Podstawy pomiarów termowizyjnych. Część IV - Pomiar temperatury ciał półprzezroczystych i poprzez te ciała

• Autorzy: Minkina W.

Warianty tytułu

EN

Thermovision measurement basics. Part IV - Temperature measurement of semitransparent media and through semitransparent media

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule opisano przydatne w praktyce, podstawowe zagadnienia problematyki pomiarów termowizyjnych. Wskazano na problemy występujace podczas termowizyjnych pomiarów temperatury ciał półprzezrocztstych, takich jak szkło, plastik, gorące gazy spalinowe. Niekiedy występuje potrzeba pomiaru poprzez te media, gdzie obiekt, którego temperatura ma być zmierzona znajduje się na końcu drogi pomiarowej np. za szybą. Artykuł stanowi kontynuację prac opublikowanych w numerach 1/2000 oraz 11/2001 PAK.

EN

In the paper there are described practically useful, basic problems of thermovision measurements. There are indicated problems connected with infrared temperature measurement of semitransparent media, like glass, plastics or combustion gases. Sometimes it is necessary to measure temperature through such media, when the target is situated at a distance, e. g. behind a glass window. The paper is continuation of works published in the 1/2000 and 11/2001 issues of Pomiary Automatyka Kontrola.

Słowa kluczowe

PL

pomiary w podczerwieni; termografia; pomiary temperatury ciał półprzezroczystych

EN

infrared measurements; thermography; temperature measurements of semitransparent media

• Wydawca: Wydawnictwo PAK
• Czasopismo: Pomiary Automatyka Kontrola
• Rocznik: 2002
• Tom: R. 48, nr 4
• Strony: 5--8
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., rys., wykr., wzory mat

Twórcy

autor

Minkina W.

• Politechnika Częstochowska, Wydział Elektryczny, Instytut Elektroniki i Systemów Sterowania

Bibliografia

• [1] Z. Bielecki, A. Rogalski: Detekcja sygnałów optycznych, WNT, Warszawa, 2001.
• [2] K. Chrzanowski: Non-contact thermometry - Measurement errors, Wydawnictwo SPIE (Society of Photooptical Instrumentation Engineers) - oddział w Polsce, Warszawa 2000.
• [3] IR-BOOK, Materiały szkoleniowe Firmy FLIR, Level II (Infrared Training Center – itc, International), 2000.
• [4] IRCON Inc.: Glass temperature measurement. Technical Note TN 101, 1997
• [5] X. Maldaque: Non destructive evaluation of materials by infrared thermography, London, Springer-Verlag, 1993.
• [6] L. Michalski, K. Eckersdorf, J. Kucharski: Termometria - przyrząd) i metody. Wydawnictwo Politechniki Łódzkiej, Łódź 1998.
• [7] W Minkina, P. Rutkowski, W. Wild: Podstawy pomiarów termowizyjnych, cześć I istota termowizji i historia jej rozwoju oraz, część II - współczesne rozwiązania systemów termowizyjnych, błędy metody, Pomiary Automatyka Kontrola 46 (2000) Nr 1, str. 7-10 (cz. I) oraz str. 11-14 (cz. II).
• [8] W. Minkina: Podstawy pomiarów termowizyjnych, część III - problemy metrologiczne, interpretacja wyników. Pomiary Automatyka KontroIa 47 (2001) Nr 11, str. 5-8.
• [9] PN-85/N-01103 „Promieniowanie optyczne oznaczenia wielkości fizycznych" Wydawnictwa Normalizacyjne, 1986.
• [10] PN-9O/E-0IO05 „Technika świetlna, terminologia" Wydawnictwa Normalizacyjne, Warszawa, 1991.
• [11] Prospekty firmy LAND Infrared, Dronfield, Sheffield S18 6DJ, England.
• [12] G. Rudowski: Termowizja i jej zastosowanie, WKiŁ, Warszawa, 1978.
• [13] Technisches Messen, 66 (1999) Nr 3, Nr 9 monotematyczne zeszyty pod redakcją G. Gerlacha, w całości poświęcone tematyce pomiarów termowizyjnych.