Pomiary skuteczności wentylacji w budynku małej poligrafii

• Autorzy: Gładyszewska-Fiedoruk K.

Warianty tytułu

EN

Measurements of the effectiveness of the ventilation system in a small print shop

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Drukarnie są obiektami, w których należy z wielu powodów, zachować odpowiednią jakość powietrza wewnętrznego. Trzeba pamiętać nie tylko o odpowiednich warunkach pracy, ale również o utrzymaniu wymaganych parametrów powietrza dla procesu technologicznego. Badany budynek jest obiektem produkcyjno-biurowym zakładu małej poligrafii. Wentylacja obsługuje równocześnie część biurową i produkcyjną. Dodatkowo w niektórych pomieszczeniach drukarni znajduje się wentylacja miejscowa. Wentylację mechaniczną wspomaga wentylacja naturalna, w głównej mierze grawitacyjna. Wykonano pomiary kratek wentylacji mechanicznej nawiewno-wywiewnej oraz grawitacyjnej, czerpni i wyrzutni powietrza. Wentylacja nawiewna pracuje nieprawidłowo, ponieważ strumień objętości powietrza nawiewanego wynosi zaledwie 20% projektowanej jego wartości. W związku z tym projektowana na nadciśnienie instalacja, jest w rzeczywistości podciśnieniowa. Wprawdzie strumień objętości powietrza usuwanego z obiektu jest w przybliżeniu równy projektowanemu, lecz cała instalacja wywiewna jest źle wyregulowana na co wskazują wyniki pomiarów i obliczenia strumienia powietrza zasysanego przez kratki. Odstępstwa od projektowanej wielkości strumienia objętości powietrza wymienianego na zasadzie wentylacji naturalnej mieszczą się w granicach błędu z wyjątkiem pomieszczenia gabinetu lekarskiego (biorąc pod uwagę krotność wymian, oraz minimalny strumień powietrza przypadający na jedną osobę, wentylacja działa prawidłowo). W przypadku pomieszczenia, w którym znajduje się magazyn odczynników, wentylacja działa nieprawidłowo, ma zbyt małą wydajność. Pomieszczenie to miało wcześniej inne przeznaczenie i wentylacja nie została przeprojektowana.

EN

In print shops proper quality of inside air should be maintained for various reasons, which concern not only ensuring proper working conditions for the employees, but also sustaining air parameters required by the technological process. The building in which the measurements were taken is a typical print shop, i.e. a small venue that functions both as an office and a production plant. The ventilation system operates in both parts of the building simultaneously; in some rooms there are additional local ventilation systems. Mechanical ventilation system is complemented by natural, mostly gravitational, ventilation. The measurements were taken with regard to the mechanical ventilation and the gravitational air intake and exhaust. The pressure ventilation system does not operate properly: the incoming air flow amounts to hardly 20% of its intended value. Thus the installation that was designed to work in conditions of overpressure works in those of negative pressure in fact. Even though the airflow exhausted out of the building roughly equals the intended value, the entire exhaust ventilation system is not properly controlled, which the measurements and calculations of the air sucked by the air grilles prove. Divergence from the intended value of air flow exchanged by means of natural ventilation is within the margins of error, with the exception of the doctor’s office. As far as air change rate and the minimum airflow per person are concerned, the ventilation system works properly. In the reagent storage room the ventilation system does not work properly and thus has limited effectiveness: the room had formerly a different function and the ventilation system has not been redesigned.

Słowa kluczowe

PL

wentylacja; jakość powietrza wewnętrznego; drukarnia

EN

ventilation; quality of inside air; print shops

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2009
• Tom: nr 5
• Strony: 60--63
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Gładyszewska-Fiedoruk K.

• Politechnika Białostocka, Katedra Ciepłownictwa

Bibliografia

• [1] Borysiewicz A., Caliński S., Okulicz-Kozaryn L., Zeniuk J.: Instalacje wentylacyjne i klimatyzacyjne - projektowanie układów. Arkady 1975;
• [2] Makowiecki J.: Montaż i eksploatacja urządzeń wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Arkady, Warszawa 1973
• [3] Recknagel H., Sprenger E., Honmann W., Schramek E. R.: Poradnik Ogrzewnictwo + Klimatyzacja z uwzględnieniem chłodnictwa i zaopatrzenia w ciepłą wodę, EWFE, wydanie l, Gdańsk 1998/99
• [4] Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz.U. nr 129, 1997 poz. 844).
• PN-68/B-01411 - Wentylacja. Urządzenia i elementy urządzeń wentylacyjnych. Podział, nazwy i określenia.
• PN-84/B-02020 - Ochrona cieplna budynków.
• PN-76/B-03420 - Wentylacja i klimatyzacja. Parametry obliczeniowe powietrza zewnętrznego.
• PN-78/B-03421 - Wentylacja i klimatyzacja. Parametry obliczeniowe powietrza wewnętrznego w pomieszczeniach przeznaczonych do stałego przebywania ludzi.
• PN-83/B-03430 - Wentylacja w budynkach mieszkalnych, zamieszkania zbiorowego i użyteczności publicznej. Wymagania.
• PN-73/B-03431 - Wentylacja mechaniczna w budownictwie. Wymagania.