Wpływ docieplenia ścian wielkopłytowych na możliwość ograniczenia mostków cieplnych

• Autorzy: Geryło R. , Kasperkiewicz K. , Pogorzelski J.

Warianty tytułu

EN

Influence of an additional thermal insulation on walls made of large panels on the possibilities of thermal bridges limitation

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Według potocznych wyobrażeń wykonanie dodatkowej zewnętrznej izolacji cieplnej ("docieplenia") na ścianach z mostkami cieplnymi, np. na ścianach budynków z wielkiej płyty, ma całkowicie likwidować mostki cieplne. Takie założenie przyjęto m.in. w Instrukcji ITB nr 334/96. Nie potwierdzało się to w obliczeniach komputerowych wykonywanych przez autorów przy okazji ekspertyz; z obliczeń wynikało, że mostki cieplne na obwodzie otworów okiennych i drzwiowych nie ulegają likwidacji mimo wykonania dodatkowej zewnętrznej izolacji cieplnej. Systemetyczniejszą analizę problemu przeprowadzono w 2000 roku w ramach realizacji tematu badawczego "Zasady dostosowania budynków wielkopłytowych do wymagań oszczędności energii i odpowiedniej izolacyjności cieplnej przegród". W artykule przedstawiono wyniki tej analizy, które potwierdzają, że w miarę pogrubiania zewnętrznej izolacji cieplnej ścian wartości niektórych liniowych współczynników przenikania ciepła wzrastają, a całkowity strumień cieplny zmniejsza się nieznacznie. Dotyczy to nie tylko mostków cieplnych na obwodzie otworów okiennych i drzwiowych, lecz także mostków w narożach wypukłych budynków. Fakt ten należy uwzględniać w projektach dodatkowej zewnętrznej izolacji cieplnej, przy czym problem wymaga dalszej analizy.

EN

According to common notions, the execution of an additional external thermal insulation on walls containing thermal bridges, for instance on walls made of large panels, should suppress those thermal bridges. Such assumption was taken in the Instruction of ITB 334/96. This assumption was not proved in computer simulations made by authors on the occasion of technical expertises. The results of those simulations showed that thermal bridges on the edges of windows and doors were not suppressed by execution of the additional external thermal insulation. More systematic analysis was carried out in the vear 2000, within the research study: "Principles of the adaptation of buildings made of great panels to the new requirements of energy conservation and thermal insulation. The results of this analysis are shown in the paper. They confirm that as increasing the thickness of the external insulating layer, values of some linear thermal transmissions coefficients increase too and the total heat flow decrease only slightly. It concerns not only thermal bridges on the edges of windows and doors openings, but also thermal bridges in the bossed corners of buildings. This fact should be taken into consideration in the projects of the external additional thermal insulation. The problem needs a further analysis.

Słowa kluczowe

PL

budynek wielkopłytowy; ściana zewnętrzna; ściana trójwarstwowa; ocieplanie; mostek cieplny; złącze; strop; naroże; obliczanie; pole temperatury

• Wydawca: Instytut Techniki Budowlanej
• Czasopismo: Prace Instytutu Techniki Budowlanej
• Rocznik: 2002
• Tom: R. 31, nr 1
• Strony: 3--12
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., il.

Twórcy

autor

Geryło R.

• Instytut Techniki Budowlanej, Warszawa

autor

Kasperkiewicz K.

• Instytut Techniki Budowlanej, Warszawa

autor

Pogorzelski J.

• Instytut Techniki Budowlanej, Warszawa

Bibliografia

• [1] Instrukcja ITB nr 334/96 Ocieplanie ścian zewnętrznych budynków metodą „lekką". ITB, Warszawa 1996
• [2] Geryło R., Kasperkiewicz K., Pogorzelski J.A.: Zasady dostosowania budynków wielkopłytowych do wymagań oszczędności energii i odpowiedniej izolacyjności cieplnej przegród. Praca badawcza ITB, NF-34/00, maszynopis, biblioteka ITB
• [3] Physibel Software Guidelines (1998)
• [4] PN-EN ISO 6946:1999 Komponenty budowlane i elementy budynku. Opór cieplny i współczynnik przenikania ciepła. Metoda obliczania
• [5] Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 4 lutego 1999 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. 1999, nr 15, poz. 140)