Cementacja - metoda rehabilitacji technicznej stalowych i żeliwnych przewodów wodociągowych

• Autorzy: Kolonko A. , Buessing R.

Warianty tytułu

EN

Cement-mortar lining - the rehabilitation method of steel and cast iron water pipe

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W pracy przedstawiono ideę oraz etapy rozwoju rehabilitacji przewodów wodociągowych metodą cementacji. Szczegółowo omówiono mechanizm ochrony czynnej i biernej ścianki rury pokrytej warstwą zaprawy cementowej ilustrując artykuł zdjęciami. W pracy podano też wymagania normowe, kryteria odbioru robót oraz pokazano wyniki analiz ekonomicznych, ilustrujących celowość stosowania cementacji jako metody rehabilitacji technicznej stalowych i żeliwnych przewodów wodociągowych.

EN

The method of rehabilitation of water pipelines using cementmortar lining is presented and the stages of its development are described in this study. The mechanism of active and passive protection of the cement mortar layered in the pipe wall is discussed in detail and illustrated by pictures. The standard requirements related to acceptance of the construction work are presented and the results of economical analyses indicating the advisability of cement mortar lining are demonstrated.

Słowa kluczowe

PL

wodociąg; cementacja

EN

water pipe; cement-mortar lining

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2009
• Tom: nr 1
• Strony: 38--44
• Opis fizyczny: Bibliogr. 28 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Kolonko A.

autor

Buessing R.

• Politechnika Wrocławska

Bibliografia

• [1] Aigner D., Brussig P.: Hydraulische Bewertung alterer Druckwasserleitungen zur Vorbereitung von Rehabilitationsmassnahmen. 3R international 12/1998.
• [2.-3.] AWWA C602 Standard for Cement – Mortar Lining of Water Pipelines - 4 in. And Larger - in Place.
• [3.-4.] Beer R., Linke M.: Das Zementmotel auspressverfahren, 3R international RSV-Sonderdruck 2006.
• [4] Bergel T. Pawełek J.: Straty wody w systemach wodociągowych charakterystyka, wielkość, wykrywanie i ograniczanie; Akademia Rolnicza im. Hugona Kołłątaja w Krakowie; III Konferencja Naukowo-Techniczna „Błękitny San” Dubiecko, 21 - 22 kwietnia 2006.
• [5] Buessing R.: Materiały niepublikowane.
• [6] DVGW-Arbeitsblatt W 343 Zementmotelauskleidung von Erdverlegten Guss- und Stahlrohrleitungen - Einsatzbereiche, Anforderungen und Prufungen.
• [7] Heavens J. W.: The Trenchless Renovation of Potable Water Pipelines, Insituform.
• [8] Handbuch der Gussrohrtechnik 1983/1996
• [9] Hoppe P.: Erfahrungen der Hamburger Wasserwerke GmbH bei der Sanierung des Trinkwassernetzes mit einer Zementmotelauskleidung, praca niepublikowana.
• [10] Jodłowski A., Siedlecka J.: Renowacja sieci wodociągowej miasta Łodzi metodą czyszczenia i cementowania, XIX Konferencja Krajowa, VII Międzynarodowa Konferencja Zaopatrzenie w wodę, jakość i ochrona wód, Poznań - Zakopane 2006.
• [11] Kocks H.-J., Siedlarek W.: Zementmotelauskleidungen von Rohren aus Eisenwerkstoffen, 3R international Nr 10/2004.
• [12] Kolonko A.: Doświadczenia z renowacji rurociągów stalowych i żeliwnych metodą cementacji, Gaz Woda i Technika Sanitarna Nr 7/2001.
• [13] Kolonko A.: Klasyfikacja oraz charakterystyka metod czyszczenia sieci uzbrojenia podziemnego, Gaz Woda i Technika Sanitarna 2/1998.
• [14] Kolonko A, Madryas C.: Renowacja przewodów wodociągowych metodą cementowania, Wydawnictwo Akademii Techniczno-Humanistycznej w Bielsku Białej 2006.
• [15] Linke M., Beer R.: Sanierungsverfahren fur Trinkwasserleitungen in der ehemaligen DDR Das Zementmotelauspressverfahren, 3R international RSV-Sonderdruck 2006.
• [16] Madryas C., Kolonko A., Wysocki L.: Konstrukcje przewodów kanalizacyjnych, Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław 2002.
• [17] Materiały informacyjne firmy HEITKAMP Rohrbau GmbH z Niemiec.
• [18] Materiały informacyjne i przetargowe firmy NURT Sp. z o.o. we Wrocławiu. Regeneracja przewodów wodociągowych przez wyłożenie warstwą zaprawy cementowej, nanoszonej metodą odśrodkową.
• [19] Materiały informacyjne firmy Preuss Pipe Rehabilitation Polska.
• [20] Nissing W.: Inbetriebnahme Zementmotel ausgekleideter Rohrleitungen, 3R international RSV-Sonderdruck 2006
• [21] PN-92/H-74108 Rury z żeliwa sferoidalnego dla rurociągów ciśnieniowych i bezciśnieniowych. Wykładzina z zaprawy cementowej nakładanej odśrodkowo. Wymagania ogólne.
• [22] Pohl B.: Auskleidung von Trinkwasserleitungen mit Zementmotel. GWF Wasser/Abwasser Nr 1/2003.
• [23] Rammelsberg J.: Rolle der ZM - Auskleidung von Druckrohren aus Gusseissen und Stahl, 50 Jahre Zementmtelauskleidung in Deutschland, 3R international Nr. 12/2005.
• [24] Praca zbiorowa: Grundlagen der Herstellung und des Einsatzes von ZM-Auskleidungen fur den Trinkwassertransport. Adres strony internetowej: http://duepublico.uni-duisburgessen.de/servlets/DerivateServlet/Derivate-5010/Kap2.pdf
• [25] Richter H.-W.: Instandsetzung von Rohrleitungen, Vulkan-Verlag, Essen 2004.
• [26] Westphal G.: Auskleidungen fur Trinkwasserrohre aus Stahl - Stand und Ausblick, Międzynarodowa konferencja naukowo-techniczna, Renowacja przewodów wodociągowych, Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku Białej. Pszczyna 2006.
• [27] Zech H.: Allgemeines zur Zementmotelauskleidung, 3R international RSV-Sonderdruck 2006.
• [28] Zdjęcia autorskie (A. Kolonko).