
• [6] EN ISO 10077-2 Thermal performance of windows, doors and shutters. Calculation of thermal transmittance. Part 2: Numerical method for frames (ISO 10077-2: 2003)
• [7] BISCO Computer program to calculate two-dimensional steady state heat transfer in free form objects, PHYSIBEL
• [8] PN-EN ISO 10077-1:2002. Właściwości cieplne okien, drzwi i żaluzji. Obliczanie współczynnika przenikania ciepła. Część 1: Metoda uproszczona
• [9] PrEN 14351-1:2004. Windows and external pedestrian doorsets. Product standard. Performance characteristic. Part 1: Product without fire and smoke related characteristic
• [10] Carpenter S.: Use of computer simulation to rate window thermal performance. CIB W67 International Symposium Energy Efficient Buildings, March 1993, Stuttgart
• [11] Owczarek Z.. Metoda obliczania oporu cieplnego aluminiowych ram okiennych z wykorzystaniem modelu o skupionych parametrach cieplnych. Rozprawa doktorska, 2000, maszyn., biblioteka ITB
• [12] Bertil Jonsson Energy - efficient windows: Testing and Calculation of U-values. Building Physics in Nordic Countries. 3rd Symposium. Copenhagen, Denmark 1993. Swedish National Testing and Research Institute. SP Report 1996:36
• [13] IFT Richtlinie WA-02/1. Lf-Werte für Kunststoffprofile aus Fenstersystemen. Verfahren zur Ermittlung von Uf Werten für Kunststoffprofile aus Fenstersystemen
• [14] Prufbericht 432 25195/2. IFT Rosenheim. 20. August 2002
• [15] Ocena porównawcza obliczeń i badań współczynnika przenikania ciepła okien; praca naukowo-badawcza NF-47/04. ITB, Warszawa 2004, maszyn., biblioteka ITB
• [16] PN-EN ISO 8302:1999 Izolacja cieplna. Określenie oporu cieplnego i właściwości z nim związanych w stanie ustalonym. Aparat płytowy z osłoniętą płytą grzejną
• [17] PN-EN ISO 8301:1998 Izolacja cieplna. Określenie oporu cieplnego i właściwości z nim związanych w stanie ustalonym. Aparat płytowy z czujnikami gęstości strumienia cieplnego
• [18] PN-EN 12667:2002 Właściwości cieplne materiałów i wyrobów budowlanych. Określanie oporu cieplnego metodami osłoniętej płyty grzejnej i czujnika strumienia cieplnego. Wyroby o dużym i średnim oporze cieplnym
• [19] PN-EN 1934:1999 Właściwości cieplne budynków. Określenie oporu cieplnego metodą skrzynki grzejnej z użyciem ciepłomierza. Mury
• [20] Procedura badawcza LF-1. Oznaczanie oporu cieplnego fragmentów ścian w komorze klimatycznej przy użyciu przetworników gęstości strumienia cieplnego
• [21] PN-EN ISO 6946:1999 Komponenty budowlane i elementy budynku. Opór cieplny i współczynnik przenikania ciepła. Metoda obliczania
• [22] PN-82/B-02402 Ogrzewnictwo. Temperatury ogrzewanych pomieszczeń w budynkach
• [23] PN-82/B-02403 Ogrzewnictwo. Temperatury obliczeniowe zewnętrzne