Influence of geometrical effects on the wall corner temperature in buildings

• Autorzy: De Mey G. , Więcek B. , Papagiannopoulos I. , Chatziathanasiou V.

Warianty tytułu

PL

Wpływ efektów geometrycznych na rozkład temperatury w narożnikach ścian budynków

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Thermographic measurements on a wall of a building show clearly a decrease of temperature in the neighborhood of a corner. The same problem has been numerically modelled by taking thermal conduction inside the wall and convection on both sides into account. The modelling confirms the experimental measurements. A simple physical explanation is that a corner provides more "material" for thermal conduction than a flat wall so that the temperature at the inside is lower. The cooling surface outside is larger then inside the corner, which results in higher heat transfer. The opposite phenomenon is observed at the outside of a building. The paper is mainly devoted to camera operators making thermal insulation inspections frequently. In many practical cases the reports contain the wrong interpretation of the effect presented in this paper.

PL

Pomiary termowizyjne wewnątrz pomieszczeń budynków zazwyczaj pokazują spadek wartości temperatury w okolicy narożników. Ten problem termiczny został zbadany na drodze modelowania transferu energii przy uwzględnieniu konwekcyjnego przejmowania ciepła po obu stronach przegrody. Wyniki modelowania potwierdziły wyniki eksperymentów. Spadek wartości temperatury w narożach budynków jest zawsze obecny i wynika z większej masy przegrody i innej powierzchni przejmowania ciepła po obu jej stronach, a co za tym idzie zwiększonej wymiany ciepła na zewnątrz przegrody. Jak wykazały symulacje i pomiary wartość temperatury w narożniku może obniżyć się nawet o 20% w porównaniu w temperaturą na ścianie. Należy podkreślić, że przy przepływie ciepła do wewnątrz budynku efekt ten skutkuje wzrostem wartości temperatury w narożniku. Praca została przedstawiona głównie dla praktyków, którzy stosują termowizję do badań stanu izolacji w budownictwie. Często zdarza się, że niektórzy operatorzy kamer termowizyjnych niewłaściwie interpretują spadek wartości temperatury w narożnikach. Ich wnioski sugerują brak izolacji w narożniku, co nie zawsze jest prawdą.

Słowa kluczowe

EN

thermographic measurements; thermal modeling; heat transfer in buildings

PL

pomiary termowizyjne; modelowanie termiczne; przenikanie ciepła przez przegrody budowlane

• Wydawca: Wydawnictwo PAK
• Czasopismo: Pomiary Automatyka Kontrola
• Rocznik: 2011
• Tom: R. 57, nr 10
• Strony: 1180--1182
• Opis fizyczny: Bibliogr. 2 poz., rys., wykr., wzor

Twórcy

autor

De Mey G.

autor

Więcek B.

autor

Papagiannopoulos I.

autor

Chatziathanasiou V.

• University of Ghent, Department of Electronics and Information Systems,Saint Pietersnieuwstraat 41, 9000 Ghent, Belgium,

Bibliografia

• [1] Wróbel A. Praca zbiorowa: Ilościowe określanie cieplnych właściwości przegród budowlanych z wykorzystaniem techniki termograficznej. Wydawnictwa AGH, Kraków 2011.
• [2] COMSOL MULTIPHYSICS®, http://www.comsol.com