Uwagi o dokładności pomiarów termograficznych w budownictwie

• Autorzy: Wróbel A. , Wróbel A.

Warianty tytułu

EN

Remarks on the accuracy of thermovision measurements in building engineering

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Ilościowe pomiary termograficzne w budownictwie wymagają bardzo dokładnego określenia różnicy temperatury powierzchni ściany i powietrza w jej sąsiedztwie. Autorzy analizują czynniki mające wpływ na dokładność pomiarów. Przedstawiają dokładności pomiarów

EN

Determination of a wall thermal transmittance requires precise measurements of the difference between temperatures of air and wall surface. One of possible ways to do it is a thermographic survey. In this paper the authors present factors that affect accuracy of such measurements. Two thermographic cameras manufactured by FLIR - ThermaCAM S60 and ThermaCAM P620 were examined. The following values were measured (100 measurements at 3-minute intervals): temperatures of the wall surface and a sheet of paper in a room under stable conditions (Figs. 2 and 3). The results of single measurements were compared with the average values from the measurement period. The standard deviation was: σ = 0.035÷0.045 K - temperature measured in the area on a thermogram; σ = 0.01 K - difference between temperatures of two areas on the same thermogram; σ = 0.065÷0.08 K - temperature measured in a single point on a thermogram; σ = 0.08 K - difference between temperatures of two points on the same thermogram (Tab. 1). The temperatures of the air and wall surface change vertically, therefore they should be measured on the same height. It is very important to maintain stable conditions in a room where the measurements are taken. The measured values are noticeably disturbed in the following circumstances: when people enter the room (Fig. 8), when light is turned on (Fig. 9), when dif-fused sunlight falls through a curtained window (Fig. 10).

Słowa kluczowe

PL

różnica temperatury; dokładność pomiaru; współczynnik przenikania ciepła

EN

temperature difference; measurement accuracy; thermal transmittance

• Wydawca: Wydawnictwo PAK
• Czasopismo: Pomiary Automatyka Kontrola
• Rocznik: 2011
• Tom: R. 57, nr 10
• Strony: 1187--1190
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., rys., tab., wykr.

Twórcy

autor

Wróbel A.

autor

Wróbel A.

• AGH Akademia Górniczo-Hutnicza, Wydział Geodezji Górniczej i Inżynierii Środowiska, al. Mickiewicza 30, 30-059 Kraków,

Bibliografia

• [1] Steidl T.: Zmiany izolacyjności cieplnej przegród budowlanych na tle modyfikacji obowiązujących norm i przepisów. Energia i Budynek 2/2008.
• [2] Wróbel A. Praca zbiorowa: Ilościowe określanie cieplnych właściwości przegród budowlanych z wykorzystaniem techniki termograficznej. Wydawnictwa AGH, Kraków 2011.
• [3] Minkina W. Dudzik S.: Termografia w podczerwieni - błędy i niepewności. PAK 11/2009.
• [4] Wyrażanie niepewności pomiaru - przewodnik. Główny Urząd Miar, 1999.
• [5] Więcek B. De Mey G.: Termowizja w podczerwieni. Wydawnictwo PAK 2011.