Termografia w podczerwieni - błędy i niepewności

• Autorzy: Minkina W. , Dudzik S.

Warianty tytułu

EN

Infrared thermography - errors and uncertainties

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono zarys teorii błędów i niepewności występujących podczas bezstykowego pomiaru temperatury a pomocą kamery termowizyjnej. Wskazano na różnicę pomiędzy pojęciami błędu i niepewności. Dodatkowo przeprowadzono dyskusję źródeł powstawania błędów i niepewności w tego typu pomiarach. Zaprezentowano wyniki analizy niepewności metodą Monte Carlo dla wybranych warunków pomiaru. Treść artykułu odnosi się do monografii autorów pod tytułem: "Infrared Thermography - errors and uncertainties" będącej aktualnie w druku w wydawnictwie John Wiley & Sons.

EN

In the paper there is presented an outline of the theory of errors and uncertainties for non-contact temperature measurements with an infrared camera. The paper begins with an introduction. In this section, the model of the infrared camera measurement path is described and a difference between the error and uncertainty concept is pointed out. The next section deals with the errors of infrared thermography measurements [1, 3]. In this section an analysis of the source of errors is conducted as well [3, 4]. The exemplary results of the error analysis regarding with the emissivity errors are shown (Figs. 1-3). In Section 3 an uncertainty analysis of the infrared thermography measurements is performed [1-3, 5-12, 14]. The exemplary results of the uncertainty analysis with the Monte Carlo simulations are presented (Figs. 5, 6). These results are obtained for the commonly occurring measurement conditions. The paper ends with conclusions. In this section the quantitative conclusions from the error and uncertainty analysis are drawn. These conclusions can be very useful for thermographers taking the infrared thermography measurements in practical situations. The contents of this paper refers to the authors' monograph entitled "Infrared Thermography - errors and uncertainties", currently printed in John Wiley & Sons.

Słowa kluczowe

PL

termografia w podczerwieni; błędy; niepewności

EN

infrared thermography; errors; uncertainties

• Wydawca: Wydawnictwo PAK
• Czasopismo: Pomiary Automatyka Kontrola
• Rocznik: 2009
• Tom: R. 55, nr 11
• Strony: 868--873
• Opis fizyczny: Bibliogr. 14 poz., rys., tab., wzory

Twórcy

autor

Minkina W.

autor

Dudzik S.

• Instytut Elektroniki i Systemów Sterowania, Wydział Elektryczny, Politechnika Częstochowska,

Bibliografia

• [1] Guide: “Guide to the Expression of uncertainty in Measurement”, ISO/TAG, 1995, wydanie polskie 1999 r. opracowane przez J. Jaworskiego.
• [2] Guide: „Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement. Supplement 1. Numerical Methods for the Propagation of Distributions”, Dokument Międzynarodowego Biura Miar, 2004.
• [3] Minkina W., Dudzik S.: „Infrared thermography - errors and uncertainties” John Wiley & Sons, New York, Chichester 2009, ISBN-10: 0470747188; ItSBN-13: 978-0470747186 (w druku).
• [4] Minkina W.: „Pomiary termowizyjne - przyrządy i metody” Wydawnictwo Politechniki Częstochowskiej, Częstochowa 2004, ISBN 83-7193-237-5.
• [5] Minkina W., Dudzik S.: „Symulacyjna analiza niepewności algorytmu przetwarzania tom pomiarowego kamery termowizyjnej ThermaCAM PM 595” Materiały III Sympozjum „Metrologiczne Właściwości Programowanych Przetworników Pomiarowych” (MWPPP’2004), Gliwice, 22-23.X1.2004, Politechnika Śląska, Zeszyty Naukowe Politechniki Śląskiej, Nr 1670, seria „Elektryka” Z. 195, 2005 r., str.: 173-185.
• [6] Minkina W., Dudzik S.: „Simulation analysis of uncertainty of infrared camera measurement and processing path” Measurement, 39 (2006) Nr 8, pp. 758-763.
• [7] Minkina W., Dudzik S.: „Symulacyjna analiza wrażliwości modelu pomiaru temperatury systemem termowizyjnym” Pomiary Automatyka Kontrola 52 (2006) Nr 9, str. 56-59.
• [8] Dudzik S., Minkina W.: „Ocena wpływu korelacji zmiennych wejściowych modelu pomiaru kamery termowizyjnej na dokładność wyznaczania temperatury obiektów o niskiej emisyjności” Pomiary Automatyka Kontrola 53 (2007) Nr 2, str. 48-51.
• [9] „International vocabulary of basic and general terms in metrology”, 2nd edition, international Organization for Standardization (ISO), 1993.
• [10] „BIPM Proc. -Verb. Com. Int. Poids et Mesures 49”, 1981 (w jęz. francuskim).
• [11] „BIPM Proc. -Verb. Com. Int. Poids et Mesures 54”, 1986 (w jez. francuskim).
• [12] Taylor J. R.: “An Introduction to Error Analysis. The Study of Uncertainties in Physical Measurements”, 2nd edition, University Science Books, Sausalito California, 1997.
• [13] TOOLKIT IC2 Dig 16 „Developers Guide” 1.00 AGEMA 550/570. Materiały zastrzeżone firmy FLIR, udostępnione autorom.
• [14] Dudzik S., Minkina W., “Application of the numerical method for the propagation of distributions to the calculation of coverage intervals in the themmvision measurements”, 9th International Conference on Quantitative Infrared Thermography QiRT, July 2-5, Kraków, str. 179-184, 2008.