Analiza procesu wysychania ścian z zewnętrznym systemem izolacji cieplnej

• Autorzy: Bobociński A. , Pogorzelski J.

Warianty tytułu

EN

Analysis of the process of drying of walls with extermal thernal insulation composite systems

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Zewnętrzne systemy izolacji cieplnej (tzw. metoda lekka mokra) rozpowszechnione zostały w Polsce do wykonywania dodatkowej izolacji cieplnej ("docieplania") w budynkach z prefabrykatów wielkowymiarowych. Podłoże betonowe, na którym układano nową izolację cieplną, charakteryzowało się z reguły niską wilgotnością. Było więc oczywiste, że wykonanie dodatkowej izolacji nie pogorszy stanu wilgotnościowego ścian, a nawet zmniejszy zagrożenie korozją wieszaków warstwy fakturowej w ścianach trójwarstwowych i zbrojenia węzłów konstrukcyjnych. W ciągu ostatnich dziesięciu lat stosowanie zewnętrznych systemów izolacji cieplnej uległo rozszerzeniu na ściany zewnętrzne murowane z cegły lub z betonu komórkowego, albo monolityczne betonowe w nowych budynkach mieszkalnych. Stosuje się systemy z izolacją cieplną ze styropianu lub płyt z wełny mineralnej i pocienioną wyprawą zewnętrzną, najczęściej polimerową. Wysychanie ściany z wilgoci początkowej do zewnątrz następuje więc przez układ izolacji cieplnej i wyprawy (nierzadko o podwyższonym oporze dyfuzyjnym). W związku z tym są podnoszone obawy o przedłużenie wysychania ściany i zawilgocenie warstwy izolacji cieplnej. Autorzy przeprowadzili analizę tego problemu w drodze symulacji komputerowej, wykorzystując program komputerowy WUFI.

EN

External thermal insulation composite systems (ETICS) were developed in Poland primarily for additional thermal insulation of large panel buildings, on air dry concrete base. It was clear that additional insulation would not worsen the hygrothermal properties of walls and even would diminish the risk of corrosion of hangers of external laver in three layered concrete walls as well as reinforcement of structural joints. During last ten years the use of ETICS has been extended on outer masonry or monolithic concrete walls in new residential houses. The drying of walls occurs by system of thermal insulation and rendering. The analysis has been performed of the course of drying of walls with high initial moisture content and ETICS, using PC program WUFI. Results of calculations indicate, that thermal insulation accelerates the process of drying. Especially ETICS based on mineral wool quickens the drying of wall, but with large initial internal condensation. ETICS based on EPS dries more slowly, but with minimal internal condensation.

Słowa kluczowe

PL

ściana zewnętrzna; wysychanie; zawilgocenie; ocieplanie; metoda lekka mokra; ściana z betonu komórkowego; ściana ceramiczna; ściana betonowa

• Wydawca: Instytut Techniki Budowlanej
• Czasopismo: Prace Instytutu Techniki Budowlanej
• Rocznik: 2001
• Tom: R. 30, nr 2
• Strony: 29--44
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., il.

Twórcy

autor

Bobociński A.

• Instytut Techniki Budowlanej, Warszawa

autor

Pogorzelski J.

• Instytut Techniki Budowlanej, Warszawa

Bibliografia

• [1] WUFI (Wärme-und Feuchtetransport Instationr), PC-Programm zur Berechnung des gekoppelten Wärme-und Feuchtetransports in Bauteilen, Franhofer Institut für Bauphysik
• [2] Künzel H. M.: Simultaneus Heat and Moisture Transport in Building Components. One and two dimensional calculation using simple parameters, IRB Verlag, 1995
• [3] Bobociński A.: Metodyka oceny lekkich przegród zewnętrznych z uwagi na ich stan wilgotnościowy. Praca nauk.-bad. NF-28, ITB, 1996-1999, maszyn., biblioteka ITB
• [4] Bobociński A., Pogorzelski J. A.: Symulacja komputerowa wysychania ścian ceglanych i betonowych ocieplonych metodą lekką, mokrą. V Ogólnopolska Konferencja Naukowo-Techniczna „ENERGODOM 2000", Kraków - Zakopane, 25-27 października 2000, Materiały konferencyjne, wyd. Politechnika Krakowska, s. 33-40
• [5] Milczarek K.: Program komputerowy Salta 1,0 firmy „Atlas". Materiały Budowlane, 1, 2000