Jak jest możliwy przyszłościowy rozwój? - O problemie społecznej autonomii

• Autorzy: Paetau M.

Warianty tytułu

EN

How can sustainable development be achieved? - On the problem of societal autonomy

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Do podstawowych przekonań podzielanych w debacie nad zrównoważonym rozwojem należy pogląd, iż dalszy rozwój jest możliwy jedynie przez daleko idącą modyfikację sposobów życia człowieka jak i przez zmianę dominujących wzorców produkcji i konsumpcji oraz przeorientowania procesów podejmowania decyzji i planowania w skali światowej. To, czy w ogóle i jak dalece jest możliwa transformacja społeczna pozostaje nadal spornym i niewyjaśnionym problemem. Jeżeli nawet społeczność światowa godzi się na podstawowe zasady kształtowania i na ich zastosowanie w standardach i konkretnych celach działania otwarte pozostają jednak nadal pytania poznawcze dotyczące opanowania tych procesów zmian. Ostatecznie chodzi o to aby zmienić wzrastający i niezrozumiały stosunek panowania człowieka nad naturą w świadomie i racjonalnie kształtowane relacje pomiędzy nim a światem. Ta transformacja wiąże się w tradycji europejskiej z pojęciem "autonomii", które w toczącej się debacie nad zrównoważonym rozwojem może przeżywać pewien renesans.

EN

In the debate on sustainability the fact has gained general acceptance that the vision of sustainable development can not be realised without far-reaching changes in lifestyles, fundamental alterations in predominating production and consumption patterns, and a reorientation of planning and decision processes - in fact worldwide. However, in how far such a societal transformation is possible, is a controversial and still unanswered question. Even if the world society agrees on fundamental development principles and their implementation into standards and concrete goals of action, central questions of cognition and control of this transformation process will remain unanswered. What matters at last is to transform a so far rather ignorant and uncontrolled relationship of humans to nature and to themselves into a conscious and reasonable developing relationship. In the European way of thinking such transformation is described with the term autonomy. The debate on sustainability could result in a theoretical reformulation and revival of this term.

Słowa kluczowe

PL

rozwój zrównoważony; człowiek; sposób życia; środowisko

• Wydawca: Górnośląska Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Kardynała Augusta Hlonda
• Czasopismo: Problemy Ekologii
• Rocznik: 2001
• Tom: R. 5, nr 2
• Strony: 72--75
• Opis fizyczny: Bibliogr. 26 poz.

Twórcy

autor

Paetau M.

• GMD - Forschungszentrum Informationstechnik