Kamera termograficzna jako narzędzie do ilościowego określania gęstości strumienia ciepła

• Autorzy: Wróbel A. , Wróbel A. , Kwartnik-Pruc A. , Ortyl Ł.

Warianty tytułu

EN

Thermographic camera as a tool for quantitative analysis of heat flow density

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Przeprowadzono badania doświadczalne mające na celu wykazanie równoważności określania gęstości strumienia ciepła przy pomocy ciepłomierza i techniki termografii. Pomiary doświadczalne przeprowadzono w komorze klimatycznej. Badano korelacje pomiędzy wartością gęstości strumienia ciepła pomierzoną ciepłomierzem i obliczoną na podstawie pomiarów termograficznych. Wartość współczynnika korelacji dla badanych przegród wynosi 0.95÷0.99. Wynika stąd, że dokładność pomiaru kamerą termograficzną jest wystarczająca do pomiarów ilościowych w budownictwie.

EN

Determination of thermal properties of building partitions is becoming more important as the requirement for building certification is becoming obligatory. Data for energetic qualification of buildings is taken from their projects. This is a problem in case of old buildings, where there is usually no documentation. Thermography can be used for determination of the actual heat transfer coefficient, which can be useful for thermal assessment of such buildings. The existing norms say that thermography may be used for qualitative evaluation of building partitions. For the quantitative analysis, heat flow is measured with heat flow meters. Conducted investigations show that heat flow measurement with a thermographic camera is equivalent to a measurement taken with a heat flow meter. The investigations were performed in a climate chamber for four real-life partitions. The analyzed partitions were made with use of typical technologies. They differ in ability of heat accumulation. The measurements of the heat flow density were made with use of a heat flow meter. Thermographic cameras were used to record the surface temperature image and air temperature (Fig. 1). The heat flow density determined with the thermographic method had been calculated from formula (2). The correlation between the heat flow density measured by the heat flow meter and that calculated from the thermographic measurements was analyzed. The value of the determination coefficient R2 for the analyzed partition was between 0.91 and 0.99; while the correlation coefficient R between 0.95 and 0.99 (Tab. 1). The conclusion drawn from the investigations is that the accuracy of temperature difference measurements with use of a thermographic camera is good enough to be used for quantitative measurements.

Słowa kluczowe

PL

gęstość strumienia ciepła; ciepłomierz; kamera termograficzna

EN

heat flow density; heat flow meter; thermographic camera

• Wydawca: Wydawnictwo PAK
• Czasopismo: Pomiary Automatyka Kontrola
• Rocznik: 2009
• Tom: R. 55, nr 11
• Strony: 938--941
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz., rys., tab., wzory

Twórcy

autor

Wróbel A.

autor

Wróbel A.

autor

Kwartnik-Pruc A.

autor

Ortyl Ł.

• Katedra Geodezji Inżynieryjnej i Budownictwa, Akademia Górniczo-Hutnicza,

Bibliografia

• [1] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 listopada 2008 r. (Dz. U. 2008 nr 201 poz. 1240) w sprawie metodologii obliczania charakterystyki energetycznej budynku i lokalu mieszkalnego lub części budynku stanowiącej samodzielną całość techniczno-użytkową oraz sposobu sporządzania i wzorów świadectw ich charakterystyki energetycznej.
• [2] PN-EN 12494 Building components and elements - In-situ measurement of the surface-to-surface thermal resistance - projekt normy europejskiej.
• [3] PN-EN 13187 Właściwości cieplne budynków - Jakościowa detekcja wad cieplnych w obudowie budynku - Metoda podczerwieni.