Ewolucja normy DIN 19643. Uzdatnianie wody dla basenów kąpielowych na przestrzeni lat 1984 – 2000 wraz z trendami rozwoju wymagań pod kątem bezpieczeństwa zdrowotnego kąpiących się

• Autorzy: Wyczarska-Kokot J.

Warianty tytułu

EN

The evolution of the standard DIN 19643 Water treatment for swimming pools in the years 1984 – 2000 with trends in the development of requirements for the bathers health protection

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Niemiecka norma DIN 19643 określa wymagania jakościowe dla wody basenowej, rozwiązania techniczne dla basenów publicznych i sposoby uzdatniania wody. Norma ta pretenduje do tego, aby stać się normą europejską. W Polsce w 1998 roku, na bazie DIN 19643, opracowano wymagania sanitarno-higieniczne dla krytych pływalni zaakceptowane przez Departament Zdrowia Publicznego Ministerstwa Zdrowia i Opieki Społecznej i przeznaczone jako materiał pomocniczy dla projektantów, inwestorów, wykonawców oraz eksploatatorów basenów i pływalni. Specyfikacja DIN 19643 obecnie jest w trakcie przeglądu, głównie ze względu na konieczność utrzymania wysokiego bezpieczeństwa zdrowotnego osób korzystających z kąpieli i pracowników basenów. Najważniejsze zmiany dotyczą: zmniejszenia wartości dopuszczalnej dla chloramin i THM (uboczne produkty dezynfekcji), wprowadzenia parametru Legionella pneumophila we wszystkich typach basenów, konieczności płukania złóż filtracyjnych wodą, w której stężenie chloru będzie > 1 mgCl2/dm3, obligatoryjnej funkcji automatycznego pomiaru parametrów kontrolnych, możliwości włączania w systemy technologiczne oczyszczania wody basenowej procesu ultrafiltracji, elektrolizy membranowej i rurowej oraz naświetlania promieniami UV.

EN

The German standard DIN 19643 specifies requirements for swimming pool water quality, technical solutions for public swimming pools and water treatment methods. This standard aspires to become the European standard. In Poland in 1998, based on DIN 19643, it was drawn up the sanitary-hygienic requirements for indoor swimming pools which was approved by the Department of Public Health of the Ministry of Health and Welfare, and intended as background material for developers, investors, contractors and the administrators of swimming pools. DIN 19643 specification is currently under review, mainly because of the need to maintain high health protection of bathers, swimmers and staff persons. The main changes in DIN 1943: reduction of the limit for chloramines and THM (disinfection by-products - DBPs), introduction of Legionella pneumophila parameter for all types of pools, washing filter beds with water, in which the concentration of chlorine will be > 1 mgCl2/dm3, duty of automatic control parameters measurement, the possibility of inclusion in swimming pool water treatment system processes of ultrafiltration, membrane and pipe electrolysis and exposure UV rays.

Słowa kluczowe

PL

jakość wody; uzdatnianie wody; basen kąpielowy

EN

water quality; water treatment; swimming pool

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2012
• Tom: nr 10
• Strony: 50--52
• Opis fizyczny: Bibliogr. 14 poz.

Twórcy

autor

Wyczarska-Kokot J.

• Politechnika Śląska, Instytut Inżynierii Wody i Ścieków

Bibliografia

• [1] DIN 19643, Aufbereitung von Schwimm und Badebeckenwasser, Dusseldorf 1997
• [2] Maziarka S.: Wymagania sanitarne i przeciwepidemiczne dla basenów kąpielowych. Ministerstwo Zdrowia i Opieki Społecznej - Departament Inspekcji Sanitarnej nr EN-4435-26/86 z 1986.
• [3] Roeske W.: Dezynfekcja wody pitnej. PROJPRZEMEKO, Bydgoszcz 2007.
• [4] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Dz.U. nr 61, poz. 417.
• [5] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Dz.U. nr 72, poz. 466.
• [6] Schlegel H. G.: Mikrobiologia ogólna. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000.
• [7] Sokołowski Cz.: Wymagania sanitarno - higieniczne dla krytych pływalni. MZiOS, Departament Zdrowia Publicznego, PZITS, Warszawa 1998, nr arch. 760.
• [8] Ustawa z 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków. Dz. U. Nr 72, poz.747, z późn. zmianami.
• [9] Ustawa z dnia 16 października 2010 r. o sporcie. Dz. U. z 2010r. Nr 127, poz. 857.
• [10] Wyczarska-Kokot J., Piechurski F.: Modernizacja systemu uzdatniania wody basenowej warunkiem uzyskania normatywnych parametrów jej jakości. Mat. konf. XVIII Krajowa, VI Międzynarodowa Konferencja Nauk.-Techn. „Zaopatrzenie w wodę, jakość i ochrona wód.” Poznań 2004, s. 875-888.
• [11] Wyczarska-Kokot J., Piechurski F.: Poprawa jakości wody basenowej przy zastosowaniu nowoczesnych technologii uzdatniania. II Kongres Inżynierii Środowiska. Lublin, wrzesień 2005, s. 309-319.
• [12] Wyczarska-Kokot J., Piechurski F.: Przyczyny modernizacji technologicznych układów oczyszczania wody basenowej. XX Krajowa, VIII Międzynarodowa Konf. Nauk.-Techn. „Zaopatrzenie w wodę jakość i ochrona wód,” Gniezno, czerwiec 2008, s. 737-748.
• [13] Wyczarska-Kokot J., Piechurski F.: Badanie układu oczyszczania wody basenowej z zastosowaniem wielowarstwowego filtra w systemie zasysania wody oraz trójstopniowej dezynfekcji. Praca zbiorowa pod red. Sozański M. Zaopatrzenie w wodę jakość i ochrona wód - zagadnienia współczesne, Poznań 2010, s. 597-608 (ISBN 978-93-89696-33-9 nr PZITS 874/2010). XXI Krajowa, IX Międzynarodowa Konf. Nauk.-Techn. „Zaopatrzenie w wodę jakość i ochrona wód,” Kołobrzeg, czerwiec 2010.
• [14] Wyczarska-Kokot J., Piechurski F.: Badanie układu oczyszczania wody basenowej z zastosowaniem filtra podciśnieniowego ze złożem wielowarstwowym, koloidalnego roztworu nanosrebra oraz lampy UV. Praca zbiorowa pod red. Kuś K., Piechurski F. Instalacje basenowe. Politechnika Śląska, Gliwice 2011, s. 121-136.