"Dziennik pracy pływalni" jako narzędzie monitoringu systemu oczyszczania wody basenowej

• Autorzy: Wyczarska-Kokot J. , Zakrzewska A.

Warianty tytułu

EN

"Logbook of pool's work" as a tool for monitoring of water treatment in swimming pools

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono sposób stałej kontroli jakości wody basenowej i efektów pracy urządzeń do oczyszczania wody w celu minimalizacji ryzyka zdrowotnego osób kąpiących się. Na podstawie rejestru danych o pracy pływalni, zapisanych w specjalnie opracowanych dziennikach dla dwóch wybranych obiektów basenowych, dokonano oceny jakości wody i niezawodności funkcjonowania instalacji do oczyszczania wody basenowej. Prześledzono wpływ liczby użytkowników pływalni na zmienność stężenia chloru wolnego i potencjału redox wody w niecce basenowej. Zwrócono uwagę na konieczność kontroli poziomu stężenia chloramin (związków alergogennych) w wodach basenowych. Zaproponowane dzienniki pozwoliły na eliminację błędów eksploatacyjnych i optymalizację procesu oczyszczania wody basenowej.

EN

The paper presents the way of permanent monitoring of pool water quality and efficiency of water treatment facilities to minimize the health risk of bathers. Based on the recorded data of working pools, wrote in specially designed logbooks for the two selected swimming pools, estimation of pool water quality and reliability of installations for water treatment was done. The impact of the number of users of swimming pools to the variability of the concentration of free chlorine and redox potential of water in the basin was done too. The attention to the need to control the level of concentration of chloramines (allergenic compounds) in the swimming pool water was drawn. The proposed logs allowed to eliminate operating errors and to optimize water treatment process.

Słowa kluczowe

PL

basen pływacki; oczyszczanie wody; monitoring; jakość wody

EN

swimming pool; water treatment; monitoring; water quality

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2011
• Tom: nr 7/8
• Strony: 42--48
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Wyczarska-Kokot J.

autor

Zakrzewska A.

• Politechnika Śląska, Instytut I nżynierii Wody i Ścieków, Zakład Wodociągów i Kanalizacji, Gliwice

Bibliografia

• [1] Ustawa z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz.U nr 72, poz. 747).
• [2] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Dz. U. N r 72, poz. 466.
• [3] DIN 19643, Aufbereitung von Schwimm und Badebeckenwasser, Düsseldorf 1997.
• [4] Sokołowski C.: Wymagania sanitarno-higieniczne dla krytych pływalni, MZiOS, Departament Zdrowia Publicznego, PZITS , Warszawa 1998.
• [5] Roeske W.: Dezynfekcja wody pitnej. PROJPRZEMEKO, Bydgoszcz 2007.
• [6] Podewils L. J., Zanardi Blevins L ., Hagenbuch M., Itani D., Burns A., Otto C., Blanton L., Adams S., Monroe S. S., Beach M. J., Widdowson M.: Outbreak of norovirus illness associated with a swimming pool. Epidemiology and Infection 135 (5), 2007, ss. 827-833.
• [7] Prędota M.: Dziennik pracy pływalni propozycja zapisów i korzyści z ich analizy. Pływalnie i baseny 2/2009, s. 88-93.
• [8] Zakrzewska A., Wyczarska-Kokot J.: Ocena Jakości wody basenowej i funkcjonowania instalacji do jej oczyszczania na podstawie dziennika pracy pływalni. Praca zbiorowa pod red. Kuś K., Piechurski F.: Instalacje basenowe. Politechnika Śląska, Gliwice 2011, s. 211-223.