Temperatura jako czynnik ryzyka skażenia wody wodociągowej bakteriami Legionella - doświadczenia z praktyki

• Autorzy: Toczyłowska B. , Kozłowski B.

Warianty tytułu

EN

Temperature as the risk factor of tap water contamination with Legionella bacteria - experiences from practice

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań, które miały na celu ocenę wpływu temperatury wody w instalacjach wodociągowych na ryzyko skażenia jej bakteriami Legionella. Badania przeprowadzono w 12 obiektach mieszkalnych i użyteczności publicznej, zróżnicowanych pod względem funkcjonalnym, wielkości, wieku, standardu, rozwiązań instalacji wodociągowych, zasilania w ciepło itp. Omówiono wpływ zastosowanych rozwiązań projektowych oraz warunków eksploatacji na temperaturę wody. Badania potwierdziły, że warunkiem ograniczenia zagrożenia bakteriami Legionella w instalacji c.w. jest zapewnienie temperatury wody w najbardziej niekorzystnie położonym punkcie czerpalnym min. 55°C po ok. 30 sekundach wypływu.

EN

The paper presents the result of studies, which purpose was to evaluate the influence of water temperature in water supply systems on the risk of water contamination with Legionella. The tests were conducted in 12 residential and public buildings, diverse in terms of function, size, age, standard, solutions of water supply systems, hat supply etc. The impact of applied design solutions and operating conditions on water temperature were discussed. The research confirmed that Legionella bacteria risk reduction in hot water system, is to ensure that water temperature in the most unfavourably situated draw point is minimal 55°C after about 30 seconds of flowing.

Słowa kluczowe

PL

skażenie wody; bakterie Legionella

EN

water contamination; Legionella bacteria

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2012
• Tom: nr 4
• Strony: 18--24
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., tab.

Twórcy

autor

Toczyłowska B.

autor

Kozłowski B.

• Instytut Techniki Budowlanej, Zakład Fizyki Cieplnej, Instalacji Sanitarnych i Środowiska, Pracownia Instalacji Sanitarnych

Bibliografia

• [1] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 w sprawie jakości ludzi przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. Nr 61, poz. 417, z późniejszymi zmianami)).
• [2] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. 2002, Nr 75, poz. 690 z późniejszymi zmianami).
• [3] PN-EN 806-2:2005 Wymagania dotyczące wewnętrznych instalacji wodociągowych do przesyłu wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi - Część 2: Projektowanie.
• [4] European Guidelines for Control and Prevention of Travel Associated Legionnaires’ Disease. The European Surveillance Scheme for Travel Associated Legionnaires’ Disease and the European Working Group for Legionella Infections - EWGLINET and EWGLI, 2005.
• [5] Legionella and the prevention of legionellosis. World Health Organization, 2007.
• [6] Mańkowski S.: Projektowanie instalacji ciepłej wody użytkowej. 1981.
• [7] PN 92/B-01706 Instalacje wodociągowe - Wymagania w projektowaniu.
• [8] Zarządzenie nr 60 MGT i OŚ z 10 sierpnia 1974 r. w sprawie wytycznych projektowania instalacji c.w. w budownictwie mieszkaniowym wielorodzinnym (Dz, Budownictwa nr 6, 1974, poz.18).
• [9] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 14 stycznia 2002 r. w sprawie określenia przeciętnych norm zużycia wody (Dz. U. Nr 8, poz. 70).