Zastosowanie termografii w konserwacji zabytków

• Autorzy: Więcek B. , Poksińska M.

Warianty tytułu

EN

Thermovision applications for conservation of monuments

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W pracy przedstawiono podstawy i zastosowania termowizji w konserwacji zabytków. Opisano podstawy metody termowizji pasywnej i aktywnej do wykrywania defektów i identyfikacji struktur wielowarstwowych. Przestawiono system i oprogramowanie do rejestracji i przetwarzania obrazów. W programie zaimplementowano analizę częstotliwościową, która zapewnia przedstawienie sekwencji termogramów w postaci amplitudy i fazy. Pozwala to na lepszą interpretacę warstw złożonych struktur oraz łatwe wykrywanie defektów. Jako przykład w pracy przedstawiono wyniki badań termograficznych kościoła na zamku w Malborku.

EN

Abstract - Applications of passive and active thermovision for conservation of monuments, especially architectural ones are presented in the paper. Basis of lock-in thermovision with the details of the system for nondestructive testing are described. The dedicated computer program has been created for image recording and processing. The function of frequency analysis is implemented in the program, allowing the display the sequence of images by its amplitude and phase. It give significant improvement of defects or multilayer structure interpretation. An example of application of this new measurement technique for investigation of the church in the castle of Malbork illustrates the presented method.

Słowa kluczowe

PL

termografia; konserwacja zabytków

EN

thermovision; conservation of monuments

• Wydawca: Wydawnictwo PAK
• Czasopismo: Pomiary Automatyka Kontrola
• Rocznik: 2006
• Tom: R. 52, nr 3
• Strony: 7--10
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., rys., wzory

Twórcy

autor

Więcek B.

autor

Poksińska M.

• Instytut Elektroniki, Politechnika Łódzka,

Bibliografia

• [1] Nowe metody badań fizykochemicznych w diagnostyce konserwatorskiej zabytków sakralnych, M. Poksińska, B. Więcek, KK nt. „Potrzeby Konserwatorskie Obiektów Sakralnych na Przykładzie Makroregionu Łódzkiego — stan, zagrożenia i możliwości przeciwdziałania”, Łódź, 9-10.12.2005, s. 39-50.
• [2] Krapez J. C. Compared performances of four algorithms used for modulation thermography, Proc. of the Eurotherm Seminar 60 „Quantitative Infrared Thermography-QIRT’98”, Sep. 7-10, 1998, Łódź, Poland, p. 148-153.
• [3] Maldague X., Marinetti S. Pulse phase infrared thermography. J. Appl. Phys., 79, 1996, p. 2694-2698.
• [4] Vavilov V., Marinetti S., Grinzato E., Bison P. Thermal tomography, characterisation and pulse phase thermography of impact damage in CFRP, or why end-users are still reluctant about practical use of transient IR thermography. Snell (JR.) and Wurzbach (R.N.) eds., Thermosense-XX, SPIE Proc. 3361, 1998, p. 275-281.
• [5] Vavilov V., Maldague X., Picard J. et al. Dynamic thermal tomography: new NDE technique to reconstruct inner solids structure using multiple IR image processing. Thompson (no.) and Chimenti (D.E.) eds., Rev. of Progress in Quant. NDE, vol. 11, Plenum Press, New York, 1992, p. 425-432.
• [6] Wu D., Salerno A., Schdnbach B., Hahn H., Busse G. Phase-sensitive modulation thermography and its applications for NDE. Wurzbach (RN.) and Burleigh (D. D.) eds., Themiosense-XIX, SPIE Proc. 3056. 1997, p. 176-183.
• [7] Vavilov V., Marinetti S., Grinzato E., Bison P. Thermal tomography, characterisation and pulse phase thermography of impact damage in CFRP, or why end-users are still reluctant about practical use of transient IR thermography. Snell (JR.) and Wurzbach (RN.) eds., Thermosense-XX, SPIE Proc. 3361, 1998, p. 275-281.
• [8] Vavilov V., Almond D. P., Busse G., Grinzato E., Krapez J. C., Maldague X., Marinetti S., Peng W., Shirayev V., Wu D. Infrared thermographic detection and characterisation of impact damage in carbon fibre composites: results of the round robin test, Proc. of the Eurothemi Seminar 60 „Quantitative Infrared Thermography-QIRT98”, Sep.7-10, 1998, Łódź, Poland, p. 43-52.