Metoda kompensacji promieniowania słonecznego w pirometrach podczerwieni

• Autorzy: Kołodziejczyk M. , Madura H. , Piątkowski T. , Kastek M.

Warianty tytułu

EN

Method for compensation of sun radiation in infrared pyrometers

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Zdalne pomiary temperatury obiektów zewnętrznych wykonywane w zakresie podczerwieni mogą być obarczone błędami spowodowanymi zakłócającym oddziaływaniem promieniowania słonecznego. W przypadku skierowanego do przyrządu odbicia promieniowania słonecznego błędy mogą wynosić nawet kilkaset procent, gdyż promieniowanie to zsumuje się z promieniowaniem własnym obiektu i spowoduje zawyżenie wartości zmierzonej temperatury. W artykule zaproponowano metodę kompensacji wpływu promieniowania słonecznego polegającą na pomiarze mocy promieniowania słonecznego odbitego od obiektu w krótkofalowym zakresie podczerwieni i w oparciu o otrzymany wynik tego pomiaru dokonywana jest korekcja mierzonej temperatury. Opisano także model promieniowania obiektu z uwzględnieniem promieniowania słonecznego. Ponadto zamieszczono wyniki obliczeń symulacyjnych błędu wyznaczenia temperatury nasłonecznionych obiektów.

EN

Non-contact measurements of an object temperature in IR carried out in outdoor conditions can suffer from significant errors. An error of temperature measurement can be very high when sun radiation after reflection from an object propagates along optical axis of a measuring device (thermal imaging camera, pyrometer). Radiation beams reflected from an object and own object's radiation are added and final value of temperature is higher. The paper presents a proposal for compensation of solar radiation influence on non-contact temperature measurements of object with emissivity less than one in far infrared range 7.5÷13žm. The method consists in measuring the power of solar radiation reflected from the object in near infrared range 2.4÷3.4žm (correction range) and then the solar energy in the measurement range is calculated and subtracted from the total power measured in LWIR.

Słowa kluczowe

PL

promieniowanie słoneczne; emisyjność; pirometria; termowizja; bezkontaktowe pomiary temperatury

EN

solar radiation; emissivity; thermography; non-contact temperature measurements

• Wydawca: Wydawnictwo PAK
• Czasopismo: Pomiary Automatyka Kontrola
• Rocznik: 2006
• Tom: R. 52, nr 9
• Strony: 40--43
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., rys., wykr., wzory

Twórcy

autor

Kołodziejczyk M.

autor

Madura H.

autor

Piątkowski T.

autor

Kastek M.

• Zakład Techniki Podczerwieni i Termowizji, Instytut Optoelektroniki, Wojskowa Akademia Techniczna,

Bibliografia

• [1] H. Madura, M. Kołodziejczyk: Influence of sun radiation on results of non-contact temperature measurements in far infrared range, Opto-Electronics Review 13 (3), 2005.
• [2] H. Madura, T. Piątkowski, E. Powiada: Multispectral precise pyrometer for measurement of seawater surface temperature, Infrared Physics & Technology Vol. 46, 2004.
• [3] M. J. Riedl: Optical Design, Fundamentals for Infrared Systems, SPIE Press, Bellingham, Washington, 2001.
• [4] G. C. Holst: Testing and Evaluation of Infrared Imaging Systems, SPIE Press, Bellingham, Washington, 1998.
• [5] J. G. Zissis: The Infrared&Electro-Optical Systems Handbook, vol. 1. Sources of Radiation,SPIE Press, Belinggham, 1993.
• [6] S. K. Nayar, K. Ikeuchi, T. Kanade: Determining shape and reflectance of lambertian, specular, and hybrid surfaces using extended sources, International Workshop on industrial application of Machine Intelligence and Vision (MIV-89), Tokyo, 1989.
• [7] ThermaCAMTM Researcher, User's Manual, FUR Systems.