Skutki rewizji dyrektywy 98/83/WE dla przedsiębiorstw wodociągowo-kanalizacyjnych

• Autorzy: Wichrowska B. , Maziarka D. , Kellermann A. , Stankiewicz A.

Warianty tytułu

EN

Drinking Water Directive (DWD, 98/83/EC) revision and its consequences for water producers

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W pracy przedstawiono główne kierunki rozważanych obecnie zmian w dyrektywie 98/83/WE, dotyczącej jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, a także wynikające z nich nowe zadania dla producentów wody. Do najważniejszych należy objęcie kompleksową oceną całości procesu ujmowania, uzdatniania i dystrybucji w poszczególnych systemach zbiorowego zaopatrzenia w wodę oraz opracowanie zasad kontroli zagrożeń i przeciwdziałania im na każdym z etapów tych procesów. Systemy te, określane mianem planów bezpiecznej wody (water safety plans, WSP), w założeniach są analogiczne do stosowanych od kilku lat systemów HACCP w zakładach produkujących żywność. Z zagadnieniem tym wiąże się ściślejsze dostosowanie zakresu badań wody w danym systemie zaopatrzenia do jakości wody i sposobu jej uzdatniania oraz ograniczenie zakresu wskaźników jakości wody podlegających obligatoryjnemu badaniu niezależnie od powyższych czynników. Omówiono także projektowane zmiany zaleceń dyrektywy w zakresie nadzoru nad materiałami i wyrobami, mającymi kontakt z wodą przeznaczoną do spożycia i mogącymi wpływać na jej jakość i bezpieczeństwo dla zdrowia ludzi.

EN

European Commission is working on the revision of the Drinking Water Directive (DWD). The preliminary recommendations and their consequences for water suppliers are discussed, including the development of water safety plans (WSP) – comprehensive risk assessment and risk management approach, that encompasses all steps in water supply from catchment to consumer. This procedure is similar to HACCP system, used in food industry. The new set of chemical parameters, taking into account risk analysis in individual supply system has been proposed. Some amendments of the directive are also considered in order to provide legally binding basis for the acceptance of materials, products, and chemicals contacting with drinking water to control the input of substances from these products to water and to protect water quality and health safety.

Słowa kluczowe

PL

wodociąg; jakość wody; zaopatrzenie w wodę; uzdatnianie wody

EN

water supply system; water quality; water treatment

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2009
• Tom: nr 11
• Strony: 46--55
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Wichrowska B.

autor

Maziarka D.

autor

Kellermann A.

autor

Stankiewicz A.

• Główny Inspektorat Sanitarny

Bibliografia

• [1] Dyrektywa 98/83/WE z 3 listopada 1998 roku Rady i Parlamentu Unii Europejskiej dotycząca jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (OJ L 330,5.12.1998, p.32).
• [2] Guidelines for Drinking-water Quality Third Edition Volume 1 Recommendations; World Health Organization, Geneva 2004 r.
• [3] Annette Davison, Dan Deere, Melita Stevens, Guy Howard i Jamie Bartram: Water Safety Plans.
• [4] PN-EN ISO 22000:2006 Systemy zarządzania bezpieczeństwa żywności. Wymagania dla każdej organizacji należącej do łańcucha żywnościowego.
• [5] Dyrektywa Rady 89/106/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich, odnoszących się do wyrobów budowlanych. OJ L. 40, 11.2.1989, str. 12. Dyrektywa zmieniona dyrektywą 93/68/EWG (OJ L. 220, 30.8.1993, str. 1).
• [6] Dyrektywa Rady 98/8/WE z dnia w sprawie produktów biobójczych (Biocidal Produkt Directive, BPD), OJ L123, 24.4.1998, str. 1.
• [7] Dyrektywa (Public Procurement Directive) OJ L. 199, 9.8.1993, zastąpiona przez dyrektywę 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 roku (Dz. U. L 134 z 30.04.2004, str. 1).