Zastosowanie termografii do badań stanu izolacji cieplnej budynków

• Autorzy: Więcek B. , Felczyk M. , Tomalczyk K. , Ostrowski B. , Lis M. , Wajman T.

Warianty tytułu

EN

Applicatio of thermography for investigation of thermal insulation of buildings

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Artykuł niniejszy prezentuje wyniki prac wykonanych w ramach realizacji grantu Urzędu Miasta Łodzi pt. "Opracowanie metod oraz wykonanie systemu do termograficznych badań stanu izolacji cieplnej budynków w regionie łódzkim". Głównym celem projektu było opracowanie metody pomiaru współczynnika przejmowania ciepła przy użyciu termografii oraz wykonanie pomiarowego systemu termograficznego do badań przegród termicznych. W budownictwie obecnie stosuje się stykowe pomiary lokalnego strumienia ciepła. Alternatywną metodą jest wykorzystanie bezstykowego pomiaru termograficznego. W pracy przedstawione są wady i zalety obu metod oraz dyskutowane są ich ograniczenia. Przedstawiono modele termiczne wybranych przegród budowlanych oraz wyniki symulacji dla typowych wartości parametrów konstrukcyjnych ścian w różnych warunkach otoczenia. W celu oszacowania dokładności pomiaru strumienia ciepła zostały wykonane symulacje wybranych przegród budowlanych w obecności modelowego miernika strumienia ciepła. Przedstawiono proponowaną metodę wyznaczania wartości współczynnika przenikania ciepła przez przegrodę budowlaną w oparciu o termograficzny pomiar temperatury oraz model, na podstawie którego oszacowany jest strumień ciepła przenikającego przez ścianę. Przedyskutowano problematykę emisyjności badanego obiektu. Opracowano arkusz kalkulacyjny w programie Excel® do wyznaczania wartości współczynnika przejmowania ciepła proponowaną metodą. Przedstawiono wybrane wyniki badań budynków w aglomeracji łódzkiej, w których uwzględniono zabytkową substancję budowlaną Łodzi Fabrycznej, budownicztwo wielkopłytowe i jednorodzinne.

EN

The article presents the results of the project "Development of investigation method and design of a measurement system for analysis of thermal insulation of building" ordered by the City of Lodz. The main aim of the project was to develop a thermographical measurement method of thermal exchange coefficient and to build a suitable measurement system for it. The measurement techniques currently used for thermal investigation of buildings are the contact ones. Alternatively a noncontact thermographical method can be applied. The discussion about advantages and limitations of both approaches is presented in the article. The typical thermal barriers used in buildings are modelled and simulated in various ambient conditions. A simple contact method with a heat flux sensor is presented and simulated for the above mentioned barriers. An alternative thermographical method is proposed together with its accompanying thermal model for heat flux value evaluation. The thermal emmisivity problem is discussed. An Excel ® calculation sheet for the proposed method is presented. Example thermal images of various types of buildings from the Lodz region are shown and discussed.

Słowa kluczowe

PL

zastosowanie termografii; badanie stanu izolacji cieplnej budynków

EN

application of thermography; investigation of thermal insulation of buildings

• Wydawca: Wydawnictwo PAK
• Czasopismo: Pomiary Automatyka Kontrola
• Rocznik: 2005
• Tom: R. 51, nr 11
• Strony: 25--28
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., rys., tab., wzory

Twórcy

autor

Więcek B.

• Zakład Układów Elektronicznych i Termografii, Politechnika Łódzka

autor

Felczyk M.

• Zakład Układów Elektronicznych i Termografii, Politechnika Łódzka

autor

Tomalczyk K.

• Zakład Układów Elektronicznych i Termografii, Politechnika Łódzka

autor

Ostrowski B.

• Zakład Układów Elektronicznych i Termografii, Politechnika Łódzka

autor

Lis M.

• Zakład Układów Elektronicznych i Termografii, Politechnika Łódzka

autor

Wajman T.

• Zakład Układów Elektronicznych i Termografii, Politechnika Łódzka

Bibliografia

• [1] S. Wiśniewski, Wymiana ciepła, PWN. Warszawa, 1988.
• [2] E. Kostowski, Promieniowanie cieplne, PWN, Warszawa 1993, ISBN 83-01-10847-9.
• [3] A. Wróbel, Termograficzne badanie izolacyjności cieplnej budynków, IV KK Termografia i Termometria w Podczerwieni, TTP, Łódź, 2000, str. 84-89.
• [4] W. Minkina, Pomiary termowizyjne - przyrządy i metody, Wydawnictwo Politechniki Częstochowskiej, Częstochowa 2004
• [5] Opór cieplny i współczynnik przenikania ciepła, metoda obliczeniowa, Polska Norma PN-EN ISO 6946.
• [6] B. Więcek, M. Felczak, K. Tomalczyk, B. Ostrowski, M. Lis, T. Wajman. Opracowanie metod oraz wykonanie systemu do termograficznych badań stanu izolacji cieplnej budynków z regionie łódzkim. Grant UMŁ nr G6l, Instytut Elektroniki PŁ, 2004.