Etyka a zagadnienie turystyczne

• Autorzy: Pawlikowska-Piechotka A.

Warianty tytułu

EN

Ethics and development for tourism purposes

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Rozwój turystyki przynosi niewątpliwie wiele korzyści "obszarom turystycznym" (recepcyjnym) - przede wszystkim zwiększa dochody i poprawia warunki życia stałych mieszkańców, jest istotnym czynnikiem zmniejszającym bezrobocie. Jednakże badania prowadzone w ostatniej dekadzie na obszarach o dużym ruchu turystycznym i intensywnym zagospodarowaniu dowodzą szeregu negatywnych skutków rozwoju turystyki, m.innymi: dewastacji krajobrazu, zagrożenia zabytków, dezintegracji ludności miejscowej, zaniku dotychczasowych wartości, więzi społecznych i rodzinnych. Okazało się także, że negatywne skutki można dostrzec również w obszarze ekonomii (największe korzyści finansowe z turystyki na danym obszarze czerpie inwestycyjny kapitał napływowy - w mniejszym stopniu społeczność lokalna). Wydaje się więc, że o zrównoważonym zagospodarowaniu turystycznym na danym obszarze można mówić dopiero wtedy kiedy "biznes turystyczny" nie jest celem samym w sobie, lecz działalnością w ramach społeczeństwa, z jego aprobatą i zachowaniem pożądanych norm. Związek "etyki turystycznej" z rozwojem zagospodarowania przestrzennego wydaje się być oczywisty: możliwości rozwoju turystyki na danym obszarze zależą od wielotniej stabilizacji ruchu turystycznego - a ten w perspektywie długich horyzontów czasowych jest konsekwencją harmonijnego współistnienia turystów i przestrzeni turystycznej (w rozumieniu wartości przyrodniczych, kulturowych a także zrównoważenia stosunków społecznych).

EN

Development of tourism brings undoubtedly a number of benefits to "tourist areas" (reception areas); it increases incomes and improves quality of life of permanent residents; it is also a meaningful factor reducing unemployment. However, studies performed in areas of high tourist movement and intensive development show a number of negative effects accompanying them including devastation of the landscape, risk to monuments, disintegration of local communities, diminishing of the up-to-date qualities, social and family relations. Additionally, it was founded that the negative effects are observed also in economy (external capital takes advantage of the highest profits from tourism in a given area while local communities benefit less). It seems that tourism development may be considered sustainable only when "tourism business" is not a goal for itself but and activity within the society, with its approval and maintaining desired standards. A relation between "tourism ethics" and spatial development seems obvious: potential for tourism development in a given area depends on a many-year stabilization of tourism movement which, in a long-term perspective, is a consequence of a harmonious coexistence of tourists and tourist space (as a term of natural and cultural qualities as well as sustainable social relations).

Słowa kluczowe

PL

zagospodarowanie turystyczne; etyka; turystyka; rozwój; oddziaływanie; środowisko; obowiązek etyczny

• Wydawca: Górnośląska Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Kardynała Augusta Hlonda
• Czasopismo: Problemy Ekologii
• Rocznik: 2002
• Tom: R. 6, nr 6
• Strony: 282--285
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., il.

Twórcy

autor

Pawlikowska-Piechotka A.

• Instytut Gospodarki Przestrzennej i Komunalnej, Warszawa