Wykorzystanie wyników pomiarów zawartości wody rozpuszczonej w oleju i napięcia przebicia, do oceny stanu zagrożenia układu izolacyjnego transformatorów olejowych w następstwie zawilgocenia

• Autorzy: Słowikowski J.

Warianty tytułu

EN

Use of measurement results of water content dissolved in oil and breakdown voltage for assessing the state of hazard of oil transformer insulation systems caused by humidification

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Poziom zawartości wody w oleju znajdującym się w obiegu chłodzącym transformatora jest stymulowany poziomem zawilgocenia i temperaturą izolacji zwojowej, górnej części uzwojeń. Autor, w oparciu o charakterystyki Oommen'a i zależność napięcia przebicia oleju od zawartości rozpuszczonej w nim wody, liczonej w procentowej wartości w stosunku do stanu nasycenia przy danej temperaturze, wskazuje na okoliczności, w których następuje na tyle istotne obniżenie napięcia przebicia oleju, że może to stać się przyczyną przebicia górnej części układu izolacyjnego, w tym - izolacji jarzmowej. Autor podaje procentowe wartości zawilgocenia izolacji zwojowej i temperatury przy jakich wspomniane okoliczności mogą wystąpić. Przekroczenie wartości 3%zawilgocenia, powoduje ograniczenie możliwości przeciążania transformatora. Wskazuje ponadto, na rolę jaką w ocenie zagrożenia, może odegrać pomiar napięcia przebicia oleju wykonywany przy temperaturze, przy jakiej jego próbka została pobrana z transformatora.

EN

The level of water content in oil in transformer cooling circulation is stimulated by the water content and temperature of winding insula-tion in the upper part of windings. Basing on the Oommen`s charac-teristics and the relationship between the breakdown voltage and water content in oil expressed in percent value in relation the state of saturation at a given temperature, the author indicates to the circums-tances in which there follows as essential reduction of the oil breakdown voltages that it can become the cause of breakdown of the insulation system upper part, including the yoke insulation. The author presents the values of humidification of winding insulation and temperature at which the above circumstances can occur. Surpassing the value of 3% humidification causes limitation of the possibility to overload a transformer. He shows, moreover, the role which in the assessment of the hazard can be played by mea-surement of oil breakdown made at the temperature at which its sample was taken from the transformer.

Słowa kluczowe

PL

transformatory olejowe; woda w układzie izolacyjnym

EN

oil transformers; water in transformer insulation system

• Wydawca: Wydawnictwo PAK
• Czasopismo: Pomiary Automatyka Kontrola
• Rocznik: 2011
• Tom: R. 57, nr 4
• Strony: 380--382
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., rys., wykr.

Twórcy

autor

Słowikowski J.

• ul. Pionierów 9 / Magdalenka, 05-506 Lesznowola,

Bibliografia

• [1] Stannet A. W.: Problems of Water in Power Transformers, Electrotechnical Times, March 1965.
• [2] CIGRE WG A2.30, Moisture Equilibrium and Moisture Migra-tion within Transformer Insulation Systems, 2000.
• [3] Fabre J., Pichon A.: Deteriorating Process and Products of Paper in Oil. Application in Transformers, CIGRE 1960.
• [4] Kulikowski J., Witczak S., Słowikowska H., Słowikowski J.: Zachowanie się hermetyzowanych transformatorów rozdzielczych w eksploatacji, Biuletyn Instytutu Energetyki, Nr 5, 1988.
• [5] Instrukcja transformatorów olejowych, Energopomiar – Gliwice.
• [6] Oommen T. Y.: Moisture Equilibrium Charts for Transformers Insulation Drying Practice, IEEE Trans. on Power App. a. Systems, Vol. PAS.103, No 10, October, 1984.
• [7] Influence of Moisture on the Dielectric Breakdown Strength of Insulating Liquids, Domino, Application Bulletin, January 2000.
• [8] IEC 60156 Insulating Liquids – Determination of the Break-down Voltage at Power Frequency – Test Method.
• [9] IEC 60422 Mineral Insulating Oils in Electrical Equipment.