Termografia ilościowa w budownictwie

• Autorzy: Wróbel A.

Warianty tytułu

EN

Quantitative building thermography

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Praca dotyczy możliwości wyznaczenia wartości współczynnika przenikania ciepła przez przegrody budowlane na podstawie pomiarów termograficznych. Przeprowadzone długookresowe pomiary laboratoryjne oraz w rzeczywistych budynkach wykazały zgodność gęstości strumienia ciepła z pomiarów ciepłomierzami i termograficznie. Wartość współczynnika przenikanie ciepła nie zależy od techniki pomiarowej ale od warunków wymiany ciepła , czasu pomiaru i sposobu obliczeń.

EN

The aim of this paper is to present possibility of determining thermal transmittance of a wall on the basis of a thermographic survey. Calculation of thermal transmittance is based on formula (1) that determines a relationship between the thermal transmittance, the density of the heat flux through the wall and the air temperature at both its sides in a steady state of the heat transfer. Long-term measurements were taken on different walls in a laboratory as well as in residential houses. The following variables were measured: the heat flux density - using a heat flux meter, the temperatures of air and wall surface - using thermocouples, the difference between the temperatures of air and wall surface at the interior side - from thermograms and air speed at the interior wall surface. The heat flux density was calculated using formula (4) and compared to heat flux meter measurements. The heat flux density measured with a heat flux meter and that determined from thermograms were highly consistent under every heat transfer condi-tions. Therefore, the thermal transmittance (calculated using formula 1) does not depend on whether measurements are taken using a heat flux meter or thermography, but depends on the heat transfer condi-tions. The correct results can be obtained: under steady state heat transfer conditions - by a single measurement, when the boundary conditions change periodically - by averaging measurements in the entire periods, or, otherwise, by averaging measurements over a long time.

Słowa kluczowe

PL

termografia; ciepłomierz; współczynnik przenikania ciepła

EN

thermography; heat flux meter; thermal transmittance

• Wydawca: Wydawnictwo PAK
• Czasopismo: Pomiary Automatyka Kontrola
• Rocznik: 2011
• Tom: R. 57, nr 10
• Strony: 1191--1194
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., rys., tab., wzor

Twórcy

autor

Wróbel A.

• AGH Akademia Górniczo-Hutnicza, Wydział Geodezji Górniczej i Inzynierii Środowiska, al. Mickiewicza 30, 30-059 Kraków,

Bibliografia

• [1] PN-EN 13187:2001 r. Właściwości cieplne budynków - Jakościowa detekcja wad cieplnych w obudowie budynku - Metoda podczerwieni.
• [2] ISO 6781:1983 Thermal insulation - Qualitative detection of thermal irregularities in building components.
• [3] Pogorzelski J. Kasperkiewicz K., 2001: Aktualne wymagania ochrony cieplnej budynków i związane z nimi normy, Energooszczędne budownictwo mieszkaniowe, ITB, Warszawa, ISBN 83-7321-123-3.
• [4] PN-EN ISO 13788: Cieplno-wilgotnościowe właściwości użytkowe komponentów budowlanych i elementów budynków - Określenie temperatury powierzchni wewnętrznej w celu uniknięcia krytycznej temperatury powierzchni i kondensacja międzywarstwowa.
• [5] EN 12494: Building components and elements - In-situ measurement of the surface-to-surface thermal resistance - projekt normy.
• [6] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. 2002 r., Nr 75, poz. 690).
• [7] PN-EN ISO 6946: Komponenty budowlane i elementy budynku. Opór cieplny i współczynnik przenikania ciepła. Metoda obliczania.
• [8] Madding R., 2008: Finding R-Values of Stud Frame Constructed Houses with IR Thermography, InfraMation Proceedings, Post-assigned publ. no.: T559130, Rev. A.
• [9] Wróbel A., praca zbiorowa.: Ilościowe określanie cieplnych właściwości przegród budowlanych z wykorzystaniem techniki termograficznej. Wydawnictwa AGH, Kraków, 2011.
• [10] Kisilewicz T.: Pomiar izolacyjności termicznej ścian w budynkach istniejących. Energia i Budynek, 6/2011.