Technika pomiarów termowizyjnych w diagnostyce maszyn

• Autorzy: Orzechowski T.

Warianty tytułu

EN

Thermovision technique measurement in machine diagnostics

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Rozpatrzono czynniki wpływające na poprawny odczyt temperatury rzeczywistej obiektu. Wykonano eksperyment ilustrujacy odstępstwo od prawa Lamberta. Zwrócono uwagę na źródła błędów wyników pomiaru ze względu na transmisję sygnału, własności emisyjne i refleksyjne powierzchni. Na przykładzie niejednorodnej optycznie płytki szklanej pokazano różnice w transmisji promieniowania podczerwonego w zakresie pracy kamery krótko i długofalowej. Dla hamulca bębnowego pokazano możliwości diagnostyki termalnej maszyn.

EN

Some basic principles of radiation measurement with the use of termovision camera have been presented. A close attention has been paid to errors in measurement with respect to signal transmission, the emission properties, and the surface reflectiveness sources. On the example optically not homogenous glass plate, the differences in infrared transmission in the range of short wave and long-wave bands cameras has been shown. An exemplary measurement for vehicle brake drum has been included.

Słowa kluczowe

PL

diagnostyka maszyn; technika pomiarów termowizyjnych

EN

machine diagnostics; thermovision technique measurement

• Wydawca: Wydawnictwo PAK
• Czasopismo: Pomiary Automatyka Kontrola
• Rocznik: 2002
• Tom: R. 48, nr 4
• Strony: 18--20
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., rys., wzory mat.

Twórcy

autor

Orzechowski T.

• Politechnika Świętokrzyska, Katedra Termodynamiki i Mechaniki Płynów

Bibliografia

• 1. W. Minkina, P. Rutkowski, W. Wild: Podstawy pomiarów termowizyjnych. PAK, 1/2000, str. 7-14.
• 2. T. Orzechowski, M. Poniewski: The measurement of heat losses to the environment with two techniques. Processes in Engineering Heat Transfer. Institute of Fluid-Flow Machinery Publisher, Gdansk 1999, pp. 787-796.
• 3. S. Poloszyk, L. Różański: Termowizyjna diagnostyka maszyn technologicznych, PAK, 1/2000, str. 15-18.
• 4. Z. Rymarczyk: Ocena wpływu błędu metody pomiaru na dokładność określenia temperatury za pomocą termografii. IV Konferencja Termografia i Termometria w Podczerwieni. Łódź, 2000, str. 252-257.
• 5. T. Orzechowski, T. L. Stańczyk, A. Zuska: Temperatura jako sygnał diagnostyczny bębna hamulca, charakteryzujący rodzaj i stopień zużycia pary trącej: szczęka - bęben. Przegląd Mechaniczny, 3/01, (2001), str. 9-16.
• 6. T. Orzechowski: Influence of the state of the mating friction elements of the drum brake on the outer thermal field. Engineering Transactions. PAN, 2001 (in print).